1
00:01:08,077 --> 00:01:10,358
ક્યુવિઓ દ્વારા સબટાઈટલ રિટાઈમ/સંપાદિત.
ખૂટતી રેખાઓ પુનઃસ્થાપિત કરી.

2
00:01:11,462 --> 00:01:13,897
<i>આંખની હિલચાલ મળી.</i>

3
00:01:28,978 --> 00:01:31,215
<i>બે વત્તા બે શું છે?</i>

4
00:01:32,849 --> 00:01:34,618
<i>ખોટું.</i>

5
00:01:35,152 --> 00:01:37,588
<i>કોગ્નિશન એસેસમેન્ટ</i> -

6
00:01:37,655 --> 00:01:39,789
<i>બે વત્તા બે શું છે?</i>

7
00:01:39,856 --> 00:01:41,325
<i>ખોટું.</i>

8
00:01:41,858 --> 00:01:44,528
<i>તમે પ્રેરિત કોમામાં છો.</i>

9
00:01:46,163 --> 00:01:47,806
<i>તમે અનુભવી શકો છો</i>

10
00:01:47,830 --> 00:01:49,400
<i>કેટલીક મેમરી લોસ</i> -

11
00:01:49,466 --> 00:01:50,467
<i>બોલવામાં મુશ્કેલી.</i>

12
00:01:54,605 --> 00:01:56,307
<i>શરીરની હિલચાલ મળી.</i>

13
00:01:56,839 --> 00:01:58,309
<i>તમારી પોતાની સલામતી માટે,</i>

14
00:01:58,375 --> 00:02:00,678
<i>કૃપા કરીને મેડિકલ પ્લેટફોર્મ પર પાછા ફરો.</i>

15
00:02:08,552 --> 00:02:09,919
હું ક્યાં છું?

16
00:02:09,986 --> 00:02:11,721
<i>કૃપા કરીને સ્નાયુઓની કામગીરી યાદ રાખો</i>

17
00:02:11,788 --> 00:02:13,957
<i>હજી સુધી પુનઃસ્થાપિત કરવામાં આવ્યું નથી.</i>

18
00:02:29,221 --> 00:02:30,524
લોકો!

19
00:02:31,123 --> 00:02:32,559
હેલો?

20
00:03:17,657 --> 00:03:19,426
હું ક્યાં છું?

21
00:04:00,273 --> 00:04:01,841
લાલ ચામડું, પીળું ચામડું.

22
00:04:06,920 --> 00:04:08,589
શા માટે અણુ ઠરાવ છે

23
00:04:08,656 --> 00:04:10,391
સ્કેનિંગ ઇલેક્ટ્રોન માઇક્રોસ્કોપ?

24
00:04:11,058 --> 00:04:12,359
મને એ કેમ ખબર છે?

25
00:04:13,527 --> 00:04:15,029
શું હું સ્માર્ટ છું?

26
00:04:51,148 --> 00:04:52,349
હેલો?

27
00:04:53,083 --> 00:04:54,418
<i>કૃપા કરીને વિડિયો ડાયરી રેકોર્ડ કરો.</i>

28
00:04:54,485 --> 00:04:55,785
ના.

29
00:04:55,852 --> 00:04:58,755
શું હું ઇન્ચાર્જ વ્યક્તિ સાથે વાત કરી શકું?

30
00:04:59,990 --> 00:05:01,358
આ, ઉહ, કેપ્ટન.

31
00:05:01,425 --> 00:05:03,961
<i>કેપ્ટન યાઓ, લી-જી. મૃત.</i>

32
00:05:04,028 --> 00:05:07,298
હા, અમ, જીવતા લોકો ક્યાં છે?

33
00:05:08,332 --> 00:05:10,334
<i>ડૉ. રાયલેન્ડ ગ્રેસ.</i>

34
00:05:10,800 --> 00:05:12,336
<i>મેનિફેસ્ટનો અંત.</i>

35
00:05:15,172 --> 00:05:19,910
હું અહીં એકલો વ્યક્તિ ન હોઈ શકું. ખરું ને?

36
00:05:19,977 --> 00:05:21,645
<i>પાયલોટ શોધાયેલ.</i>

37
00:05:21,711 --> 00:05:23,722
ના! ના. ના-ના. પાયલોટ નહીં.

38
00:05:23,746 --> 00:05:25,349
ઉહ.

39
00:05:25,416 --> 00:05:27,618
કૉલ કરો, હ્યુસ્ટન.

40
00:05:27,685 --> 00:05:28,818
<i>અજ્ઞાત આદેશ.</i>

41
00:05:28,885 --> 00:05:31,721
ઓપરેશન ગો હોમ અમલમાં છે.

42
00:05:31,788 --> 00:05:33,357
<i>અમાન્ય કામગીરી.</i>

43
00:05:34,857 --> 00:05:37,494
તે સૂર્ય છે! ત્યાં તે છે.

44
00:05:37,928 --> 00:05:40,431
તો, આપણે શું છીએ, નેપ્ચ્યુન-ઈશ?

45
00:05:41,966 --> 00:05:44,867
ચાલો રેડિયો ક્રેન્ક કરીએ અને પૃથ્વીને કૉલ કરીએ.

46
00:05:44,935 --> 00:05:47,004
<i>વર્તમાન</i>
<i>પૃથ્વી પર ટ્રાન્સમિશન સમય</i>

47
00:05:47,071 --> 00:05:51,976
<i>11 વર્ષ, 10 મહિના છે,
14 દિવસ અને 6 કલાક.</i>

48
00:05:52,042 --> 00:05:54,811
ના. ના. તમે ખોટા છો.

49
00:05:54,877 --> 00:05:56,480
મને નકશાની જરૂર છે.

50
00:05:58,415 --> 00:05:59,782
ઓહ.

51
00:06:00,150 --> 00:06:00,918
ઉહ.

52
00:06:00,985 --> 00:06:02,819
તે અત્યાર સુધી છે.

53
00:06:02,885 --> 00:06:06,023
તે ખરેખર દૂર છે. ઉહ

54
00:06:16,233 --> 00:06:18,302
તે આપણો સૂર્ય નથી.

55
00:06:21,804 --> 00:06:23,741
તે આપણો સૂર્ય નથી.

56
00:06:37,421 --> 00:06:39,189
બળતણ ક્યાં છે?

57
00:06:45,396 --> 00:06:46,497
રાહ જુઓ.

58
00:07:20,631 --> 00:07:23,067
<i>અમે માત્ર છીએ</i>
<i>ફ્લાય-બાયથી મિનિટ દૂર</i>

59
00:07:23,133 --> 00:07:25,202
<i>શુક્રની નજીક પેટ્રોવા રેખા દ્વારા.</i>

60
00:07:25,269 --> 00:07:28,272
<i>તો, તમે અમને શું કહી શકો
આર્કલાઇટ પ્રોબ વિશે?</i>

61
00:07:28,739 --> 00:07:31,342
<i>અમે શું શોધવાની અપેક્ષા રાખીએ છીએ?</i>

62
00:07:32,743 --> 00:07:34,311
<i>આપણે જે છબી જોઈએ છીએ તે</i>

63
00:07:34,378 --> 00:07:36,098
<i>આવશે
ઓન બોર્ડ માઇક્રોસ્કોપમાંથી.</i>

64
00:07:39,553 --> 00:07:41,952
અમ ઓહ, મારા ભગવાન.

65
00:07:46,568 --> 00:07:49,004
<i>માફ કરશો. મારે હવે જવું પડશે.</i>

66
00:07:57,434 --> 00:08:03,040
ધ્વનિ તરંગો ભૌતિક છે.

67
00:08:03,107 --> 00:08:07,344
અને વિવિધ ફ્રીક્વન્સીઝ પર,

68
00:08:07,411 --> 00:08:10,581
તેઓ અલગ બનાવે છે
પેટર્ન...

69
00:08:10,647 --> 00:08:12,082
ના, પેટર્ન...

70
00:08:12,149 --> 00:08:13,593
તેઓ અલગ-અલગ પૅટ બનાવે છે...

71
00:08:13,617 --> 00:08:15,586
ઓલિવિયા, તમે કરી શકો છો
મને મદદ કરો? ત્યાં અમે જાઓ!

72
00:08:17,488 --> 00:08:18,589
વાહ!

73
00:08:19,149 --> 00:08:20,050
હા.

74
00:08:20,141 --> 00:08:22,176
શું તેઓ ખરેખર સૂર્ય ખાય છે?

75
00:08:22,243 --> 00:08:24,078
જગ્યા બિંદુઓ?

76
00:08:24,145 --> 00:08:26,180
તે એક મહાન પ્રશ્ન છે, ઉહ, રેખા.

77
00:08:26,247 --> 00:08:29,583
અને હું શું વિચિત્ર હશો
તમારા માતાપિતા તેના વિશે વિચારે છે.

78
00:08:29,649 --> 00:08:31,619
મને ખાતરી નથી કે તે મારા તરફથી આવવું જોઈએ.

79
00:08:31,685 --> 00:08:34,255
અરે! કોણ ની રમત રમવા માંગે છે

80
00:08:34,321 --> 00:08:36,423
બીન બેગ લાવા છે!

81
00:08:36,490 --> 00:08:39,059
લાવા! લાવા! લાવા!

82
00:08:39,126 --> 00:08:41,629
ઓલિવિયા, પ્રકાશની ગતિ કેટલી છે?

83
00:08:41,695 --> 00:08:42,997
ઉહ.

84
00:08:43,063 --> 00:08:44,343
તે તમારા હાથ પીગળી રહ્યો છે, ઓલિવિયા!

85
00:08:44,398 --> 00:08:46,767
186,000 માઇલ પ્રતિ સેકન્ડ!

86
00:08:46,834 --> 00:08:48,802
ઓહ! તેણીને તાળીઓનો એક રાઉન્ડ આપો.

87
00:08:48,869 --> 00:08:50,971
તે અદ્ભુત છે.

88
00:08:51,329 --> 00:08:53,474
પેટ્રોવા લાઇન શું છે?

89
00:08:54,392 --> 00:08:55,476
પાસ!

90
00:08:55,543 --> 00:08:56,810
તમે પસાર કરી શકતા નથી!

91
00:08:57,056 --> 00:08:58,012
મેં હમણાં જ કર્યું.

92
00:08:58,078 --> 00:09:00,381
લાવા! લાવા! લાવા!

93
00:09:00,447 --> 00:09:01,849
ચાલો, મિત્રો.

94
00:09:01,916 --> 00:09:03,551
બે વર્ષ પહેલા

95
00:09:04,451 --> 00:09:08,622
રેડિયો ટેલિસ્કોપ ઉત્સાહી
નામનું ઈરિના પેટ્રોવા,

96
00:09:09,290 --> 00:09:10,925
તેણીએ નોંધ્યું કે ત્યાં એક દોર છે

97
00:09:10,991 --> 00:09:14,161
સૂર્યથી શુક્ર સુધીના ઇન્ફ્રારેડ પ્રકાશનો.

98
00:09:14,528 --> 00:09:17,364
અને તે હવે જાણીતું છે
પેટ્રોવા લાઇન તરીકે.

99
00:09:17,431 --> 00:09:18,432
બસ.

100
00:09:18,499 --> 00:09:19,833
તે બિંદુઓ છે?

101
00:09:20,142 --> 00:09:21,142
તેઓ એવું વિચારે છે.

102
00:09:21,168 --> 00:09:22,803
શું બિંદુઓ?

103
00:09:26,137 --> 00:09:28,042
આ બિંદુઓ.

104
00:09:28,108 --> 00:09:30,411
તેઓએ પેટ્રોવા લાઇન સુધી તપાસ મોકલી,

105
00:09:30,477 --> 00:09:32,713
અને આ તેઓને મળ્યું છે.

106
00:09:33,682 --> 00:09:35,749
શું તેઓ સૂર્ય ખાય છે?

107
00:09:37,418 --> 00:09:38,919
તેઓ હોવાનું જણાય છે

108
00:09:38,986 --> 00:09:43,557
સૂર્યને થોડો ઝાંખો કરવો,
ટીની-વીની, થોડુંક.

109
00:09:44,058 --> 00:09:45,459
તેથી, કોઈ મોટી હૂપ.

110
00:09:45,526 --> 00:09:46,760
તે એક નાનો ડૂચો છે.

111
00:09:47,356 --> 00:09:48,824
તે નાના-થી-મધ્યમ હૂપ છે.

112
00:09:49,330 --> 00:09:52,866
આગામી 30 વર્ષોમાં, પૃથ્વી કરી શકે છે

113
00:09:52,933 --> 00:09:55,970
ઠંડી કદાચ 10

114
00:09:56,705 --> 00:09:58,305
15 ડિગ્રી સુધી.

115
00:09:58,839 --> 00:10:00,808
તેથી તે <i>છે</i> એક મોટું હૂપ.

116
00:10:00,874 --> 00:10:03,143
મેં સાંભળ્યું છે કે બધા પાક મરી જશે,

117
00:10:03,210 --> 00:10:04,878
અર્થતંત્ર ફ્રી-ફોલ થશે,

118
00:10:04,945 --> 00:10:06,625
અને અડધી પૃથ્વી ભૂખમરાથી મરી જશે.

119
00:10:07,496 --> 00:10:08,315
વેલ.

120
00:10:08,382 --> 00:10:09,850
આપણે બધા મરી જઈશું!

121
00:10:09,917 --> 00:10:11,218
હા, તે સાચું છે.

122
00:10:11,285 --> 00:10:13,120
તમે કંઈક ભૂલી રહ્યા છો.

123
00:10:13,187 --> 00:10:15,889
ગાય્ઝ, ગાય્ઝ! તે <i>જો</i> છે
જે થવાનું હતું. ખરું ને?

124
00:10:15,956 --> 00:10:18,058
તેઓ આ બહાર કાઢશે.

125
00:10:18,125 --> 00:10:23,564
અત્યારે, શ્રેષ્ઠ મન
સમગ્ર વિશ્વમાં તેના પર છે.

126
00:10:38,169 --> 00:10:46,142
સારું, હું રવિવારની સવારે ના સાથે જાગી ગયો
મારું માથું પકડી રાખવાની રીત જે દુઃખી ન હોય...

127
00:10:48,757 --> 00:10:51,025
<i>ગુડ મોર્નિંગ, ડૉ. ગ્રેસ.</i>

128
00:10:51,992 --> 00:10:53,827
હું ઉપર છું!

129
00:11:02,451 --> 00:11:10,251
પછી હું ઘરે અને ક્યાંક પાછો ગયો
દૂર એક એકલતાની ઘંટડી વાગી રહી હતી.

130
00:11:14,576 --> 00:11:22,576
અને તે જેવા ખીણો મારફતે પડઘો
ગઈકાલના અદૃશ્ય થઈ ગયેલા સપના.

131
00:11:24,701 --> 00:11:32,701
રવિવારની સવારે
ફૂટપાથ ભગવાન ઈચ્છતા હું પથ્થરમારો કરવામાં આવી હતી.

132
00:11:36,728 --> 00:11:44,728
કારણ કે એમાં કંઈક છે
રવિવાર શરીરને એકલા અનુભવે છે.

133
00:11:48,622 --> 00:11:56,622
અને તેમાં કંઈ કમી નથી
અવાજની જેમ અડધું એકલા મૃત્યુ.

134
00:12:00,358 --> 00:12:08,358
સૂતેલા શહેરની ફૂટપાથ પર
રવિવારની સવાર નીચે આવી રહી છે.

135
00:12:32,359 --> 00:12:34,027
કઠણ, કઠણ.

136
00:12:35,929 --> 00:12:36,930
ત્યાં કોણ છે?

137
00:12:36,997 --> 00:12:38,298
જોક્સમાં સારા નથી.

138
00:12:38,365 --> 00:12:40,134
સારું નથી
જોક્સ પર કોણ?

139
00:12:43,705 --> 00:12:45,372
ડૉ. ગ્રેસ?

140
00:12:46,974 --> 00:12:48,475
કદાચ.

141
00:12:48,542 --> 00:12:49,953
ઈવા સ્ટ્રેટ. હું સાથે છું
પેટ્રોવા ટાસ્ક ફોર્સ.

142
00:12:49,977 --> 00:12:51,278
મને તમારી મદદની જરૂર છે.

143
00:12:51,864 --> 00:12:52,613
મને.

144
00:12:52,680 --> 00:12:54,281
શું તમે આ લખ્યું છે?

145
00:12:57,223 --> 00:12:58,252
ઓહ.

146
00:12:58,318 --> 00:12:59,854
મને અહીં આ વિભાગમાં રસ છે.

147
00:12:59,920 --> 00:13:01,455
ઉહ -પૃષ્ઠ 31.

148
00:13:01,522 --> 00:13:03,290
"ગોલ્ડિલૉક્સ ઝોન મૂર્ખ લોકો માટે છે:

149
00:13:03,357 --> 00:13:05,827
શા માટે દરેક વ્યક્તિ જીવન વિશે ખોટું છે."

150
00:13:06,293 --> 00:13:07,662
તે લાંબા સમય પહેલા હતું.

151
00:13:07,729 --> 00:13:08,949
તમે જે લખ્યું છે તેના પર તમે ઊભા છો?

152
00:13:08,973 --> 00:13:11,699
મેં જે લખ્યું છે તેના પર ઊભા રહેવા બદલ મને કાઢી મૂકવામાં આવ્યો.

153
00:13:11,766 --> 00:13:13,233
તમને કાઢી મૂકવામાં આવ્યા હતા

154
00:13:13,300 --> 00:13:15,235
અગ્રણીને બોલાવવા માટે
તમારા ક્ષેત્રમાં વિદ્વાન

155
00:13:15,302 --> 00:13:16,805
"કાર્બનનો આશ્ચર્યજનક કચરો"

156
00:13:16,871 --> 00:13:18,706
ડેનમાર્કમાં યુનેસ્કો કોન્ફરન્સમાં.

157
00:13:19,012 --> 00:13:21,208
તમે તે વિશે સાંભળ્યું છે, હહ?

158
00:13:21,275 --> 00:13:23,678
જુઓ, મને ખબર નથી કે આ શું છે,

159
00:13:23,745 --> 00:13:26,714
પણ, ઉહ, મને લાગે છે કે હું નથી...

160
00:13:26,781 --> 00:13:27,948
તે લાવા છે.

161
00:13:28,015 --> 00:13:29,616
- તે નથી.
- ઠીક છે.

162
00:13:29,684 --> 00:13:32,052
તમારા ક્ષેત્રમાં કોઈ નથી
તમારી સાથે કંઈપણ કરવા માંગે છે

163
00:13:32,119 --> 00:13:33,396
કારણ કે તમે પીછેહઠ કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો

164
00:13:33,420 --> 00:13:35,255
ખૂબ જ અપ્રિય દૃષ્ટિકોણથી,

165
00:13:35,322 --> 00:13:36,834
અને હું તમને એક તક આપી શકું છું
તે બધાને ખોટા સાબિત કરવા.

166
00:13:36,858 --> 00:13:38,793
ઉહ કેવિન, કોઈ રનિંગ નથી.

167
00:13:38,860 --> 00:13:40,461
હું નથી.

168
00:13:40,527 --> 00:13:43,731
ઠીક છે, તેમના પર મજાક છે કારણ કે
મને તેની પણ પડી નથી. તેથી.

169
00:13:44,866 --> 00:13:46,333
મને લાગે છે કે તમે કાળજી લો છો.

170
00:13:46,400 --> 00:13:48,040
તમે ભાગી રહ્યા છો
કારણ કે તમે ડરી ગયા છો.

171
00:13:48,068 --> 00:13:49,603
ના, હું નથી.

172
00:13:51,104 --> 00:13:52,504
તમે હજુ પણ પાણી માને છે

173
00:13:52,539 --> 00:13:54,441
જીવનના વિકાસ માટે શું બિનજરૂરી છે?

174
00:13:54,508 --> 00:13:55,677
ઉહ.

175
00:13:56,076 --> 00:13:59,613
જુઓ, જાદુઈ કંઈ નથી
હાઇડ્રોજન અને ઓક્સિજન વિશે.

176
00:13:59,681 --> 00:14:02,149
પૃથ્વી પર જીવન માટે પાણી જરૂરી છે, ખાતરી કરો.

177
00:14:02,216 --> 00:14:03,718
પરંતુ એક સંપૂર્ણપણે અલગ ગ્રહ

178
00:14:03,785 --> 00:14:05,428
સંપૂર્ણપણે હોઈ શકે છે
વિવિધ શરતો.

179
00:14:05,452 --> 00:14:07,092
મને ખબર નથી કેમ
તે મને આવા અખરોટ બનાવે છે.

180
00:14:07,120 --> 00:14:09,089
મને જરૂર છે કે તમે અમારી સાથે આવો.

181
00:14:10,257 --> 00:14:11,501
માફ કરશો, મને તમારું નામ સમજાયું નથી.

182
00:14:11,525 --> 00:14:12,593
કાર્લ.

183
00:14:12,660 --> 00:14:14,328
- કાર્લ. હાય.
- ડૉ. ગ્રેસ,

184
00:14:14,394 --> 00:14:15,749
પેટ્રોવા લાઇનના નમૂનાઓ
ગઈ રાત્રે છાંટા પડ્યા.

185
00:14:15,773 --> 00:14:19,166
હું ઈચ્છું છું કે તમે મને કહો
તેઓ શું છે, તેઓ કેવી રીતે કામ કરે છે.

186
00:14:19,233 --> 00:14:22,069
હું શિક્ષક છું
ગ્રોવર ક્લેવલેન્ડ મિડલ ખાતે.

187
00:14:22,135 --> 00:14:23,814
અને તમારી પાસે ડોક્ટરેટ છે
મોલેક્યુલર બાયોલોજીમાં.

188
00:14:23,838 --> 00:14:27,842
અને હું કામ કરવા માટે બાઇક ચલાવું છું,
અને તે કસરત માટે નથી.

189
00:14:27,909 --> 00:14:29,149
તેથી મને ખાતરી છે કે ત્યાં હજારો છે

190
00:14:29,209 --> 00:14:30,116
અન્ય લોકો જે વધુ સારા છે...

191
00:14:30,141 --> 00:14:31,942
તે સૂર્યની સપાટી પર ટકી રહે છે.

192
00:14:31,967 --> 00:14:34,007
કે જેવો અવાજ કરે છે
તમારા માટે પાણી આધારિત જીવન સ્વરૂપ?

193
00:14:41,255 --> 00:14:42,790
સૂર્ય ખરેખર મરી રહ્યો છે, તે નથી?

194
00:14:42,857 --> 00:14:44,491
હા.

195
00:14:48,440 --> 00:14:51,576
શું આ બધું જરૂરી છે?

196
00:14:52,876 --> 00:14:54,278
હા.

197
00:14:54,366 --> 00:14:56,999
<i>કૃપા કરીને પેટ્રોવાના નમૂનાનું વિશ્લેષણ કરો.</i>

198
00:14:57,024 --> 00:14:58,338
અમ.

199
00:14:58,405 --> 00:14:59,974
<i>ફક્ત એક વસ્તુ.</i>

200
00:15:00,040 --> 00:15:01,251
આખો ઓરડો આર્ગોનથી ભરેલો છે.

201
00:15:01,275 --> 00:15:03,110
ફક્ત તમારા પોશાકને ફાડી ન નાખવાનો પ્રયાસ કરો.

202
00:15:03,873 --> 00:15:05,275
ઉહ.

203
00:15:07,303 --> 00:15:09,918
શું હું ખર્ચપાત્ર છું?
શું તમે મને શા માટે ઇચ્છો છો?

204
00:15:09,984 --> 00:15:11,686
તે એકમાત્ર કારણ નથી.

205
00:15:11,711 --> 00:15:14,054
તે લગભગ એવું છે કે જો હું મરી જાઉં તો તમને કોઈ પરવા નથી.

206
00:15:18,525 --> 00:15:21,061
પકડી રાખો. તમારે તેના વિશે વાત કરવી છે?

207
00:15:21,393 --> 00:15:22,994
અહીં સર્વસંમતિ

208
00:15:23,019 --> 00:15:25,888
તે પ્રાધાન્યક્ષમ હશે
જો તમે મૃત્યુ પામ્યા નથી.

209
00:15:27,234 --> 00:15:28,378
આભાર, ગાય્ઝ.

210
00:15:35,609 --> 00:15:37,344
ઓહ.

211
00:15:42,282 --> 00:15:44,652
પૃથ્વી પર આપનું સ્વાગત છે.

212
00:15:58,911 --> 00:16:01,046
શું તેઓ જીવંત છે?

213
00:16:01,268 --> 00:16:02,502
તેઓ આગળ વધી રહ્યા છે.

214
00:16:02,569 --> 00:16:04,104
તેથી તેઓ જીવંત છે.

215
00:16:04,171 --> 00:16:05,673
હા, તેઓ આગળ વધી રહ્યા છે,

216
00:16:05,740 --> 00:16:07,909
પરંતુ તે ઘણા કારણોસર હોઈ શકે છે.

217
00:16:07,976 --> 00:16:09,509
તેઓ શેનાથી બનેલા છે?

218
00:16:09,576 --> 00:16:11,578
તે ઘણો સમય લેશે ...
તેને 200 વર્ષ જેટલો સમય લાગ્યો

219
00:16:11,645 --> 00:16:13,748
બેક્ટેરિયા કેવી રીતે કામ કરે છે તે જાણવા માટે.

220
00:16:13,815 --> 00:16:15,649
કૃપા કરીને તે ઝડપથી કરો.

221
00:16:17,719 --> 00:16:20,722
હું હમણાં જ પસાર થઈ રહ્યો છું
અહીં સમગ્ર પ્રકાશ સ્પેક્ટ્રમ.

222
00:16:21,257 --> 00:16:22,458
વાહ!

223
00:16:24,092 --> 00:16:26,126
તમે આ વાત પર વિશ્વાસ નહીં કરો.

224
00:16:28,613 --> 00:16:29,913
કંઈ થયું નહીં.

225
00:16:34,725 --> 00:16:37,295
હું આ બગર્સ માં જોઈ શકતો નથી.

226
00:16:39,473 --> 00:16:40,808
અમેઝિંગ.

227
00:16:40,875 --> 00:16:44,712
એક્સ-રે, માઇક્રોવેવ,
ગામા કિરણો, દૃશ્યમાન પ્રકાશ.

228
00:16:44,779 --> 00:16:46,413
કંઈ નહીં!

229
00:16:47,715 --> 00:16:50,918
ઓહ, ઓહ, ઓહ, હું રહ્યો છું
આખો દિવસ આ કરવા માટે મૃત્યુ પામે છે!

230
00:17:07,735 --> 00:17:09,070
તે કોષ છે!

231
00:17:09,137 --> 00:17:11,571
તે એક કોષ છે. જાગો! તે કોષ છે!

232
00:17:11,630 --> 00:17:14,901
તે એક નાનો એલિયન સેલ છે.
તમે લોકો!

233
00:17:14,976 --> 00:17:16,343
તાળીઓ.

234
00:17:16,410 --> 00:17:19,546
ગાય્સ! આ પ્રથમ સંપર્ક છે!

235
00:17:20,048 --> 00:17:22,850
બહારના જીવન સાથે...!

236
00:17:23,350 --> 00:17:24,752
ઉહ-ઓહ.

237
00:17:25,185 --> 00:17:26,520
ઓહ, તે મરી ગયો.

238
00:17:26,586 --> 00:17:28,355
શું?

239
00:17:29,356 --> 00:17:30,825
આ મહાન સમાચાર છે.

240
00:17:30,892 --> 00:17:33,193
હવે આપણે શોધી શકીએ છીએ
તેઓ જેનાથી બનેલા છે.

241
00:17:35,495 --> 00:17:37,431
તમે લોકો બરતરફ?

242
00:17:40,295 --> 00:17:41,729
હા!

243
00:17:42,016 --> 00:17:43,219
ખરું ને?

244
00:17:44,172 --> 00:17:45,773
કાર્બન.

245
00:17:46,165 --> 00:17:47,866
ઓક્સિજન.

246
00:17:50,048 --> 00:17:51,817
હાઇડ્રોજન.

247
00:17:52,212 --> 00:17:53,715
ઓહ.

248
00:18:07,787 --> 00:18:09,622
તે બનેલ છે

249
00:18:11,833 --> 00:18:13,835
લગભગ સંપૂર્ણપણે

250
00:18:15,568 --> 00:18:17,236
પાણીની

251
00:18:26,550 --> 00:18:28,652
ઠીક છે.

252
00:18:30,785 --> 00:18:33,154
જો મેં ત્યાં વધુ પડતી પ્રતિક્રિયા આપી હોય તો માફ કરશો.

253
00:18:33,654 --> 00:18:36,289
બસ, ઉહ, સમજાયું કે હું ખોટો હતો

254
00:18:36,356 --> 00:18:38,226
મારી પાસેના એકમાત્ર મૂળ વિચાર વિશે.

255
00:18:38,291 --> 00:18:39,927
હા. તમે બીજું શું શીખ્યા?

256
00:18:39,994 --> 00:18:42,262
તેઓ ઇન્ફ્રારેડ પ્રકાશ આપે છે
જ્યારે તેઓ ખસેડે છે.

257
00:18:42,329 --> 00:18:43,330
Mm-hm.

258
00:18:43,396 --> 00:18:44,126
ગમે છે, ખૂબ.

259
00:18:44,150 --> 00:18:45,939
મને ખબર નથી કે કેવી રીતે
તેઓ તે બધી ઊર્જા સંગ્રહિત કરે છે.

260
00:18:45,964 --> 00:18:50,634
પરંતુ, ઉહ, તેમની તરંગલંબાઇ છે
બરાબર પેટ્રોવા આવર્તન.

261
00:18:51,612 --> 00:18:52,931
પ્રકાશ એ છે કે તેઓ કેવી રીતે આગળ વધે છે.

262
00:18:52,956 --> 00:18:55,176
હા, તેઓ સૂર્યની ઊર્જા વાપરે છે,

263
00:18:55,243 --> 00:18:57,344
અને પછી તેઓ તેને પ્રોપલ્શન માટે બહાર કાઢે છે.

264
00:18:57,410 --> 00:18:59,446
તેઓ મૂળભૂત રીતે સ્કૂટ કરવા માટે ટોટ.

265
00:19:00,939 --> 00:19:03,383
તે શુક્ર પર કેમ ગયો?

266
00:19:04,564 --> 00:19:06,131
મને ખબર નથી.

267
00:19:07,887 --> 00:19:09,257
ઠીક છે. અમે તમને જણાવીશું.

268
00:19:09,322 --> 00:19:10,758
શું?

269
00:19:10,825 --> 00:19:13,326
મારી પાસે 347 અન્ય જીવવિજ્ઞાનીઓ છે
21 દેશોમાં

270
00:19:13,393 --> 00:19:15,029
આપણે બોલીએ છીએ તેમ ગતિશીલતા.

271
00:19:15,096 --> 00:19:17,564
તેથી તમારી મદદ બદલ આભાર.
મને ખુશી છે કે તમે મૃત્યુ પામ્યા નથી.

272
00:19:17,631 --> 00:19:18,900
ચાલો આને પેક કરીએ.

273
00:19:18,966 --> 00:19:20,701
પૅક અપ!

274
00:19:23,436 --> 00:19:25,173
બસ?

275
00:19:25,239 --> 00:19:27,041
- બસ, કાર્લ?
- તેની સાથે વાત કરો.

276
00:19:27,108 --> 00:19:28,408
તમે બધી સામગ્રી લઈ રહ્યા છો?

277
00:19:28,475 --> 00:19:30,211
શાળામાં તમે કહ્યું

278
00:19:30,278 --> 00:19:32,122
હજારો લોકો હતા
તમારા કરતાં વધુ લાયક, તેથી

279
00:19:32,146 --> 00:19:34,414
- હું વિનમ્ર હતો.
- મારે નમ્રતાની જરૂર નથી.

280
00:19:34,481 --> 00:19:35,961
મને એવા લોકોની જરૂર છે જે વિચારે કે તેઓ સાચા છે

281
00:19:36,017 --> 00:19:37,652
જ્યારે બીજા બધા
માને છે કે તેઓ ખોટા છે.

282
00:19:37,718 --> 00:19:39,196
મને એવા લોકોની જરૂર છે જેઓ અન્ય લોકોને ગુસ્સે કરે છે.

283
00:19:39,220 --> 00:19:40,320
તે હું છું!

284
00:19:40,387 --> 00:19:42,156
શું તમે કોઈ પ્રોજેક્ટ પર રહેવા માંગો છો?

285
00:19:42,223 --> 00:19:44,324
જો તમે.

286
00:19:44,391 --> 00:19:47,360
જો તમને લાગે કે હું મદદ કરી શકું છું, તો પછી.

287
00:19:47,427 --> 00:19:49,396
ફક્ત પ્રશ્નનો જવાબ આપો.

288
00:19:49,462 --> 00:19:51,364
હું દુનિયાને મદદ કરવા માંગુ છું.

289
00:19:51,431 --> 00:19:53,000
મેં તમને ત્રણ બિંદુઓ છોડી દીધા છે.

290
00:19:53,067 --> 00:19:54,401
માત્ર ત્રણ, હહ?

291
00:19:54,467 --> 00:19:56,037
પ્લસ એક તમે માર્યા ગયા.

292
00:19:56,314 --> 00:19:58,016
હું ત્રણને લઈ જઈશ.

293
00:20:00,270 --> 00:20:01,872
- હા?
- હું બિંદુઓ લઈશ.

294
00:20:01,976 --> 00:20:03,679
કામ પર જાઓ, ડૉ. ગ્રેસ.

295
00:20:05,193 --> 00:20:07,663
વિશ્વ તમારા પર વિશ્વાસ કરી રહ્યું છે.

296
00:21:15,195 --> 00:21:16,730
<i>હે, કાર્લ?</i>

297
00:21:17,936 --> 00:21:19,136
આ કાર્લ છે.

298
00:21:19,202 --> 00:21:20,772
એક સેકન્ડ માટે કલ્પના કરો

299
00:21:20,838 --> 00:21:23,308
કે તમે તારાઓ વચ્ચેના સુક્ષ્મસજીવો છો.

300
00:21:23,374 --> 00:21:25,443
હું તે નથી કરી રહ્યો.

301
00:21:26,811 --> 00:21:29,681
તમે શા માટે કરશે
સૂર્ય છોડી શુક્ર પર જાઓ?

302
00:21:29,747 --> 00:21:32,750
બુધ પર કેમ રોકાતો નથી? તે નજીક છે.

303
00:21:34,084 --> 00:21:35,820
કદાચ તાજી હવા?

304
00:21:35,887 --> 00:21:37,956
શુક્રનું વાતાવરણ
મોટે ભાગે CO2 છે.

305
00:21:38,022 --> 00:21:39,624
કદાચ તે તેમના માટે તાજી હવા છે.

306
00:21:39,691 --> 00:21:41,759
તમે શું જાણતા નથી
આ નાના જગ્યા બિંદુઓ ગમે છે.

307
00:21:46,898 --> 00:21:48,032
<i>હે, કાર્લ?</i>

308
00:21:48,309 --> 00:21:49,934
શું અમારી પાસે ખર્ચ ખાતું છે?

309
00:21:50,001 --> 00:21:51,836
અમે નથી.

310
00:21:56,007 --> 00:21:57,342
પણ હું કરું છું.

311
00:22:28,506 --> 00:22:30,441
ઠીક છે, મને તમારા માટે કંઈક મળ્યું છે.

312
00:22:40,985 --> 00:22:42,453
આભાર.

313
00:22:42,520 --> 00:22:44,197
- શું તમારી પાસે કૂપન છે?
- અમને કૂપનની જરૂર નથી.

314
00:22:44,221 --> 00:22:46,004
- અમે સરકાર છીએ.
- કઈ સરકાર?

315
00:22:46,030 --> 00:22:47,565
તેમને બધા.

316
00:22:49,535 --> 00:22:50,928
તો આ બોક્સ શુક્ર છે.

317
00:22:50,995 --> 00:22:52,597
બોક્સ શુક્ર છે.

318
00:22:52,664 --> 00:22:54,832
તે સમાન ઉત્સર્જન કરવા માટે સુયોજિત છે
ઇન્ફ્રારેડ પ્રકાશ આવર્તન

319
00:22:54,899 --> 00:22:56,567
શુક્રના CO2 વાતાવરણ તરીકે.

320
00:22:56,634 --> 00:22:58,770
તેથી જો બિંદુઓ ખસેડો
જ્યારે તમે લાઇટ ચાલુ કરો છો,

321
00:22:58,836 --> 00:23:01,506
તેનો અર્થ એ કે તેઓ CO2 શોધી રહ્યાં છે.

322
00:23:01,572 --> 00:23:04,108
આમ કાર્લની પૂર્વધારણા સાબિત થાય છે.

323
00:23:04,174 --> 00:23:05,175
બીમાર.

324
00:23:07,264 --> 00:23:08,664
માફ કરશો.

325
00:23:08,808 --> 00:23:10,029
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

326
00:23:10,053 --> 00:23:11,822
તમે તૈયાર છો?

327
00:23:15,319 --> 00:23:17,187
ઉહ-ઓહ.

328
00:23:17,254 --> 00:23:18,723
તમે "ઉહ-ઓહ" કેમ બોલો છો?

329
00:23:18,790 --> 00:23:20,858
એસ્ટ્રોફેજ
સ્લાઇડ પરથી ખસેડી.

330
00:23:20,925 --> 00:23:22,093
હહ?

331
00:23:22,160 --> 00:23:23,695
અમે તેમને ગુમાવ્યા.

332
00:23:23,761 --> 00:23:25,897
તમારો મતલબ શું છે,
અમે તેમને ગુમાવ્યા? તેમને લેવા જાઓ.

333
00:23:26,263 --> 00:23:27,865
જો હું પ્રકાશમાં દરવાજો ખોલું,

334
00:23:27,932 --> 00:23:30,101
તેઓ છટકી જશે, અને પછી
અમે તેમને કાયમ માટે ગુમાવીશું.

335
00:23:30,168 --> 00:23:31,502
ઓછામાં ઓછું હવે તેઓ બૉક્સમાં છે.

336
00:23:31,569 --> 00:23:33,504
તેથી અમે ફક્ત લાઇટ બંધ કરીશું.

337
00:23:33,571 --> 00:23:34,757
પરંતુ હજુ પણ પ્રકાશ હશે.
તે સંપૂર્ણ અંધારું હોવું જોઈએ.

338
00:23:34,781 --> 00:23:37,540
ઠીક છે, તો આ બૉક્સને બીજા બૉક્સમાં મૂકો.

339
00:23:45,983 --> 00:23:47,385
સરસ.

340
00:23:58,801 --> 00:24:01,238
આગળ વધો અને તેને બંધ કરો. ઉપર.

341
00:24:01,629 --> 00:24:03,297
હું તમને સાંભળી શકું છું.

342
00:24:08,739 --> 00:24:11,009
બીજા તબક્કામાં પ્રવેશ.

343
00:24:16,414 --> 00:24:17,949
હું અંદર છું.

344
00:24:23,182 --> 00:24:25,318
<i>કૃપા કરીને જાણ કરો. ઓવર.</i>

345
00:24:27,791 --> 00:24:29,461
<i>એક છે.</i>

346
00:24:30,862 --> 00:24:31,963
<i>બે છે!</i>

347
00:24:32,030 --> 00:24:34,266
આવો! ત્રીજો એક મેળવો.

348
00:24:36,134 --> 00:24:37,902
<i>નમૂનો ત્રણ મળ્યો.</i>

349
00:24:37,969 --> 00:24:40,205
<i>ધ થ્રી મસ્કેટીયર્સ.
થ્રી સ્ટુજેસ.</i>

350
00:24:43,774 --> 00:24:44,943
<i>ઓહ.</i>

351
00:24:45,010 --> 00:24:47,012
શું? શું?

352
00:24:47,912 --> 00:24:49,681
<i>તમે બેઠા છો?</i>

353
00:24:49,748 --> 00:24:51,349
ના, હું પુખ્ત માણસની જેમ ઊભો છું.

354
00:24:51,826 --> 00:24:53,918
<i>'કારણ કે ત્યાં ચોથો છે.</i>

355
00:24:54,552 --> 00:24:55,854
શું?

356
00:24:57,689 --> 00:25:00,158
<i>અમે પિતા છીએ, કાર્લ.</i>

357
00:25:02,193 --> 00:25:04,496
હવે હું બેઠો છું.

358
00:25:07,397 --> 00:25:08,397
<i>સ્ટ્રેટ.</i>

359
00:25:08,662 --> 00:25:11,336
કાર્લ અને મેં એક બાળક બનાવ્યું.

360
00:25:11,606 --> 00:25:12,804
<i>શું?</i>

361
00:25:12,871 --> 00:25:14,673
અમે એસ્ટ્રોફેજ કેવી રીતે પ્રજનન કરે છે તે શોધી કાઢ્યું.

362
00:25:15,874 --> 00:25:17,409
<i>ખસેડો નહીં.</i>

363
00:25:19,311 --> 00:25:20,812
વ્હીલ્સ અપ.

364
00:25:21,846 --> 00:25:23,257
તમે જાણો છો, કાર્લ,

365
00:25:23,281 --> 00:25:25,517
જ્યારે સ્ટ્રેટે કહ્યું કે તે જેટ મોકલી રહી છે,

366
00:25:25,583 --> 00:25:27,261
મને લાગ્યું કે તમારો મતલબ છે
જેમ કે પીજે અથવા કંઈક.

367
00:25:27,285 --> 00:25:30,322
- મને ખબર છે.
- આ લો.

368
00:25:31,456 --> 00:25:33,091
મને ગોળી લીધાને ઘણો સમય થઈ ગયો છે

369
00:25:33,158 --> 00:25:34,735
એક અજાણી વ્યક્તિ પાસેથી
તે શું હતું તે જાણ્યા વિના.

370
00:25:36,928 --> 00:25:38,963
હે ભગવાન! રોકો!

371
00:25:49,341 --> 00:25:51,409
ડૉ. ગ્રેસ, તમારી ફ્લાઇટ કેવી રહી?

372
00:25:56,715 --> 00:25:58,483
- આપણે ક્યાં છીએ?
- મહાસાગર.

373
00:25:58,550 --> 00:26:01,453
એસ્ટ્રોફેજ પ્રજનન.
શું તમે તેને સ્કેલ પર કરી શકો છો?

374
00:26:01,519 --> 00:26:05,590
ઓહ, સિદ્ધાંતમાં, તમે હમણાં જ મેળવો છો
કોણીના આકારની પાઇપનો સમૂહ,

375
00:26:05,657 --> 00:26:06,958
એક છેડે સૂર્યપ્રકાશ મૂકો...

376
00:26:07,025 --> 00:26:08,360
એક સેકન્ડ માટે માફ કરજો.

377
00:26:09,794 --> 00:26:11,138
- તે લખો.
- હા, મેડમ.

378
00:26:12,697 --> 00:26:15,667
અને IR લાઇટ અને CO2
બીજામાં પુનરાવર્તન કરો.

379
00:26:15,734 --> 00:26:16,877
તમારે માટે બીજું કંઈપણ જોઈએ...

380
00:26:16,901 --> 00:26:18,436
માત્ર થોડું પાણી.

381
00:26:18,503 --> 00:26:19,847
તેણે મને એક ગોળી આપી
અને તે હજુ પણ મારા ગળામાં છે.

382
00:26:19,871 --> 00:26:21,172
બે વેન્ટી કોફી.

383
00:26:21,239 --> 00:26:22,741
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. તેના માટે પાણી.

384
00:26:22,808 --> 00:26:23,908
અથવા કોફી. તે છે

385
00:26:23,975 --> 00:26:25,477
મારે બંનેની જરૂર છે.

386
00:26:25,543 --> 00:26:26,945
અથવા નહીં.

387
00:26:27,011 --> 00:26:28,189
ઠીક છે, તો આ એક અઘરો ઓરડો છે,

388
00:26:28,213 --> 00:26:29,849
તેથી તેને અંગત રીતે ન લો.

389
00:26:29,914 --> 00:26:31,383
મને ફેન્સી કંઈપણની જરૂર નથી.

390
00:26:31,449 --> 00:26:34,018
જ્યાં સુધી પથારી છે
અને ફુવારો હું સારો છું.

391
00:26:38,523 --> 00:26:40,468
- હું આ કરી શકતો નથી.
- આવો. હા.

392
00:26:40,492 --> 00:26:42,370
- હું કરી શકતો નથી. હું નથી કરી શકતો.
- તમે સરસ કરી રહ્યા છો.

393
00:26:42,394 --> 00:26:44,763
દરેક વ્યક્તિ, આ ડૉ. રાયલેન્ડ ગ્રેસ છે

394
00:26:44,830 --> 00:26:46,064
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ તરફથી.

395
00:26:46,131 --> 00:26:48,299
કૃપા કરીને અહીં જાઓ. આભાર.

396
00:26:48,366 --> 00:26:51,536
અને તેણે બહાર કાઢ્યું
એસ્ટ્રોફેજનું સંવર્ધન કેવી રીતે કરવું.

397
00:26:56,876 --> 00:26:58,376
તમે તે કેવી રીતે કર્યું?

398
00:26:58,443 --> 00:27:00,121
કેટલો સમય
પ્રક્રિયા લે છે?

399
00:27:00,145 --> 00:27:02,280
શું તે મિટોસિસ અથવા મેયોસિસ દ્વારા પ્રજનન કરે છે?

400
00:27:02,347 --> 00:27:04,749
<i>ઇન્ક્યુબેશન પીરિયડ શું છે?</i>

401
00:27:05,984 --> 00:27:07,752
અમ

402
00:27:08,854 --> 00:27:11,723
કાર્લ અને મેં મીની શુક્ર બનાવ્યું
પ્લાયવુડ બોક્સની બહાર,

403
00:27:12,123 --> 00:27:14,426
અને જલદી નમૂનાઓ ઓળખી

404
00:27:14,492 --> 00:27:17,996
આ, ઉહ, સ્પેક્ટ્રલ હસ્તાક્ષર
CO2 ના, તેઓ હતા.

405
00:27:19,964 --> 00:27:21,801
તેઓ જેવા હતા, "હૂમ્પ! ત્યાં તે છે!"

406
00:27:21,867 --> 00:27:22,934
ઠીક છે.

407
00:27:23,001 --> 00:27:24,602
તમે બેસી શકો છો.

408
00:27:25,092 --> 00:27:26,171
કાર્લ કોણ છે?

409
00:27:26,237 --> 00:27:27,748
જ્યારે તમારો પ્રયોગ
ક્રૂડ અને અણઘડ હતો,

410
00:27:27,772 --> 00:27:30,108
અમારા વૈજ્ઞાનિકોએ તેના પરિણામોની નકલ કરી છે.

411
00:27:32,655 --> 00:27:34,679
માફ કરશો, તમે કેવી રીતે જોયું...?

412
00:27:34,746 --> 00:27:36,781
અમે આઠ દિવસના બમણા સમયનો અંદાજ લગાવીએ છીએ

413
00:27:36,849 --> 00:27:38,049
શ્રેષ્ઠ શરતો હેઠળ.

414
00:27:38,116 --> 00:27:40,485
- ડૉ. ગ્રેસ સાચું કહે છે.
- ઓહ.

415
00:27:40,552 --> 00:27:41,986
તે CO2 છે.

416
00:27:42,053 --> 00:27:43,431
તેથી જ
તેઓ શુક્ર પર જઈ રહ્યા છે.

417
00:27:43,455 --> 00:27:44,956
કૃપા કરીને તે દરેક માટે કહો.

418
00:27:45,023 --> 00:27:46,383
એટલા માટે તેઓ શુક્ર પર જઈ રહ્યા છે.

419
00:27:46,424 --> 00:27:49,360
તેથી જ તેઓ શુક્ર પર જઈ રહ્યા છે,

420
00:27:49,427 --> 00:27:51,262
ડૉ. ગ્રેસ કહેવા માંગે છે.

421
00:27:51,329 --> 00:27:52,940
તેઓ સંવર્ધન કરવા જઈ રહ્યાં છે.

422
00:27:52,964 --> 00:27:54,834
હૂમ્પ! ત્યાં તે છે.

423
00:27:56,534 --> 00:27:58,169
હું તેને ખરેખર પસંદ કરું છું.

424
00:27:58,236 --> 00:28:00,806
20 લાખ કિલોગ્રામ ક્યાં સુધી બનાવવું?

425
00:28:00,873 --> 00:28:02,540
બે મિલિયન?

426
00:28:04,175 --> 00:28:05,510
બે મિલિયન એટલે...

427
00:28:05,577 --> 00:28:06,711
શા માટે

428
00:28:08,279 --> 00:28:10,748
પૃથ્વી પર તમને જરૂર પડશે
આટલું એસ્ટ્રોફેજ?

429
00:28:10,816 --> 00:28:13,151
તેને કોઈએ કહ્યું?

430
00:28:13,618 --> 00:28:14,752
તેની પાસે કોઈ મંજૂરી નથી.

431
00:28:14,820 --> 00:28:16,754
કૃપા કરીને ઊભા થાઓ, ડૉ. ગ્રેસ.

432
00:28:17,489 --> 00:28:18,656
ઊભા રહો.

433
00:28:19,424 --> 00:28:21,259
આથી હું તમને ટોચની ગુપ્ત મંજૂરી આપું છું

434
00:28:21,326 --> 00:28:24,162
સંબંધિત તમામ માહિતી માટે
પ્રોજેક્ટ હેઇલ મેરી માટે.

435
00:28:25,129 --> 00:28:27,065
પ્રોજેક્ટ હેઇલ મેરી શું છે?

436
00:28:28,700 --> 00:28:30,001
ઠીક છે.

437
00:28:33,037 --> 00:28:35,406
સૂર્ય એકમાત્ર તારો મૃત્યુ પામતો નથી.

438
00:28:35,473 --> 00:28:37,709
ચેપની સ્પષ્ટ પેટર્ન છે.

439
00:28:37,775 --> 00:28:41,881
દરેક સ્ટારને ચેપ લાગ્યો હતો
એક સિવાય તેના પાડોશી દ્વારા.

440
00:28:41,947 --> 00:28:43,314
તૌ સેટી?

441
00:28:43,381 --> 00:28:45,016
તે સાચું છે. 11.9 પ્રકાશ વર્ષ દૂર.

442
00:28:45,083 --> 00:28:46,784
તે અસંક્રમિત છે

443
00:28:46,852 --> 00:28:48,930
અંદર સારી હોવા છતાં
ચેપગ્રસ્ત તારાઓનું ક્લસ્ટર.

444
00:28:48,954 --> 00:28:49,955
શા માટે?

445
00:28:50,054 --> 00:28:51,155
શા માટે? તેને કહો.

446
00:28:51,222 --> 00:28:52,624
અમને ખબર નથી!

447
00:28:52,690 --> 00:28:55,059
જેના કારણે અમે જહાજ બનાવવાનું નક્કી કર્યું

448
00:28:55,126 --> 00:28:56,862
ત્યાં જઈને જાણવા માટે.

449
00:28:56,929 --> 00:28:58,329
તે 11.9 પ્રકાશ વર્ષ દૂર છે.

450
00:28:58,396 --> 00:29:00,833
તમે માત્ર એક તારાઓનું જહાજ બનાવી શકતા નથી.

451
00:29:00,900 --> 00:29:02,166
ઓહ હા, અમે કરી શકીએ છીએ.

452
00:29:02,233 --> 00:29:03,802
વહાણ ખરેખર સમસ્યા નથી.

453
00:29:03,869 --> 00:29:07,205
પાવર માટે જરૂરી ઊર્જા
જહાજ સમસ્યા છે.

454
00:29:07,272 --> 00:29:08,640
તે સમસ્યા હતી.

455
00:29:10,553 --> 00:29:12,303
એસ્ટ્રોફેજ એ બળતણ છે.

456
00:29:12,328 --> 00:29:14,345
પૂરી પાડવામાં આવે છે કે આપણે તેનો પૂરતો ઉપયોગ કરી શકીએ.

457
00:29:14,412 --> 00:29:17,382
અને તે માટે, અમારે તારી જરૂર છે, મારા મિત્ર.

458
00:29:19,584 --> 00:29:20,886
મને?

459
00:29:20,953 --> 00:29:23,856
ઓહ. તે નાના લોકો
ઘણી ઊર્જા સંગ્રહિત કરો.

460
00:29:24,255 --> 00:29:25,891
એક ભૂલ અને તેટલું એસ્ટ્રોફેજ

461
00:29:25,958 --> 00:29:28,059
કેલિફોર્નિયાનું વરાળ બની શકે છે.

462
00:29:28,126 --> 00:29:30,261
તે સાચું છે, તેથી જ
તમે હવે બોટ પર રહો છો

463
00:29:30,328 --> 00:29:32,096
કિસ્સામાં સમુદ્રની મધ્યમાં

464
00:29:33,565 --> 00:29:35,633
- હું બોટ પર રહું છું?
- તમે કરો.

465
00:29:35,700 --> 00:29:38,303
તો તમે બિલ્ડ કરવા માંગો છો
નજીકની પ્રકાશ ગતિનું સ્પેસશીપ,

466
00:29:38,369 --> 00:29:40,772
તેને આગળ મુસાફરી કરવા દો
કોઈપણ માનવ નિર્મિત પદાર્થ કરતાં

467
00:29:40,839 --> 00:29:42,140
ક્યારેય પ્રવાસ કર્યો છે,

468
00:29:42,206 --> 00:29:45,844
અને માત્ર "શું ચાલી રહ્યું છે તે જોવા" માટે તારાની મુલાકાત લો?

469
00:29:46,092 --> 00:29:47,012
હા.

470
00:29:47,078 --> 00:29:48,646
અને પછી શું?

471
00:29:48,713 --> 00:29:50,591
હશે નહિ
રાઉન્ડ-ટ્રીપ માટે પૂરતું બળતણ

472
00:29:50,615 --> 00:29:54,085
તેથી તેઓ તેમના તારણો મોકલે છે
ચકાસણીઓ પર પૃથ્વી પર પાછા.

473
00:29:56,120 --> 00:29:59,157
અને અવકાશયાત્રીઓ

474
00:30:01,912 --> 00:30:03,467
અવકાશમાં મૃત્યુ પામે છે?

475
00:30:03,492 --> 00:30:04,926
હા.

476
00:30:07,032 --> 00:30:08,801
અવકાશ.

477
00:30:12,071 --> 00:30:14,606
તમે જે અન્ય યોજનાઓ વિશે વિચાર્યું છે?

478
00:30:14,672 --> 00:30:17,508
બીજું કંઈ તમે આસપાસ લાત કરી રહ્યાં છો?

479
00:30:17,575 --> 00:30:19,945
અનંત શક્યતાઓ છે

480
00:30:20,012 --> 00:30:21,512
આ ખોટું થાય તે માટે.

481
00:30:21,579 --> 00:30:23,214
તે લગભગ ચોક્કસપણે કામ કરશે નહીં.

482
00:30:23,281 --> 00:30:25,750
તે તમે અમેરિકનો શું છે
લાંબા શોટ કહેશે.

483
00:30:26,250 --> 00:30:27,820
નમસ્કાર મેરી.

484
00:30:28,119 --> 00:30:29,454
મને હવે સમજાય છે.

485
00:30:29,520 --> 00:30:33,191
વૈકલ્પિક એ છે કે માત્ર કંઈ ન કરવું

486
00:30:33,758 --> 00:30:35,861
અને ભૂખે મરવા અને એકબીજાને મારવા

487
00:30:35,928 --> 00:30:38,217
અને બધું જુઓ
આ ગ્રહ પર લુપ્ત થઈ જશે,

488
00:30:38,242 --> 00:30:39,743
અમારા સહિત.

489
00:30:40,191 --> 00:30:41,326
તેથી.

490
00:31:01,820 --> 00:31:04,295
અવકાશમાં રહેવા માટે તે લાંબો સમય છે.

491
00:31:04,320 --> 00:31:06,491
તેઓ તેમાંના મોટાભાગના માટે કોમામાં હશે.

492
00:31:06,609 --> 00:31:08,176
પરંતુ શું તે પણ સલામત છે?

493
00:31:08,243 --> 00:31:10,512
આ વિશે કંઈ સુરક્ષિત નથી.

494
00:31:25,060 --> 00:31:26,595
<i>અમને ફક્ત ત્રણની જરૂર છે.</i>

495
00:31:27,496 --> 00:31:28,597
<i>પાયલોટ.</i>

496
00:31:28,664 --> 00:31:30,666
<i>એક એન્જિનિયર.</i>

497
00:31:30,733 --> 00:31:33,168
<i>અને એક વૈજ્ઞાનિક.</i>

498
00:31:37,740 --> 00:31:39,475
કમાન્ડર યાઓ.

499
00:31:41,477 --> 00:31:44,379
હું તને ઓળખતો હોવો જોઈએ,
પરંતુ મને યાદ નથી.

500
00:31:45,080 --> 00:31:47,683
તમે એક રમુજી ચહેરો બનાવો

501
00:31:47,750 --> 00:31:52,220
શાબ્દિક રીતે દરેક ચિત્રમાં.

502
00:31:52,287 --> 00:31:55,390
<i>તમે ખૂબ જ સ્માર્ટ હોવો જોઈએ</i>

503
00:31:55,458 --> 00:31:56,559
<i>અને મજબૂત</i>

504
00:31:58,360 --> 00:31:59,928
અને બહાદુર.

505
00:32:03,733 --> 00:32:05,033
ઇલુખિના.

506
00:32:06,167 --> 00:32:08,771
પ્રથમ, હું તમને ત્રણ થેલી વોડકાનો ઋણી છું.

507
00:32:10,123 --> 00:32:12,240
<i>તમારા ઘણા મિત્રો હોય તેવું લાગતું હતું.</i>

508
00:32:12,775 --> 00:32:14,175
<i>તમારું આ ચિત્ર,</i>

509
00:32:14,242 --> 00:32:17,646
શું ક્રેમલિન માં છૂપાવવા જેવું લાગે છે

510
00:32:19,381 --> 00:32:20,483
સુપ્રસિદ્ધ છે.

511
00:32:23,118 --> 00:32:25,253
<i>હું ઈચ્છું છું કે તમે હજી પણ અહીં હોત.</i>

512
00:32:26,522 --> 00:32:28,657
<i>કાશ હું એકલો ન હોત.</i>

513
00:32:28,724 --> 00:32:30,626
હું ઈચ્છું છું

514
00:32:31,477 --> 00:32:33,945
વધુ સારું કામ કરી રહ્યો છું, હું બસ, ઉહ.

515
00:32:38,584 --> 00:32:40,752
તમે બંને ખૂબ જ પ્રિય હતા.

516
00:32:42,355 --> 00:32:43,822
તમે આના કરતાં વધુ લાયક છો.

517
00:32:46,224 --> 00:32:47,826
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ

518
00:32:47,892 --> 00:32:49,794
ખાતરી કરો કે તમે નથી

519
00:32:51,755 --> 00:32:54,025
તમે જાણો છો કે તમે નથી કર્યું...

520
00:33:06,278 --> 00:33:08,046
હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરીશ.

521
00:34:13,211 --> 00:34:15,548
<i>તૌ સેટી ભ્રમણકક્ષાની નજીક.</i>

522
00:34:15,614 --> 00:34:16,848
<i>એન્જિન કટઓફ માટે તૈયાર કરો.</i>

523
00:34:18,384 --> 00:34:19,984
<i>ચૌદ, તેર</i>
શું?

524
00:34:20,051 --> 00:34:21,520
શા માટે એન્જિન કટ ઓફ?

525
00:34:21,587 --> 00:34:24,155
કંઈક એવું લાગે છે
આપણે વિશે વાત કરવી જોઈએ.

526
00:34:24,222 --> 00:34:25,957
<i>પાયલોટ શોધાયેલ.</i>

527
00:34:26,024 --> 00:34:28,093
શું? ના. હું પાઈલટ નથી!

528
00:34:28,159 --> 00:34:29,729
<i>ચાર, ત્રણ.</i>

529
00:34:29,795 --> 00:34:32,030
શૂન્ય પર શું થાય છે? મારો મતલબ...

530
00:34:39,672 --> 00:34:41,940
<i>તમે હવે Tau Ceti ની પરિક્રમા કરી રહ્યા છો.</i>

531
00:34:44,943 --> 00:34:48,714
શું લવારો લવારો?

532
00:34:51,350 --> 00:34:53,753
<i>પેટ્રોવ એ સ્કોપ ઓપરેશનલ.</i>

533
00:34:53,819 --> 00:34:56,121
<i>પેટ્રોવ એ સ્કોપ ઓપરેશનલ.</i>

534
00:35:17,008 --> 00:35:18,377
તે Tau Ceti છે.

535
00:35:29,087 --> 00:35:31,624
તમારી પાસે પેટ્રોવા લાઇન છે.

536
00:35:31,954 --> 00:35:33,559
પરંતુ તમે ઝાંખા નથી કરી રહ્યાં.

537
00:35:33,626 --> 00:35:35,628
શા માટે?

538
00:35:45,406 --> 00:35:47,007
તે શું છે?

539
00:36:04,390 --> 00:36:06,492
<i>બ્લિપ-એ મળ્યું.</i>

540
00:36:07,158 --> 00:36:09,528
બ્લિપ-એ શું છે?

541
00:36:09,595 --> 00:36:12,096
<i>બ્લિપ-એ મળ્યું.</i>

542
00:37:16,595 --> 00:37:20,064
ના, ના. ના, ના, ના.
ચાલો જઈએ. ચાલો, મેરી.

543
00:37:20,131 --> 00:37:21,767
ના-ના-ના-ના!

544
00:37:21,834 --> 00:37:22,968
પાયલોટ મળી આવ્યો!

545
00:37:23,034 --> 00:37:24,503
<i>કૃપા કરીને સંયમ રાખો.</i>

546
00:37:24,570 --> 00:37:25,971
પાયલોટ મળી આવ્યો!

547
00:37:26,037 --> 00:37:27,749
- <i>પાયલોટ શોધાયેલ.</i>
- અમે અહીંથી નીકળી રહ્યા છીએ.

548
00:37:27,773 --> 00:37:29,341
<i>સ્પિન ડ્રાઇવને જોડો.</i>

549
00:37:29,408 --> 00:37:31,544
- સ્પિન ડ્રાઇવને જોડો.
<i>- ખોટું.</i>

550
00:37:31,610 --> 00:37:33,111
હેઇલ મેરીમાં <i>સ્વાગત છે</i>.

551
00:37:33,177 --> 00:37:34,647
શું આ વાત છે?

552
00:37:39,307 --> 00:37:42,210
<i>અનિયમિત દાવપેચ શોધાયેલ.</i>

553
00:37:44,222 --> 00:37:45,491
હા.

554
00:38:01,482 --> 00:38:03,317
<i>બ્લિપ-એ મળ્યું.</i>

555
00:38:05,811 --> 00:38:07,813
તેઓ શું ઈચ્છે છે?

556
00:38:38,043 --> 00:38:39,345
શું?

557
00:38:52,551 --> 00:38:53,984
<i>બ્લિપ-બી મળી.</i>

558
00:38:54,009 --> 00:38:54,790
Bl શું છે...?

559
00:38:54,815 --> 00:38:57,900
<i>વર્તમાન અંતર</i>
<i>થી</i> હેઇલ મેરી <i>800 મીટર છે.</i>

560
00:38:58,162 --> 00:39:00,499
તે મને કંઈક મોકલી રહ્યું છે.

561
00:39:02,434 --> 00:39:04,603
તે એક સંદેશ હોઈ શકે છે.

562
00:39:07,106 --> 00:39:09,240
તે બોમ્બ હોઈ શકે છે.

563
00:39:09,481 --> 00:39:10,616
શું તે બોમ્બ છે?

564
00:39:12,344 --> 00:39:14,013
ઉપર ઢાલ!

565
00:39:14,079 --> 00:39:15,122
<i>કોઈ ઢાલ નથી</i>
<i>બોર્ડ પર</i> હેઇલ મેરી.

566
00:39:15,146 --> 00:39:16,515
કેમ નહીં?

567
00:39:16,582 --> 00:39:18,216
<i>ત્રીસ મીટર.</i>

568
00:39:18,282 --> 00:39:21,152
<i>વીસ મીટર. દસ.</i>

569
00:39:31,131 --> 00:39:34,833
સારું, મને લાગે છે કે ત્યાં ઇંડા છે
અમારા બંનેના ચહેરા પર, ઓહ, મેરી?

570
00:39:35,084 --> 00:39:38,137
- <i>બ્લિપ-સી મળ્યું.</i>
- તે શું છે?

571
00:39:41,068 --> 00:39:44,004
તે આટલું બધું કેમ ફરે છે
છેલ્લા એક કરતાં ધીમી?

572
00:39:48,313 --> 00:39:49,882
તેઓ વિચારે છે કે હું મૂંગો છું.

573
00:39:54,053 --> 00:39:56,489
જો આપણે તેને પકડી લઈએ,
આપણે શું કરીશું?

574
00:39:56,555 --> 00:39:59,791
<i>શું તમે જવા માંગો છો</i>
<i>સ્પેસ વોક પર, ડૉ. ગ્રેસ?</i>

575
00:40:05,298 --> 00:40:07,199
<i>તમારી સ્પેસ વોક શરૂ કરવા માટે,</i>

576
00:40:07,266 --> 00:40:10,835
<i>તમારો EVA સૂટ પહેરો
અને એરલોક પર આગળ વધો.</i>

577
00:40:20,879 --> 00:40:22,448
હા.

578
00:40:22,515 --> 00:40:24,183
હા!

579
00:40:59,018 --> 00:41:00,452
ના.

580
00:41:00,987 --> 00:41:02,722
તે માત્ર ગાંડપણ છે.

581
00:42:26,339 --> 00:42:29,809
જમણી ચુસ્ત, ડાબેરી ઢીલું.

582
00:42:35,114 --> 00:42:38,651
ઝેનોન એ ગેસ છે. મને લાગે છે કે આ વસ્તુ તૂટી ગઈ છે.

583
00:42:44,924 --> 00:42:46,492
અમને સાધનોની જરૂર છે

584
00:42:46,559 --> 00:42:49,929
એસ્ટ્રોફેજનું વિશ્લેષણ કરવા માટે
Tau Ceti ખાતે. સાચું?

585
00:42:49,995 --> 00:42:51,506
- ડૉ. ગ્રેસ.
- માફ કરશો. હાય.

586
00:42:51,530 --> 00:42:53,075
મોટા ભાગના
આ સાધન કામ કરશે નહીં

587
00:42:53,099 --> 00:42:53,962
શૂન્ય ગુરુત્વાકર્ષણમાં.

588
00:42:53,987 --> 00:42:55,939
અને અમારી પાસે એક ટીમ છે
વિકાસ અને નિર્માણ કરવા માટે

589
00:42:55,964 --> 00:42:57,704
આ સાધનની શૂન્ય ગુરુત્વાકર્ષણ આવૃત્તિઓ.

590
00:42:57,820 --> 00:42:58,831
તેના માટે આપણને વર્ષોની જરૂર પડશે,

591
00:42:58,855 --> 00:43:00,156
અને અમારી પાસે મહિનાઓ છે.

592
00:43:00,223 --> 00:43:01,503
વિકલ્પ શું છે?

593
00:43:01,657 --> 00:43:02,992
અમે ગુરુત્વાકર્ષણ બનાવીએ છીએ.

594
00:43:03,259 --> 00:43:04,727
સેન્ટ્રીફ્યુજ?

595
00:43:04,793 --> 00:43:06,428
સેન્ટ્રીફ્યુજ.

596
00:43:06,495 --> 00:43:08,831
તેઓ તેનો ઉપયોગ માખણ બનાવવા માટે કરતા હતા
ગૃહ યુદ્ધ દરમિયાન,

597
00:43:08,898 --> 00:43:10,132
ખરેખર.

598
00:43:10,199 --> 00:43:12,801
તે એક મજાની હકીકત છે.

599
00:44:06,288 --> 00:44:08,524
<i>લેબ ઓપરેશનલ.</i>

600
00:44:21,136 --> 00:44:22,271
હજુ પણ ઝેનોન!

601
00:44:22,871 --> 00:44:25,676
ઉપર નીચે છે! ડાબે જમણે! ઝેનોન ઘન છે!

602
00:44:25,701 --> 00:44:27,235
એલિયન્સ વાસ્તવિક છે!

603
00:44:27,260 --> 00:44:29,862
હું દરેક બાબતમાં ખોટો છું
અને બધું ખોટું છે.

604
00:44:35,051 --> 00:44:37,353
લેફ્ટી ટાઇટી, જમણી ઢીલી.

605
00:44:38,454 --> 00:44:40,189
મારો મતલબ...

606
00:44:40,255 --> 00:44:40,936
ઓહ ના!

607
00:44:40,961 --> 00:44:42,763
<i>વિદેશી હાજરી મળી.</i>

608
00:45:46,900 --> 00:45:49,302
તમે ઘરથી ઘણા દૂર છો.

609
00:46:06,142 --> 00:46:08,477
<i>હું પણ ઘરથી ઘણો દૂર છું.</i>

610
00:46:27,396 --> 00:46:29,331
<i>બ્લિપ-ડી મળ્યું.</i>

611
00:50:40,751 --> 00:50:42,452
તે હું છે?

612
00:50:54,952 --> 00:50:56,419
મારું વહાણ.

613
00:51:05,776 --> 00:51:07,344
મને સમજાતું નથી.

614
00:51:11,615 --> 00:51:13,082
ઓહ.

615
00:51:14,175 --> 00:51:16,411
તમે મને માંગો છો

616
00:51:17,554 --> 00:51:19,456
મારા વહાણમાં પાછા જવા માટે?

617
00:51:22,526 --> 00:51:23,627
પરંતુ હું હમણાં જ અહીં આવ્યો.

618
00:51:26,623 --> 00:51:29,098
ઓહ. ઠીક છે.

619
00:51:29,865 --> 00:51:31,335
ઠીક છે.

620
00:51:33,637 --> 00:51:35,938
હું તમારી સાથે પછી વાત કરીશ.

621
00:51:37,739 --> 00:51:38,840
બાય.

622
00:52:16,212 --> 00:52:18,515
તેઓ શું કરી રહ્યા છે, મેરી?

623
00:52:48,110 --> 00:52:49,846
<i>તેની સલાહ આપવામાં આવતી નથી</i>

624
00:52:49,912 --> 00:52:51,752
<i>સેન્ટ્રીફ્યુગલને સંશોધિત કરવા માટે
વહાણની સેટિંગ્સ.</i>

625
00:52:51,782 --> 00:52:53,249
આભાર, મેરી.

626
00:54:05,020 --> 00:54:06,356
શું?

627
00:54:26,354 --> 00:54:27,755
ઓ માય.

628
00:54:28,698 --> 00:54:30,031
આ નવું છે.

629
00:54:42,856 --> 00:54:44,791
ઘરે કોઈ છે?

630
00:54:47,612 --> 00:54:51,182
તમે ગુરુત્વાકર્ષણ સાથે જે કર્યું છે તે મને ગમે છે.

631
00:54:56,740 --> 00:54:58,608
મેં તને વહાણ બનાવ્યું.

632
00:55:03,065 --> 00:55:04,867
તે રામેન છે.

633
00:55:06,550 --> 00:55:08,618
મેં ફક્ત એક જ બનાવ્યું.

634
00:55:09,319 --> 00:55:13,155
મને ખાતરી નથી કે તમારામાંથી કેટલા છે.

635
00:56:03,006 --> 00:56:04,574
હાય.

636
00:56:31,501 --> 00:56:33,737
ના-ના-ના-ના-ના-ના! મને માફ કરજો, મને માફ કરજો.

637
00:56:34,838 --> 00:56:37,007
જ્યારે તમે ગયા ત્યારે તમે મને ડરાવ્યો:

638
00:57:41,752 --> 00:57:43,054
વાહ.

639
00:57:58,354 --> 00:58:01,791
ચહેરો દેખાતો નથી.

640
00:58:02,358 --> 00:58:04,527
રહસ્યમય.

641
00:58:04,594 --> 00:58:06,596
ચહેરાઓ ઓવરરેટેડ છે.

642
00:58:18,942 --> 00:58:21,411
તમને ટેપ કરવાનું ગમે છે, હં?

643
00:58:40,464 --> 00:58:42,099
આ મજા છે.

644
00:58:52,108 --> 00:58:54,043
તમે નિર્દેશ કરી રહ્યાં છો.

645
00:58:54,851 --> 00:58:57,387
તમે ટેપ કરી રહ્યાં નથી. માફ કરશો.

646
00:59:04,354 --> 00:59:06,489
અન્ય હાજર.

647
00:59:22,706 --> 00:59:24,741
મારી પાસે આમાંથી એક પણ નથી.

648
00:59:24,808 --> 00:59:27,911
હું તેને પ્રેમ કરું છું! આભાર.

649
00:59:30,781 --> 00:59:33,049
શું, હું આ મારા માથા પર મૂકું છું?

650
00:59:36,639 --> 00:59:38,321
મારું માથું ઉતારી નાખું?

651
00:59:40,358 --> 00:59:41,658
મારું હેલ્મેટ કાઢી નાખું?

652
00:59:43,593 --> 00:59:44,896
ના.

653
00:59:44,961 --> 00:59:47,063
તે કરશે

654
00:59:49,666 --> 00:59:52,335
તે એક મોટો પ્રશ્ન છે.

655
00:59:52,402 --> 00:59:53,970
ઓહ.

656
00:59:56,840 --> 00:59:58,375
આમાં વળાંક આવ્યો છે.

657
00:59:58,442 --> 01:00:01,978
માટે આભાર
હું જેની આશા રાખું છું તે હાથકડી નથી.

658
01:00:02,679 --> 01:00:05,549
અને મને માફ કરજો
સમગ્ર હેલ્મેટ વસ્તુ વિશે.

659
01:00:06,123 --> 01:00:09,660
કમનસીબે, મને ઓક્સિજનની જરૂર છે
શ્વાસ લેવા માટે, તેથી

660
01:00:16,827 --> 01:00:18,595
આઠની બે વીંટી.

661
01:00:25,836 --> 01:00:28,171
તમે નાનો લુચ્ચો.

662
01:00:30,289 --> 01:00:31,324
આ ઓક્સિજન છે!

663
01:00:35,645 --> 01:00:39,182
હું હજુ પણ વિચારતો નથી
જોકે, હું તે કરી શકું છું. માફ કરશો.

664
01:00:40,116 --> 01:00:41,718
તે માત્ર છે, ઉહ

665
01:00:41,785 --> 01:00:45,288
જો હું ખોટો છું, તો હું ખરેખર ખોટો છું.

666
01:01:43,747 --> 01:01:45,482
ઠીક છે.

667
01:02:08,940 --> 01:02:11,274
તે પેટ્રોવા લાઇન છે.

668
01:02:12,842 --> 01:02:14,711
અમે આ જ કારણસર અહીં છીએ.

669
01:02:14,778 --> 01:02:16,446
તમને પેટ્રોવા લાઇનની સમસ્યા પણ છે.

670
01:02:16,513 --> 01:02:18,983
તમારે તેને હલ કરવાની જરૂર છે. મારે તેને હલ કરવાની જરૂર છે.

671
01:02:19,050 --> 01:02:20,517
તેથી જ તમે મને આ બનાવ્યું છે.

672
01:02:23,955 --> 01:02:25,689
હું તેને હા તરીકે લઈશ.

673
01:02:26,256 --> 01:02:27,791
જો આપણે આપણા ગ્રહોને બચાવીશું,

674
01:02:27,858 --> 01:02:29,593
આપણે કેવી રીતે વાતચીત કરવી તે શીખવું પડશે.

675
01:02:29,659 --> 01:02:32,195
તમે જાણો છો, તેઓ ગણિત કહે છે
સાર્વત્રિક ભાષા છે.

676
01:02:32,262 --> 01:02:36,299
મેં વિચાર્યું કે કદાચ આપણે શોધી કાઢીએ
જો તે સાચું છે?

677
01:02:36,366 --> 01:02:38,335
તમે નંબરો જુઓ છો?

678
01:02:40,170 --> 01:02:41,738
ઓહ, તમે આ માંગો છો?

679
01:02:43,273 --> 01:02:45,542
વાહ! નાતાલના આગલા દિવસે, એટલે કે.

680
01:02:45,609 --> 01:02:48,946
ત્યાં ખરેખર ગરમી છે. તે એમોનિયા છે?

681
01:02:49,013 --> 01:02:50,547
કોઈપણ રીતે, તે છે.

682
01:02:51,348 --> 01:02:53,350
જુઓ, નંબરો જુઓ?

683
01:02:53,416 --> 01:02:54,852
ના. તેઓ બીજી બાજુ છે.

684
01:02:54,919 --> 01:02:57,021
તે ફરીથી કરો. જો તમે તેને ફરીથી કરો છો અને તમે ...

685
01:02:57,088 --> 01:02:58,154
તેને પાછું ખેંચવા ન દો.

686
01:02:58,221 --> 01:02:59,522
તે ન કરો. તે ન કરો.

687
01:02:59,589 --> 01:03:02,258
તેને એવી રીતે પકડી રાખો. અને તમે જુઓ ...

688
01:03:05,228 --> 01:03:07,865
વાહ. વાહ.

689
01:03:08,018 --> 01:03:09,520
બીજું કંઈક કેવી રીતે?

690
01:03:10,290 --> 01:03:11,757
આ જુઓ.

691
01:03:12,510 --> 01:03:13,844
એક ઘડિયાળ.

692
01:03:14,270 --> 01:03:16,259
અમારી બંને પાસે સમય છે. ખરું ને?

693
01:03:16,284 --> 01:03:19,087
આ હાથ છે,
અને આ સંખ્યાઓ છે.

694
01:03:19,409 --> 01:03:21,912
એક, બે, ત્રણ.
તેઓ સંખ્યાઓ તરફ નિર્દેશ કરે છે.

695
01:03:23,014 --> 01:03:24,648
અને જો તમે નોટિસ કરશો,

696
01:03:24,714 --> 01:03:26,794
ત્યાં સંખ્યાઓ છે,
અને અહીં સંખ્યાઓ પણ છે.

697
01:03:29,086 --> 01:03:31,454
ઠીક છે.

698
01:03:33,924 --> 01:03:35,225
અંધારું છે.

699
01:03:44,445 --> 01:03:45,847
મને એક વિચાર આવ્યો.

700
01:03:45,872 --> 01:03:47,372
રાહ જુઓ.

701
01:03:47,980 --> 01:03:50,883
ડોન્ટ હા.

702
01:03:51,341 --> 01:03:53,309
ક્યાંય જશો નહીં. રહો.

703
01:03:53,743 --> 01:03:55,913
ઓહ. અરે હા.

704
01:03:57,899 --> 01:03:58,900
હું ગ્રેસ છું.

705
01:04:01,234 --> 01:04:02,670
હું તને રોકી કહીશ.

706
01:04:02,737 --> 01:04:06,306
તમે જાણો છો, કારણ કે તમે જુઓ છો
એક વિશાળ ખડકની જેમ. ઓહ!

707
01:04:06,774 --> 01:04:09,476
અમ, હું ઠીક છું.

708
01:04:22,255 --> 01:04:24,256
ઇકોલોકેશન. ખરું ને?

709
01:04:24,309 --> 01:04:25,709
તમારે જોવા માટે સપાટીઓની જરૂર છે.

710
01:04:26,159 --> 01:04:27,628
આ અજમાવી જુઓ.

711
01:04:31,031 --> 01:04:33,801
તમે નંબરો જુઓ છો?

712
01:04:35,937 --> 01:04:37,605
તે શું છે?

713
01:04:37,672 --> 01:04:38,972
તે સારું છે?

714
01:04:39,039 --> 01:04:40,974
જાઝ હાથ એટલે "સારું"?

715
01:04:42,108 --> 01:04:44,077
અમે આ કરીએ છીએ.

716
01:04:44,612 --> 01:04:46,446
આનું તમારું સંસ્કરણ

717
01:04:47,214 --> 01:04:48,749
અમારા થમ્બ્સ અપ છે.

718
01:04:50,183 --> 01:04:51,819
ના. તે થમ્બ્સ ડાઉન છે.

719
01:04:53,053 --> 01:04:54,722
અમે થમ્બ્સ અપ કરીએ છીએ.

720
01:04:56,189 --> 01:04:57,825
તે પર્યાપ્ત નજીક છે.

721
01:04:59,827 --> 01:05:02,562
તમે ઈચ્છો છો કે હું રાહ જોઉં? હું રાહ જોઉં?

722
01:05:02,630 --> 01:05:04,799
હા. ના.

723
01:05:05,800 --> 01:05:09,035
હું બનવા માટે ખરેખર ઉત્સાહિત છું
આ પર તમારી સાથે કામ કરે છે.

724
01:05:09,102 --> 01:05:10,337
ગોળીબાર કર્યો.

725
01:05:10,403 --> 01:05:12,305
મને માફ કરજો હું આટલું બોલી રહ્યો છું.

726
01:05:12,372 --> 01:05:16,777
તે માત્ર છે, હું રહ્યો નથી
લાંબા સમય સુધી કોઈની આસપાસ.

727
01:05:16,844 --> 01:05:18,345
ઓહ.

728
01:05:19,312 --> 01:05:22,516
અમને અહીં શું મળ્યું?

729
01:05:32,827 --> 01:05:34,528
તે ઘડિયાળ છે.

730
01:05:35,405 --> 01:05:37,873
મેં તમને એક ઘડિયાળ બતાવી

731
01:05:41,234 --> 01:05:42,904
અને તમે મને ઘડિયાળ બતાવો છો.

732
01:05:42,970 --> 01:05:46,674
અમે, ઉહ, ઘડિયાળ ભાઈઓ છીએ.

733
01:05:50,878 --> 01:05:52,631
અધિકાર.

734
01:05:52,656 --> 01:05:55,559
અમ, મારે પ્રમાણિક હોવું જોઈએ.

735
01:05:57,384 --> 01:06:00,053
મને ખાતરી નથી
હું આ બધું મેળવી રહ્યો છું.

736
01:06:08,652 --> 01:06:09,653
આ તપાસો.

737
01:06:12,132 --> 01:06:14,568
મેં વિચાર્યું કે હું તમને રેકોર્ડ કરી શકું છું.

738
01:06:14,635 --> 01:06:16,737
ઓહ, ના-ના. ના. તે ઠીક છે.

739
01:06:16,804 --> 01:06:18,501
તે માત્ર એક માઇક્રોફોન છે. આ રીતે કામ કરે છે.

740
01:06:18,526 --> 01:06:20,193
ચાલો એક સાથે શરૂઆત કરીએ.

741
01:06:21,942 --> 01:06:23,745
એક.

742
01:06:23,811 --> 01:06:26,681
ના-ના, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. માફ કરશો.

743
01:06:28,783 --> 01:06:30,951
ઠીક છે. એક.

744
01:06:31,819 --> 01:06:33,454
અને

745
01:06:35,170 --> 01:06:36,171
એક!

746
01:06:37,792 --> 01:06:39,527
ઠીક છે.

747
01:06:39,893 --> 01:06:41,696
તેથી, ઉહ

748
01:06:41,763 --> 01:06:43,731
હું એક એલિયનને મળ્યો.

749
01:06:44,048 --> 01:06:46,701
અને અમે વાતચીત કરવાનું શીખી રહ્યા છીએ.

750
01:06:46,768 --> 01:06:48,770
ચાલો નામો કરીએ.

751
01:06:48,836 --> 01:06:50,538
ઠીક છે, ચાલો તમારી સાથે શરૂઆત કરીએ.

752
01:06:50,605 --> 01:06:51,806
રોકી.

753
01:07:00,559 --> 01:07:02,796
તમે કર્યું?

754
01:07:04,852 --> 01:07:06,119
મારું નામ...

755
01:07:06,186 --> 01:07:07,588
આ સાંભળવા માટે રાહ જોઈ શકતા નથી.

756
01:07:07,655 --> 01:07:08,856
ગ્રેસ છે.

757
01:07:09,490 --> 01:07:12,325
તમારો શું શબ્દ છે
મારા નામ માટે? આગળ વધો.

758
01:07:17,432 --> 01:07:19,500
તમે જાણો છો,
રેસ્ટોરાંમાં ઓર્ડર કરવા માટે પૂરતું.

759
01:07:19,567 --> 01:07:22,670
અમારી પાસે લગભગ 250 શબ્દો છે.

760
01:07:22,737 --> 01:07:25,406
<i>મારું વાતાવરણ
તેને અને તેના, મને મારી નાખશે.</i>

761
01:07:25,473 --> 01:07:29,844
<i>પરંતુ મને દિવાલ ઉપર રાખવાનું ગમે છે
કોઈપણ રીતે મારા સંબંધોમાં.</i>

762
01:07:29,911 --> 01:07:31,579
<i>તે એક મિકેનિક છે, મને લાગે છે.</i>

763
01:07:31,646 --> 01:07:33,714
<i>તે ઝેનોનના મેટલ સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરે છે.</i>

764
01:07:33,781 --> 01:07:35,516
<i>તે કંઈપણ બનાવી શકે છે.</i>

765
01:07:35,833 --> 01:07:37,267
આ જુઓ.

766
01:07:37,333 --> 01:07:39,569
હું તેને "ઝેનોનાઈટ" કહું છું.

767
01:07:39,636 --> 01:07:41,337
અને જો હું સમજી શકતો નથી
તે શું કહે છે,

768
01:07:41,404 --> 01:07:42,657
જે મોટાભાગે છે,

769
01:07:42,740 --> 01:07:44,323
તે એક નાનો પપેટ શો કરે છે
મારા અને મારા નાના મગજ માટે.

770
01:07:44,347 --> 01:07:46,744
અને તમે જાણો છો શું? મને તેનો વાંધો નથી.

771
01:07:46,810 --> 01:07:48,211
તે મારા પર કંઈક અંશે વધી રહ્યો છે.

772
01:07:48,279 --> 01:07:49,919
ઓછામાં ઓછું તે નથી
મારામાં વૃદ્ધિ પામી, તમે જાણો છો?

773
01:07:49,980 --> 01:07:51,540
જે થોડા સમય માટે ચિંતાનો વિષય હતો.

774
01:07:51,582 --> 01:07:53,016
<i>તેનો સૂર્ય પણ મરી રહ્યો છે.</i>

775
01:07:53,083 --> 01:07:56,287
<i>તેથી કદાચ આપણે એકબીજાને મદદ કરી શકીએ.</i>

776
01:07:58,266 --> 01:07:59,569
આને ઓળખો છો?

777
01:08:02,427 --> 01:08:03,661
અમે તેને "એસ્ટ્રોફેજ" કહીએ છીએ.

778
01:08:03,728 --> 01:08:05,630
તેનો અર્થ થાય છે તારો ખાનાર.

779
01:08:12,035 --> 01:08:13,504
"મારા પર એસ્ટ્રોફેજ સ્ટાર."

780
01:08:13,571 --> 01:08:16,206
"ખરાબ, ખરાબ, ખરાબ, ખરાબ,
ખરાબ, ખરાબ, ખરાબ." હા.

781
01:08:17,962 --> 01:08:19,711
સમાન.

782
01:08:34,962 --> 01:08:37,060
તમે એકલા કેમ છો?

783
01:08:48,740 --> 01:08:50,475
ત્રેવીસ?

784
01:08:52,310 --> 01:08:54,978
વાહ. અમ.

785
01:08:55,713 --> 01:08:57,147
તેમને શું થયું?

786
01:09:06,858 --> 01:09:08,593
મને માફ કરજો.

787
01:09:12,563 --> 01:09:13,964
તેઓ કેવી રીતે મૃત્યુ પામ્યા?

788
01:09:31,316 --> 01:09:32,752
ઓહ.

789
01:09:33,288 --> 01:09:34,922
અમ.

790
01:09:38,922 --> 01:09:40,957
અમે ત્રણ હતા,

791
01:09:41,958 --> 01:09:43,594
અને અહીં રસ્તામાં જ બેના મોત થયા હતા.

792
01:09:46,764 --> 01:09:48,633
હું ઈચ્છું છું કે શા માટે મને ખબર હોત.

793
01:09:50,133 --> 01:09:52,570
હવે તે માત્ર હું છું.

794
01:10:06,592 --> 01:10:08,227
કરેક્શન.

795
01:10:32,108 --> 01:10:33,578
ડીલ.

796
01:10:38,230 --> 01:10:40,532
એક મુઠ્ઠી બમ્પ કહેવાય છે, માર્ગ દ્વારા.

797
01:10:43,119 --> 01:10:44,655
તે શું છે?

798
01:10:45,656 --> 01:10:46,990
"ફિસ્ટ માય બમ્પ"?

799
01:10:47,057 --> 01:10:48,726
ના. તે મુઠ્ઠી બમ્પ છે.

800
01:10:51,188 --> 01:10:53,355
તે સમાન નથી.

801
01:10:55,800 --> 01:10:57,678
<i>બરાબર. ધ એસ્ટ્રોફેજ</i>
<i>તૌ સેટી સુધી પહોંચવું પડશે.</i>

802
01:10:57,702 --> 01:11:00,170
નહિંતર, અમે નહીં
પેટ્રોવા લાઇન જુઓ.

803
01:11:08,346 --> 01:11:11,047
શું આપણે ખરેખર
આ આખા મોડેલની જરૂર છે?

804
01:11:12,617 --> 01:11:13,751
અધિકાર.

805
01:11:15,820 --> 01:11:16,888
ઓહ છોકરો.

806
01:11:17,522 --> 01:11:19,466
તમે જાણો છો, મારી પાસે હતો
મારા વર્ગખંડમાં આમાંથી એક,

807
01:11:19,490 --> 01:11:21,492
અને તે સેટ કરવા માટે ઘણું સરળ હતું.

808
01:11:25,930 --> 01:11:27,465
એક સેકન્ડ. શું? શું?

809
01:11:29,000 --> 01:11:31,167
તે એક મહાન પ્રશ્ન છે.

810
01:11:32,003 --> 01:11:34,572
તમે જાણો છો શું? આ અજમાવી જુઓ.

811
01:11:34,639 --> 01:11:36,316
<i>શાળા શિક્ષક કેમ છે</i>

812
01:11:36,340 --> 01:11:39,010
<i>અવકાશમાં, પ્રશ્ન?</i>

813
01:11:40,278 --> 01:11:42,280
- ના.
- <i>તે અવાજ પસંદ નથી.</i>

814
01:11:42,346 --> 01:11:45,148
- ખરેખર, તે સાંભળી શકાતું નથી.
<i>- ડરામણી.</i>

815
01:11:45,215 --> 01:11:47,351
ચાલો આ અજમાવીએ.

816
01:11:47,418 --> 01:11:48,986
- <i>ઓહ.</i>
- ના.

817
01:11:49,052 --> 01:11:50,821
<i>શા માટે શાળાના શિક્ષક અવકાશમાં છે?</i>

818
01:11:50,888 --> 01:11:52,790
ચાલુ રાખવાની પણ જરૂર નથી. ના.

819
01:11:52,857 --> 01:11:55,626
<i>શા માટે</i>
<i>અવકાશમાં શાળાના શિક્ષક છે?</i>

820
01:11:56,545 --> 01:11:58,388
<i>આટલું રમુજી શું છે, પ્રશ્ન?</i>

821
01:11:58,412 --> 01:12:01,465
<i>શા માટે</i>
<i>અવકાશમાં શાળાના શિક્ષક છે?</i>

822
01:12:01,532 --> 01:12:02,867
મારો મતલબ છે

823
01:12:02,934 --> 01:12:04,043
<i>તેમાં વશીકરણ છે, પરંતુ નથી.</i>

824
01:12:04,067 --> 01:12:05,418
મેરિલ સ્ટ્રીપ?

825
01:12:05,443 --> 01:12:07,939
<i>શા માટે</i>
<i>અવકાશમાં શાળાના શિક્ષક છે?</i>

826
01:12:09,407 --> 01:12:11,207
તેણી કંઈપણ કરી શકે છે.

827
01:12:11,395 --> 01:12:14,045
<i>શા માટે</i>
<i>અવકાશમાં શાળાના શિક્ષક છે?</i>

828
01:12:15,913 --> 01:12:17,080
એવું ન વિચારો.

829
01:12:17,982 --> 01:12:20,985
<i>શા માટે</i>
<i>અવકાશમાં શાળાના શિક્ષક છે?</i>

830
01:12:21,719 --> 01:12:23,287
તે ખરાબ નથી.

831
01:12:23,354 --> 01:12:25,088
- મને ગમે છે.
- ઠીક છે.

832
01:12:25,155 --> 01:12:27,658
અને તમારા પ્રશ્નના જવાબમાં,

833
01:12:27,725 --> 01:12:30,294
મને ખબર નથી કે હું અવકાશમાં શું કરી રહ્યો છું.

834
01:12:30,361 --> 01:12:32,597
મને યાદ નથી.

835
01:12:33,264 --> 01:12:34,532
ઠીક છે.

836
01:12:34,599 --> 01:12:37,100
ગ્રેસ ઘરે જાય ત્યારે ખબર પડે.

837
01:12:40,771 --> 01:12:41,939
હું સૂઈ જાઉં છું.

838
01:12:42,540 --> 01:12:44,675
સમજાતો શબ્દ નથી.

839
01:12:45,106 --> 01:12:46,629
ઊંઘ?

840
01:12:46,662 --> 01:12:49,280
ઉહ, બસ, તમે આ રીતે જાઓ.

841
01:12:49,347 --> 01:12:52,016
મૃત્યુ પામ્યા? મૃત્યુ પામ્યા છે? મૃત્યુ પામ્યા?
ના-ના-ના-ના-ના-ના.

842
01:12:52,083 --> 01:12:56,087
ના. મૃત્યુ પામ્યા નથી. બસ અહીં સૂઈ જાઓ
29,000 સેકન્ડ માટે અને પછી

843
01:12:57,888 --> 01:12:58,889
અમે જાગીએ છીએ!

844
01:12:58,956 --> 01:13:00,223
ઓહ. સમજો.

845
01:13:00,291 --> 01:13:02,125
અમે આને કહીએ છીએ:

846
01:13:03,260 --> 01:13:05,029
ઠીક છે. અહીં અમે જાઓ.

847
01:13:05,096 --> 01:13:07,365
ઊંઘ.

848
01:13:09,232 --> 01:13:10,534
શુભ રાત્રિ, સર.

849
01:13:10,650 --> 01:13:12,118
હું ગ્રેસ ઊંઘ જોઉં છું.

850
01:13:12,161 --> 01:13:14,863
ના, તે સારું છે.
તે થોડું વિચિત્ર છે.

851
01:13:15,873 --> 01:13:17,205
હું સારું થઈશ. શુભ રાત્રિ!

852
01:13:17,283 --> 01:13:19,190
ના, સલામત નથી.
એરિડિયનોએ ઊંઘ જોવી જ જોઈએ.

853
01:13:19,215 --> 01:13:22,013
તે ખરેખર રસપ્રદ છે.
તે કંઈક જેવું લાગે છે.

854
01:13:22,079 --> 01:13:24,315
અમે આવતીકાલે તેને અનપૅક કરી શકીએ છીએ.

855
01:13:26,332 --> 01:13:28,901
રોકી ઘડિયાળ ક્રૂ ઘણા દિવસો.

856
01:13:30,613 --> 01:13:33,182
ક્રૂ જાગે નહીં.

857
01:13:39,387 --> 01:13:40,639
તે છે જ્યાં તમે તેમ તેમ છો?

858
01:13:40,664 --> 01:13:42,167
ના, તે સામાન્ય રીતે નજીક છે.

859
01:13:42,433 --> 01:13:43,801
તમારી છાતી પર.

860
01:13:43,826 --> 01:13:45,906
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તે કામ કરશે
થોડે દૂર પાછળથી.

861
01:13:46,470 --> 01:13:49,113
પરંતુ ગ્રેસ નહીં
આરામદાયક અને સલામત અનુભવો.

862
01:13:49,138 --> 01:13:52,307
સારું, જુઓ, હું જોઈ રહ્યો છું

863
01:13:53,544 --> 01:13:56,280
હમણાં હમણાં તમારી ઘણી બાજુઓ,
અને તે મહાન છે.

864
01:13:56,586 --> 01:13:59,020
અત્યારે હું જોઈ રહ્યો છું
તમારી નીચેની બાજુ.

865
01:14:03,354 --> 01:14:06,357
કોઈપણ રીતે સાઇડ સ્લીપરનો પ્રકાર.
શુભ રાત્રિ.

866
01:14:09,326 --> 01:14:11,962
<i>તેથી, અમે એકબીજાને ઊંઘતા જોઈએ છીએ.</i>

867
01:14:14,127 --> 01:14:17,029
<i>એરિડીયન માણસની જેમ ઊંઘતા નથી.</i>

868
01:14:17,054 --> 01:14:19,256
<i>તેઓ કાયદેસર રીતે લકવાગ્રસ્ત લાગે છે.</i>

869
01:14:19,411 --> 01:14:21,313
<i>જો ભય આવે છે, તો તે જાગી શકશે નહીં.</i>

870
01:14:21,986 --> 01:14:24,155
<i>તે સર્વાઈવલ નોર્મ છે.</i>

871
01:14:25,409 --> 01:14:27,845
<i>કોઈએ તમને સુરક્ષિત રાખવા પડશે.</i>

872
01:14:38,723 --> 01:14:40,391
<i>ધ્યાન: મિશન અપડેટ.</i>

873
01:14:40,458 --> 01:14:42,993
<i>વૈજ્ઞાનિક ઉદ્દેશ્ય પૂર્ણ.</i>

874
01:14:43,961 --> 01:14:46,731
ફ્લાઇટ ટીમ, હું ઇચ્છું છું
તમે ડૉ. રાયલેન્ડ ગ્રેસને મળો.

875
01:14:48,365 --> 01:14:51,068
તે હાલમાં છે
વિશ્વની અગ્રણી સત્તા

876
01:14:51,135 --> 01:14:52,903
એસ્ટ્રોફેજ બાયોલોજીમાં.

877
01:14:52,970 --> 01:14:55,172
ડૉ. ગ્રેસ, આ ત્રણ અવકાશયાત્રીઓ છે

878
01:14:55,238 --> 01:14:56,540
મિશન પર જઈ રહ્યા છીએ

879
01:14:56,607 --> 01:14:58,509
અને રીડન્ડન્સી માટે તેમના બેકઅપ.

880
01:14:58,576 --> 01:15:01,278
Yáo, Ilyukhina અને Dubois.

881
01:15:01,345 --> 01:15:03,881
અમારા પાઇલટ, એન્જિનિયર અને વિજ્ઞાન અધિકારી.

882
01:15:07,518 --> 01:15:08,552
તે સન્માનની વાત છે.

883
01:15:08,619 --> 01:15:10,387
હું શેર કરવા માટે ઉત્સાહિત છું

884
01:15:10,454 --> 01:15:12,923
હું જેના વિશે શીખ્યો છું
એસ્ટ્રોફેજ અને સ્પિન ડ્રાઈવ.

885
01:15:12,990 --> 01:15:16,293
અમારી પાસે આમાંથી 1,009 છે
નાના એન્જિન જે કરી શકે છે

886
01:15:16,360 --> 01:15:17,928
<i>હેલ મેરી</i> પર અને...

887
01:15:24,536 --> 01:15:26,004
ઠીક છે.

888
01:15:26,337 --> 01:15:28,137
- તમે સરસ કરી રહ્યા છો.
- શું?

889
01:15:28,353 --> 01:15:30,822
એકવાર મિશન પૂર્ણ થઈ જાય,

890
01:15:30,966 --> 01:15:34,570
અમારી પાસે વિકલ્પ છે
અમારી શરતો પર અમારા જીવનનો અંત લાવવા માટે.

891
01:15:34,779 --> 01:15:38,516
વૈકલ્પિક ધીમો છે
ભૂખમરાથી દુઃખદ મૃત્યુ.

892
01:15:38,582 --> 01:15:40,351
મારે ઘાતક ઈન્જેક્શન કરવું છે

893
01:15:40,417 --> 01:15:41,886
થોડી હેરોઈન સાથે.

894
01:15:41,952 --> 01:15:44,321
તેણી પાસે જે છે તે મારી પાસે હશે.

895
01:15:44,772 --> 01:15:47,306
પર અનુસરે છે
ડૉ. ગ્રેસની શોધમાંથી,

896
01:15:47,441 --> 01:15:52,914
અમે IR એમિટર બનાવ્યું છે
CO2 ની તરંગલંબાઇ પર સેટ કરો,

897
01:15:52,980 --> 01:15:56,584
જે એસ્ટ્રોફેજને આકર્ષે છે
આ રિવોલ્વર ચહેરા પર.

898
01:15:56,651 --> 01:15:59,353
ડ્રાઇવ પછી બહારની તરફ ફરે છે, હા?

899
01:15:59,420 --> 01:16:03,591
અમે IR વધારીએ છીએ,
એસ્ટ્રોફેજ ઉત્સાહિત થાય છે,

900
01:16:03,658 --> 01:16:07,328
વહાણને આગળ ધકેલવું,
અને તેથી વધુ અને તેથી વધુ.

901
01:16:07,395 --> 01:16:10,364
આ એસ્ટ્રોફેજના એક ગ્રામ કરતાં ઓછું છે,

902
01:16:10,431 --> 01:16:12,199
અને આપણને આના માત્ર એક અંશની જરૂર છે

903
01:16:12,266 --> 01:16:14,669
આ પ્રદર્શન માટે,
જો તમે એક નજર કરવા માંગો છો.

904
01:16:14,735 --> 01:16:15,870
શું કરવું?

905
01:16:15,937 --> 01:16:18,606
એક મેટ્રિક ટન ધાતુ ઓગળવા માટે.

906
01:16:44,987 --> 01:16:46,956
શક્તિશાળી સામગ્રી.

907
01:16:47,652 --> 01:16:49,087
કમાન્ડર યાઓ,

908
01:16:49,153 --> 01:16:50,331
તમે બધા શું કરી રહ્યા છો તેની હું ખરેખર પ્રશંસા કરું છું.

909
01:16:50,355 --> 01:16:51,923
તમે પણ એવું જ કરશો.

910
01:16:51,989 --> 01:16:53,991
હું બિલકુલ ન જવાનું પસંદ કરીશ.

911
01:16:55,287 --> 01:16:58,629
મારી પાસે બહાદુરી જનીન નથી
જે તમારી પાસે છે. મારા પર વિશ્વાસ કરો.

912
01:16:58,696 --> 01:17:00,231
તે જનીન નથી.

913
01:17:00,298 --> 01:17:02,633
તમારે ફક્ત કોઈને શોધવાની જરૂર છે
માટે બહાદુર બનવા માટે.

914
01:17:16,381 --> 01:17:18,516
<i>ચળવળ મળી.</i>

915
01:17:25,022 --> 01:17:26,023
હાય, ગ્રેસ.

916
01:17:27,239 --> 01:17:28,259
તમે બોલમાં છો!

917
01:17:28,726 --> 01:17:30,694
તો રોકી
ગ્રેસ વાતાવરણમાં કોઈ મૃત્યુ પામે નહીં.

918
01:17:30,761 --> 01:17:32,563
- હું ઉપર આવું છું.
- ઓહ, તમે આવી રહ્યા છો.

919
01:17:32,630 --> 01:17:34,632
<i>વિદેશી સંસ્થા મળી.</i>

920
01:17:34,682 --> 01:17:36,185
ગ્રેસ અને રોકી મોટા વિજ્ઞાન

921
01:17:36,210 --> 01:17:37,535
એસ્ટ્રોફેજને એકસાથે કેવી રીતે મારવું.

922
01:17:37,601 --> 01:17:38,869
હું આ રીતે જતો રહું?

923
01:17:38,936 --> 01:17:40,805
- આ રૂમ કંટાળાજનક છે.
- રોકી!

924
01:17:40,871 --> 01:17:43,175
વિજ્ઞાન. પૃથ્વી બચાવો.
એરિડ સાચવો. સારી યોજના.

925
01:17:43,241 --> 01:17:44,575
ના! ના! ના!

926
01:17:44,642 --> 01:17:46,510
આ અહીં શું છે, પ્રશ્ન?

927
01:17:46,577 --> 01:17:47,812
આશ્ચર્યચકિત, આશ્ચર્યચકિત, આશ્ચર્યચકિત.

928
01:17:47,878 --> 01:17:49,480
રોકી માનવ ટેકનોલોજી જોવા માંગે છે.

929
01:17:49,547 --> 01:17:52,483
ગંદુ, ગંદુ, ગંદુ. ગંદા, ગંદા.

930
01:17:52,550 --> 01:17:54,418
શા માટે રૂમ આટલો અવ્યવસ્થિત છે, પ્રશ્ન?

931
01:17:54,485 --> 01:17:56,520
સારું, હું કંપનીની અપેક્ષા રાખતો ન હતો, શું હું હતો?

932
01:17:56,587 --> 01:17:58,656
શું આ રૂમ કચરા માટે છે? ઓહ.

933
01:17:58,722 --> 01:18:00,467
- ગંદા, ગંદા, ગંદા.
- ના. આ લેબ છે.

934
01:18:00,491 --> 01:18:03,127
આ તે છે જ્યાં વિજ્ઞાન થાય છે.

935
01:18:03,195 --> 01:18:05,896
- આ શું? આ શું?
- તે બાષ્પીભવન કરનાર છે. વાહ!

936
01:18:05,963 --> 01:18:07,464
આ શું?

937
01:18:07,531 --> 01:18:09,934
તે ડિસ્કો બોલ છે.
તે મને ખુશ કરે છે.

938
01:18:10,000 --> 01:18:11,969
રોકી અહીં વર્કશોપ બનાવશે.

939
01:18:12,036 --> 01:18:14,148
રોકી માટે ઘણી જગ્યાની જરૂર પડશે
અને ગ્રેસ માટે ઘણી ઓછી જગ્યા.

940
01:18:14,172 --> 01:18:15,706
અહીં શું થઈ રહ્યું છે?

941
01:18:15,773 --> 01:18:17,551
અમે પેટ્રોવા લાઇન પર જઈએ છીએ.
અમે એસ્ટ્રોફેજ એકત્રિત કરીએ છીએ.

942
01:18:17,575 --> 01:18:19,419
અમે તેનો અભ્યાસ કરીએ છીએ. અમે ઘરે જઈએ છીએ.
અમે એકત્રિત કરીએ છીએ. અમે પૃથ્વીને બચાવીએ છીએ.

943
01:18:19,443 --> 01:18:21,078
અને જ્યારે તમે કહો છો "અમે," ઉહ, ક્યાં?

944
01:18:21,145 --> 01:18:22,680
હું ગ્રેસ જોઉં છું!

945
01:18:22,746 --> 01:18:24,815
- માફી, માફી, માફી.
- વાહ! પૂરતું!

946
01:18:24,882 --> 01:18:26,562
- રોકી, રહો!
- બોલ માટે રોકી નવો છે.

947
01:18:26,617 --> 01:18:28,220
રોકી, મારો હાથ ઉપર છે.

948
01:18:28,286 --> 01:18:30,222
અમે માત્ર દેખાડી શકતા નથી
સ્પેસ બોલમાં અઘોષિત

949
01:18:30,288 --> 01:18:32,456
અને બીજા કોઈની અંદર જાઓ
સ્પેસશીપ ખરું ને?

950
01:18:32,523 --> 01:18:34,792
- સીમાઓ હોવી જોઈએ.
- સીમાઓ.

951
01:18:34,859 --> 01:18:36,627
- અમારી પાસે એક મિશન છે.
- મિશન.

952
01:18:36,694 --> 01:18:38,529
પરંતુ અમે બે અલગ અલગ વ્યક્તિઓ છીએ.

953
01:18:38,596 --> 01:18:39,697
વ્યક્તિઓ.

954
01:18:39,763 --> 01:18:41,299
બંને અમારા અલગ પર કામ કરે છે

955
01:18:41,365 --> 01:18:42,685
તે મિશનના વ્યક્તિગત ભાગો.

956
01:18:42,733 --> 01:18:44,668
- મિશન.
- અલગથી.

957
01:18:44,735 --> 01:18:46,304
- અલગથી.
- ઠીક છે.

958
01:18:46,370 --> 01:18:48,772
- મારો બેડરૂમ ક્યાં છે?
- બેડરૂમ?

959
01:18:48,839 --> 01:18:50,074
શેના માટે?

960
01:18:50,140 --> 01:18:53,410
તેથી મારી પાસે હવે નવો રૂમમેટ છે.

961
01:18:54,312 --> 01:18:56,513
ત્યાં પાછા સાવચેત રહો, ઠીક છે?

962
01:18:57,439 --> 01:19:00,285
કામકાજનું વ્હીલ એકદમ એકતરફી છે.

963
01:19:00,352 --> 01:19:02,019
તે પૃથ્વી પર ક્યાં જાય છે?

964
01:19:02,086 --> 01:19:03,897
- પૃથ્વી પર નથી. વધુ ઊંચા.
- તે આ રીતે જાય છે?

965
01:19:03,921 --> 01:19:05,699
- દિવાલ. દીવાલ.
- અહીં જવા માટે બધી રીતે?

966
01:19:05,723 --> 01:19:07,958
- હા. આઉટ, પોઇન્ટી.
- શું?

967
01:19:08,025 --> 01:19:10,228
તે મને કહે છે કે શું કરવું,
તે મને કહે છે કે તે શા માટે કરવું,

968
01:19:10,295 --> 01:19:12,630
તે મને કહે છે કે તે કેવી રીતે કરવું,
તે મને કહે છે કે તે ક્યારે કરવું.

969
01:19:12,696 --> 01:19:13,998
અને પછી જ્યારે હું તે કરું,

970
01:19:14,064 --> 01:19:15,400
તે જાણે છે, "તમે શું કરી રહ્યા છો?"

971
01:19:15,454 --> 01:19:17,245
હું હમણાં જ કહું છું કે તમે જઈ રહ્યા છો
બોલમાંથી બહાર નીકળો

972
01:19:17,269 --> 01:19:18,556
ઘણા મોટા બોલમાં પ્રવેશવા માટે?

973
01:19:18,736 --> 01:19:20,371
હા. ઊંઘ માટે.

974
01:19:20,438 --> 01:19:21,783
<i>જેવું લાગે છે</i>
<i>તમે દલીલ કરી રહ્યાં છો.</i>

975
01:19:21,807 --> 01:19:23,374
તમે પલંગનો ઉપયોગ પણ કરતા નથી!

976
01:19:23,441 --> 01:19:25,343
<i>સંઘર્ષ સામાન્ય છે</i>
<i>ક્રૂ સભ્યો વચ્ચે.</i>

977
01:19:25,409 --> 01:19:27,411
તમારી પાસે <i>Hellraiser</i> વસ્તુ છે
જેના પર તમે સૂઈ જાઓ.

978
01:19:27,478 --> 01:19:29,089
- તમારે શેના માટે પલંગની જરૂર છે?
- ઉદાસ, ગુસ્સે, મૂર્ખ.

979
01:19:29,113 --> 01:19:30,581
છેલ્લી ઊંઘ કેટલા સમયથી, પ્રશ્ન?

980
01:19:30,648 --> 01:19:31,826
સાથે વાત ન કરો...
આર્માન્ડો. હા. શું હું તમને મદદ કરી શકું?

981
01:19:31,850 --> 01:19:32,951
તમે આ કરી રહ્યા છો.

982
01:19:33,017 --> 01:19:34,920
આ ઘણું બધું છે.

983
01:19:34,987 --> 01:19:36,129
અને પછી તે જેમ છે,

984
01:19:36,153 --> 01:19:37,588
"ના સમજો, ના સમજો."

985
01:19:37,655 --> 01:19:38,824
અને પછી તે જેવું છે

986
01:19:38,891 --> 01:19:40,358
"એક શબ્દ જોઈએ છે."

987
01:19:40,424 --> 01:19:42,326
તમે જાણો છો
શબ્દ શું છે? બોસી.

988
01:19:42,393 --> 01:19:44,004
હું એક વિલન જેવો છું
<i>સુપરમેન</i> મૂવીમાં.

989
01:19:44,028 --> 01:19:47,031
હું નરકમાં ફસાઈ ગયો છું.

990
01:19:47,098 --> 01:19:48,332
મને અહીંથી બહાર કાઢો!

991
01:19:48,399 --> 01:19:50,802
તેની ખાવાની આદતો છે

992
01:19:54,038 --> 01:19:55,841
વિદેશી

993
01:19:56,574 --> 01:19:58,409
જ્યારે ખાય છે ત્યારે ગ્રેસ અણગમો દેખાય છે.

994
01:19:58,476 --> 01:20:00,012
જ્યારે તમે ખાઓ છો ત્યારે તમે કેવા દેખાશો?

995
01:20:00,111 --> 01:20:02,380
- સુંદર દેખાય છે.
- મને બતાવો.

996
01:20:06,985 --> 01:20:09,021
હે ભગવાન.

997
01:20:10,822 --> 01:20:12,456
હે ભગવાન.

998
01:20:13,658 --> 01:20:15,693
તેની પાસે અવિશ્વસનીય સુનાવણી છે.

999
01:20:15,761 --> 01:20:17,930
તે દિવાલો દ્વારા જોઈ શકે છે.

1000
01:20:17,996 --> 01:20:20,531
વ્યક્તિગત જગ્યા પ્રીમિયમ પર છે.

1001
01:20:20,598 --> 01:20:22,868
ગ્રેસ કોણ છે
સાથે વાત કરી, પ્રશ્ન?

1002
01:20:23,701 --> 01:20:25,436
કોઈ રસ્તો નથી
તમે મને હમણાં સાંભળી શકો છો.

1003
01:20:25,503 --> 01:20:27,204
સાંભળી શકે છે.
તમે કોની સાથે વાત કરો છો?

1004
01:20:27,271 --> 01:20:28,337
તમે આ સાંભળી શકો છો?

1005
01:20:28,362 --> 01:20:30,508
હા. ગ્રેસ કહે છે,
"તમે આ સાંભળી શકો છો?"

1006
01:20:30,575 --> 01:20:32,310
- આ વિશે શું?
- હા.

1007
01:20:32,376 --> 01:20:33,855
હે ભગવાન. આ જુઓ.

1008
01:20:33,879 --> 01:20:35,814
જુઓ કે તે કેટલો દૂર છે.

1009
01:20:35,881 --> 01:20:37,721
- તે છે જ્યાં તે છે.
- હેલો, ગ્રેસ.

1010
01:20:37,748 --> 01:20:40,384
- તે અહીં જ છે. ઠીક છે?
- હેલો, ગ્રેસ ફ્રેન્ડ.

1011
01:20:41,118 --> 01:20:42,821
શું ગ્રેસને સેમ્પલર સૂચના મળી?

1012
01:20:42,888 --> 01:20:45,256
હા, મને મળી
સેમ્પલર સૂચના...

1013
01:20:45,323 --> 01:20:47,158
હા, મને સેમ્પલર સૂચનાઓ મળી.

1014
01:20:49,895 --> 01:20:51,964
<i>તે ખરેખર સ્માર્ટ છે</i>
<i>કેટલીક વસ્તુઓ વિશે.</i>

1015
01:20:52,030 --> 01:20:53,899
હે ભગવાન, તેની પાસે બંદૂક છે!

1016
01:20:53,966 --> 01:20:56,068
ઓહ. આ? ના, ના, ના.

1017
01:20:56,133 --> 01:20:58,770
આ સામે સ્ક્રીન કરવા માટે,

1018
01:20:58,837 --> 01:21:00,471
અને હવે આ તે અહીં છે.

1019
01:21:00,538 --> 01:21:02,506
હવે રોકી સ્ક્રીન સાંભળી શકે છે.

1020
01:21:02,573 --> 01:21:05,077
- મહેરબાની કરીને તેને મારી તરફ દોરશો નહીં.
- ઓહ. અહીં નિર્દેશ કરો.

1021
01:21:05,142 --> 01:21:06,577
- હા.
- ઓહ, ઠીક છે. હવે ત્યાં.

1022
01:21:06,644 --> 01:21:08,346
તમે ફરી મારી તરફ ઈશારો કરી રહ્યાં છો.

1023
01:21:08,412 --> 01:21:09,924
<i>પરંતુ તેની પ્રજાતિઓ
વસ્તુઓ વિશે જાણતા નથી</i>

1024
01:21:09,948 --> 01:21:11,783
<i>જેમ કે સાપેક્ષતા અને રેડિયેશન.</i>

1025
01:21:12,358 --> 01:21:13,452
અને બાકીના ક્રૂ?

1026
01:21:13,885 --> 01:21:16,754
- વહાણની મધ્યમાં. ત્યાં.
- અહીં?

1027
01:21:17,201 --> 01:21:19,924
અને તમે એસ્ટ્રોફેજ ક્યાં રાખ્યું?

1028
01:21:20,733 --> 01:21:23,562
બળતણ ટાંકીઓ
ત્યાં રોકી વર્કશોપની બાજુમાં.

1029
01:21:24,764 --> 01:21:27,366
મને લાગે છે કે રેડિયેશન શું છે
તમારા ક્રૂને બીમાર કર્યા, રોક.

1030
01:21:27,709 --> 01:21:30,402
એસ્ટ્રોફેજ કદાચ
ફક્ત તમને તેનાથી સુરક્ષિત કર્યું.

1031
01:21:31,037 --> 01:21:33,439
આ કંઈક નથી
જે તમે ઠીક કરી શક્યા હોત.

1032
01:21:33,889 --> 01:21:36,841
પરંતુ હું એક સાથે ધારી
અમે, તમે જાણો છો, ખૂબ સ્માર્ટ છીએ.

1033
01:21:37,108 --> 01:21:38,586
કારણ કે અમે માત્ર જઈ રહ્યા છીએ
છેદવામાં સમર્થ થાઓ

1034
01:21:38,610 --> 01:21:40,373
થોડી સેકંડ માટે પેટ્રોવા લાઇન સાથે,

1035
01:21:40,398 --> 01:21:41,939
અમારી પાસે પૂરતું નથી
સારા નમૂના મેળવવાનો સમય.

1036
01:21:41,963 --> 01:21:43,542
ખૂબ ઝડપી.
પપેટ શો કરો. ખૂબ ઝડપી.

1037
01:21:43,566 --> 01:21:44,708
મારે પપેટ શો નથી કરવો.

1038
01:21:44,732 --> 01:21:46,134
ના, પપેટ શો કરો.

1039
01:21:48,404 --> 01:21:51,440
આ આપણે છીએ. અમે, તમે જાણો છો, સાથે ઉડી રહ્યા છીએ.

1040
01:21:51,507 --> 01:21:52,974
સમસ્યા એ છે કે,

1041
01:21:53,041 --> 01:21:54,909
કારણ કે સૌરમંડળ
સતત ફરે છે,

1042
01:21:54,976 --> 01:21:56,388
પેટ્રોવા લાઇન ચાલુ છે
સતત ફરતા રહો. ખરું ને?

1043
01:21:56,412 --> 01:21:58,012
શું હું હજી પણ તે કરી રહ્યો છું?

1044
01:21:58,079 --> 01:21:59,857
- તમે હજુ પણ તે માંગો છો?
- હા, હા. સમય બતાવો.

1045
01:21:59,881 --> 01:22:01,285
તેથી અમારી પાસે સમય નથી
નમૂના મેળવવા માટે.

1046
01:22:01,309 --> 01:22:02,326
ના, ના, ના.

1047
01:22:02,359 --> 01:22:06,121
રેખા સાથે આગળ વધવા માટે ગ્રહ ગુરુત્વાકર્ષણનો ઉપયોગ કરો.

1048
01:22:06,623 --> 01:22:09,124
તમારો મતલબ તેની ભ્રમણકક્ષામાં આરામની જેમ છે?

1049
01:22:09,190 --> 01:22:10,426
હા.

1050
01:22:13,128 --> 01:22:15,063
- મેં તે વિશે વિચાર્યું ન હતું.
- મેં કર્યું.

1051
01:22:15,709 --> 01:22:17,098
<i>અમે એક યોજના શોધી કાઢી છે.</i>

1052
01:22:17,165 --> 01:22:19,211
<i>આપણે ગ્રહની પરિક્રમા કરીશું
જ્યાં એસ્ટ્રોફેજ પ્રજનન કરે છે,</i>

1053
01:22:19,235 --> 01:22:22,737
<i>નમૂનો એકત્રિત કરો અને આકૃતિ કાઢો
શા માટે તે Tau Ceti નથી ખાતી.</i>

1054
01:22:23,420 --> 01:22:24,700
ગ્રેસ કોની સાથે વાત કરે છે?

1055
01:22:25,740 --> 01:22:27,742
હું કોઈની સાથે વાત નથી કરતો.

1056
01:22:30,479 --> 01:22:32,147
મારે વિરામની જરૂર છે.

1057
01:22:32,464 --> 01:22:34,265
- શેનાથી બ્રેક?
- હે ભગવાન.

1058
01:22:34,332 --> 01:22:36,243
ભૂલી જા,
આ કામ કરશે નહીં.

1059
01:22:38,035 --> 01:22:40,004
150 મિલિયન કિલોમીટર દૂર.

1060
01:22:40,811 --> 01:22:44,676
સાથે રેસિંગ
162 કિલોમીટર પ્રતિ સેકન્ડની ઝડપે.

1061
01:22:45,409 --> 01:22:47,612
એટલે કે આપણે આવવું જોઈએ
Tau Ceti-e ખાતે...

1062
01:22:47,679 --> 01:22:49,347
<i>તૌ સેટી-ઇ ખાતે આગમન</i>

1063
01:22:49,413 --> 01:22:51,783
<i>11 દિવસ, 3 કલાક અને 14 મિનિટમાં.</i>

1064
01:22:51,850 --> 01:22:53,852
- આભાર, મેરી.
<i>- તમારું સ્વાગત છે, ડૉ. ગ્રેસ.</i>

1065
01:22:53,919 --> 01:22:56,487
- આભાર, મેરી.
<i>- તમારું સ્વાગત છે, રોકી.</i>

1066
01:23:00,926 --> 01:23:02,426
પૃથ્વી પર આપનું સ્વાગત છે.

1067
01:23:02,493 --> 01:23:04,362
<i>તમે અંદર છો</i>
<i>માનસિક સ્વાસ્થ્ય નોડ.</i>

1068
01:23:04,428 --> 01:23:05,764
વાહ, વાહ, વાહ!

1069
01:23:05,831 --> 01:23:08,033
સાવચેત, રોકી. રોક. નીચે જુઓ.

1070
01:23:08,250 --> 01:23:09,683
<i>બીચ હંમેશા બદલાતો રહે છે.</i>

1071
01:23:09,750 --> 01:23:11,752
તમે દરરોજ એક જ સ્થળે જઈ શકો છો,

1072
01:23:11,820 --> 01:23:13,889
તમે હંમેશા શોધી રહ્યા છો
એક અલગ બીચ પર.

1073
01:23:18,260 --> 01:23:19,760
વૃક્ષો.

1074
01:23:20,628 --> 01:23:23,965
અને તમે ચઢો છો, અને તમે ચઢો છો
જો તમે કરી શકો તો ટોચ પર.

1075
01:23:24,032 --> 01:23:25,533
<i>તે અમારા વિશે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છે</i>

1076
01:23:25,599 --> 01:23:27,235
<i>બંને ઘરે જવાનું છે.</i>

1077
01:23:28,036 --> 01:23:31,039
<i>ડોળ કરવામાં કોઈ નુકસાન નથી
થોડા સમય માટે.</i>

1078
01:23:32,040 --> 01:23:33,340
તરંગને સ્પર્શ કરો, રોક.

1079
01:23:33,407 --> 01:23:35,143
તરંગને સ્પર્શ કરવો.

1080
01:23:35,210 --> 01:23:37,813
નાશ પામી રહી છે. ફાંસી દસ.

1081
01:23:37,879 --> 01:23:40,015
અરે! ઓહ!

1082
01:23:40,081 --> 01:23:41,749
ધ બીગ એપલ, બેબી.

1083
01:23:41,817 --> 01:23:43,985
ત્રણમાં, એપોલો તેને તાલીમ આપે છે.

1084
01:23:44,052 --> 01:23:46,988
અને સાતમાં, તે એપોલોના બાળકને તાલીમ આપે છે.

1085
01:23:47,055 --> 01:23:48,422
હા! હા! હા!

1086
01:23:48,489 --> 01:23:50,859
- મુક્કો, મુક્કો, મુક્કો, મુક્કો.
- સરસ!

1087
01:23:50,926 --> 01:23:52,693
- <i>એડ્રિયન!</i>
<i>- રોકી!</i>

1088
01:23:52,760 --> 01:23:54,196
♪ <i>હું કહું છું, તમે કહો</i> ♪

1089
01:23:54,262 --> 01:23:55,251
♪ <i>કહો</i> ♪

1090
01:23:55,276 --> 01:23:56,501
ના.

1091
01:23:56,526 --> 01:23:59,150
- ♪ <i>હું પણ કહું નહીં, તમે કહો</i> ♪
- ♪ <i>Ne-i-ther</i> ♪

1092
01:23:59,175 --> 01:24:00,711
ના.

1093
01:24:02,786 --> 01:24:04,788
મને પૃથ્વી ગમે છે.

1094
01:24:06,690 --> 01:24:08,290
હું ધુમ્મસ ચૂકી.

1095
01:24:09,427 --> 01:24:10,762
તમારા વિશે શું, રોક?

1096
01:24:10,829 --> 01:24:12,073
તમે ઘર વિશે સૌથી વધુ શું યાદ કરો છો?

1097
01:24:12,097 --> 01:24:14,398
હમ્મ, મારા સાથી.

1098
01:24:14,465 --> 01:24:16,168
રાહ જુઓ, શું?

1099
01:24:16,233 --> 01:24:17,401
- તમારી પાસે સાથી છે?
- હા.

1100
01:24:17,907 --> 01:24:20,638
મારો મતલબ કે તમે નહિ... મારો મતલબ...

1101
01:24:21,073 --> 01:24:22,506
તેમનું નામ શું છે?

1102
01:24:22,573 --> 01:24:23,809
નામ છે:

1103
01:24:36,988 --> 01:24:38,556
તે સુંદર છે.

1104
01:24:39,124 --> 01:24:42,961
ગ્રેસ છે સાથી, પ્રશ્ન?

1105
01:24:43,695 --> 01:24:44,830
ના.

1106
01:24:45,583 --> 01:24:47,585
મારો મતલબ, મેં કર્યું.

1107
01:24:49,900 --> 01:24:52,436
પરંતુ તેણીએ વિચાર્યું
મારું માથું વાદળોમાં હતું

1108
01:24:52,503 --> 01:24:55,907
અને હું ખરેખર ઇચ્છતો ન હતો
વાસ્તવિક દુનિયામાં રહેવા માટે.

1109
01:24:58,409 --> 01:24:59,845
તેણી સાચી હતી.

1110
01:25:01,213 --> 01:25:04,348
કોઈપણ રીતે, હવે તે માર્ક સાથે છે.

1111
01:25:04,998 --> 01:25:06,766
રોકી માર્કને નફરત કરે છે.

1112
01:25:09,155 --> 01:25:11,924
પરંતુ મારા વિશે પૂરતું. તમારી પાસે સાથી છે.

1113
01:25:11,990 --> 01:25:13,859
તમે કેટલા સમયથી સાથે હતા?

1114
01:25:13,926 --> 01:25:16,127
186.3 વર્ષ.

1115
01:25:16,459 --> 01:25:17,729
તે હનીમૂન તબક્કા જેવું છે.

1116
01:25:18,131 --> 01:25:20,164
- ના સમજાય.
- તે એક મજાક છે, રોક.

1117
01:25:20,231 --> 01:25:21,533
તે ઘણો લાંબો સમય છે.

1118
01:25:21,600 --> 01:25:22,968
તમે લાંબા સમયથી સાથે છો.

1119
01:25:25,233 --> 01:25:26,772
પૂરતું નથી.

1120
01:25:33,712 --> 01:25:37,081
♪ <i>ભાઈઓની જેમ</i> ♪

1121
01:25:38,717 --> 01:25:41,085
♪ <i>ભવિષ્ય હવામાં છે</i> ♪

1122
01:25:41,152 --> 01:25:44,823
♪ <i>હું તેને દરેક જગ્યાએ અનુભવી શકું છું</i> ♪

1123
01:25:44,890 --> 01:25:51,395
♪ <i>પરિવર્તનના પવન સાથે ફૂંકાય છે</i> ♪

1124
01:26:04,420 --> 01:26:06,545
પરવાનગી
વહાણમાં આવવું, કેપ્ટન.

1125
01:26:06,612 --> 01:26:09,246
તમે પહેલેથી જ વહાણમાં છો.

1126
01:26:13,842 --> 01:26:15,186
શું તમને તમારી મફત ટોપી મળી?

1127
01:26:15,252 --> 01:26:18,657
- હા, મેં તેમને ખરીદ્યા છે.
- ઓહ.

1128
01:26:19,772 --> 01:26:20,859
તમે ગાતા નથી, હં?

1129
01:26:20,926 --> 01:26:22,494
હા, હું કરું છું.

1130
01:26:22,561 --> 01:26:25,229
મેં ખરેખરમાં ગાયું હતું
પૂર્વીય જર્મન યુવા ગાયકવૃંદ.

1131
01:26:25,296 --> 01:26:27,264
તમે ખૂબ જ રહસ્યમય છો.

1132
01:26:27,634 --> 01:26:28,767
ના, હું નથી.

1133
01:26:28,834 --> 01:26:30,602
હું હંમેશા બનવા માંગતો હતો

1134
01:26:32,236 --> 01:26:34,171
રહસ્યમય

1135
01:26:34,486 --> 01:26:36,642
વધુ પડતી વાત કરો. તે મારી સમસ્યા છે.

1136
01:26:36,708 --> 01:26:40,211
અત્યારે ગમે છે.

1137
01:26:40,277 --> 01:26:42,714
મારો મતલબ તમને પરેશાન કરવાનો નહોતો.

1138
01:26:42,781 --> 01:26:43,849
તમે મને પરેશાન ન કરો.

1139
01:26:43,915 --> 01:26:46,150
તે આવી વિચિત્ર પાર્ટી છે.

1140
01:26:46,491 --> 01:26:47,552
છે ને?

1141
01:26:47,619 --> 01:26:49,253
યાઓ ગાય છે.

1142
01:26:49,515 --> 01:26:51,823
દરેક જણ ખૂબ ખુશ છે.

1143
01:26:51,890 --> 01:26:54,425
લોકો જોડાઈ રહ્યા છે,

1144
01:26:54,493 --> 01:26:56,795
અને તેઓ બધા જાણે છે કે તેઓ મરી જશે.

1145
01:26:57,225 --> 01:27:00,932
મિત્રતા તેમને મદદ કરે છે
તેમનું કામ કરો, તમે જાણો છો.

1146
01:27:00,999 --> 01:27:03,367
આટલું મને નથી. તેથી.

1147
01:27:05,202 --> 01:27:08,473
દરેકને પૂછવું મુશ્કેલ હોવું જોઈએ

1148
01:27:10,008 --> 01:27:11,777
તમે જાણો છો.

1149
01:27:12,467 --> 01:27:14,003
વાસ્તવમાં તે નથી.

1150
01:27:18,315 --> 01:27:19,751
હા.

1151
01:27:21,385 --> 01:27:24,355
તો, તમે શું વિચારો છો?

1152
01:27:24,422 --> 01:27:26,190
તમને લાગે છે કે તમે તેને ખેંચી જશો?

1153
01:27:26,257 --> 01:27:28,093
શું, આખી વાત?

1154
01:27:28,160 --> 01:27:29,326
હા.

1155
01:27:29,994 --> 01:27:32,298
ભગવાન ઈચ્છા.

1156
01:27:34,833 --> 01:27:36,568
તમે ભગવાનમાં માનો છો?

1157
01:27:37,156 --> 01:27:38,758
તે વૈકલ્પિકને હરાવે છે.

1158
01:28:39,498 --> 01:28:41,500
♪ <i>તમારું રડવાનું બંધ કરો</i> ♪

1159
01:28:41,566 --> 01:28:45,804
♪ <i>તે સમયની નિશાની છે</i> ♪

1160
01:28:45,871 --> 01:28:49,074
♪ <i>અંતિમ શોમાં આપનું સ્વાગત છે</i> ♪

1161
01:28:49,673 --> 01:28:53,945
♪ <i>મને આશા છે કે તમે પહેર્યું હશે</i>
<i>તમારા શ્રેષ્ઠ કપડાં</i> ♪

1162
01:28:55,113 --> 01:29:00,284
♪ <i>તમે દરવાજાને લાંચ આપી શકતા નથી</i>
<i>તમારા આકાશ તરફના માર્ગ પર</i> ♪

1163
01:29:01,920 --> 01:29:05,289
♪ <i>તમે અહીં ખૂબ સારા દેખાશો</i> ♪

1164
01:29:05,791 --> 01:29:11,062
♪ <i>પરંતુ તમે ખરેખર સારા નથી ઓહ</i> ♪

1165
01:29:11,129 --> 01:29:14,298
♪ <i>અમે ક્યારેય શીખતા નથી</i>
<i>અમે પહેલા પણ અહીં આવ્યા છીએ</i> ♪

1166
01:29:15,100 --> 01:29:18,503
♪ <i>આપણે હંમેશા કેમ અટવાઈ જઈએ છીએ</i>
<i>અને અહીંથી ચાલી રહ્યું છે</i> ♪

1167
01:29:18,570 --> 01:29:20,639
♪ <i>ગોળીઓ?</i> ♪

1168
01:29:22,532 --> 01:29:25,243
♪ <i>ગોળીઓ</i> ♪

1169
01:29:27,245 --> 01:29:31,382
♪ <i>તમારું રડવાનું બંધ કરો</i>
<i>તે સમયની નિશાની છે</i> ♪

1170
01:29:33,885 --> 01:29:37,722
♪ <i>આપણે અહીંથી દૂર જવું પડશે</i> ♪

1171
01:29:37,789 --> 01:29:41,026
♪ <i>આપણે અહીંથી દૂર જવું પડશે</i> ♪

1172
01:29:43,261 --> 01:29:47,866
♪ <i>તમારું રડવાનું બંધ કરો બધું ઠીક થઈ જશે</i> ♪

1173
01:29:49,866 --> 01:29:53,003
♪ <i>તેઓએ મને કહ્યું કે અંત નજીક છે</i> ♪

1174
01:29:53,905 --> 01:29:59,211
♪ <i>આપણે અહીંથી દૂર જવું પડશે, ઓહ</i> ♪

1175
01:29:59,277 --> 01:30:04,049
<i>♪ તમારું રડવાનું બંધ કરો</i>
<i>તમારા જીવનનો સમય પસાર કરો</i> ♪

1176
01:30:06,017 --> 01:30:09,254
♪ <i>વાતાવરણને તોડવું</i> ♪

1177
01:30:09,748 --> 01:30:13,519
♪ <i>અને અહીંથી બધું સારું લાગે છે</i> ♪

1178
01:30:15,460 --> 01:30:20,866
♪ <i>યાદ રાખો બધું બરાબર થઈ જશે</i> ♪

1179
01:30:22,122 --> 01:30:24,925
♪ <i>આપણે ક્યાંક ફરી મળી શકીએ છીએ</i> ♪

1180
01:30:25,751 --> 01:30:29,186
♪ <i>અહીંથી ક્યાંક દૂર</i> ♪

1181
01:30:29,270 --> 01:30:31,139
અને તે પૂરતું છે.

1182
01:30:58,270 --> 01:31:00,605
<i>હું ઈચ્છું છું કે તમે આ જોઈ શકો, રોક.</i>

1183
01:31:01,051 --> 01:31:03,041
રોકી જોઈ શકે છે.

1184
01:31:03,108 --> 01:31:04,576
કંટાળાજનક.

1185
01:31:04,643 --> 01:31:07,045
<i>શું? આ કંટાળાજનક નથી.</i>

1186
01:31:08,146 --> 01:31:11,917
ગ્રહનું નામ
Tau Ceti-e એ જ નામ છે

1187
01:31:11,983 --> 01:31:13,385
સ્ટાર વત્તા "E" તરીકે

1188
01:31:13,451 --> 01:31:14,886
કંટાળાજનક.

1189
01:31:14,953 --> 01:31:19,057
હું માનું છું કે તે થોડી વધુ ઉત્તેજક હોઈ શકે છે.

1190
01:31:20,973 --> 01:31:23,662
એસ્ટ્રોફેજ સેમ્પલર
સ્થિતિમાં, પ્રશ્ન?

1191
01:31:23,728 --> 01:31:25,051
હા.

1192
01:31:25,076 --> 01:31:28,199
ટ્રે જીવંત છે, બંને રીતે જોઈ રહ્યાં છે.

1193
01:31:28,766 --> 01:31:30,090
જવાનો સમય છે.

1194
01:31:31,419 --> 01:31:33,321
જવાનો સમય છે.

1195
01:32:13,035 --> 01:32:15,239
ગ્રેસ શું કરી રહી છે, પ્રશ્ન?

1196
01:32:15,264 --> 01:32:17,833
મારી પાસે એક ક્ષણ છે.

1197
01:32:45,844 --> 01:32:47,413
તમે જાણો છો, પૃથ્વી પર પાછા,

1198
01:32:47,479 --> 01:32:49,090
જો તમે કંઈક શોધો,
તમે તેને નામ આપો.

1199
01:32:49,114 --> 01:32:51,116
તમે તકનીકી રીતે હતા
અહીં પ્રથમ, તેથી.

1200
01:32:51,183 --> 01:32:57,056
હા, નામ મીડિયમ-રફ છે
ટેક્સચર સર્કલ પ્લેનેટ.

1201
01:32:57,122 --> 01:32:58,924
<i>'કે.</i>

1202
01:32:59,291 --> 01:33:03,462
સારું, જો મધ્યમ-રફ ટેક્સચર
સર્કલ પ્લેનેટ લેવામાં આવ્યો હતો,

1203
01:33:03,723 --> 01:33:05,964
અમારી પાસે ફક્ત બેકઅપ હશે.

1204
01:33:06,340 --> 01:33:08,200
કદાચ વ્યક્તિગત કંઈક સાથે જાઓ.

1205
01:33:08,735 --> 01:33:10,670
<i>વ્યક્તિગત.</i>

1206
01:33:14,340 --> 01:33:16,608
તમારા સાથીનું નામ શું છે?

1207
01:33:16,675 --> 01:33:18,110
નામ છે

1208
01:33:19,912 --> 01:33:22,381
<i>તે ઠીક છે,</i>
<i>તે ઠીક છે. મને યાદ છે.</i>

1209
01:33:22,915 --> 01:33:26,118
રોકી સાથી માટે માનવ શબ્દ જોઈએ.

1210
01:33:28,487 --> 01:33:30,022
એડ્રિયન.

1211
01:33:30,612 --> 01:33:32,914
સુંદર છે.

1212
01:34:28,280 --> 01:34:29,915
સારું, તે વિચિત્ર છે.

1213
01:34:29,982 --> 01:34:31,550
શું?

1214
01:34:32,007 --> 01:34:34,943
તે સમાન રકમ છે,
બંને આવતા અને જતા.

1215
01:34:36,790 --> 01:34:39,324
પરંતુ જો એસ્ટ્રોફેજ
પ્રજનન માટે એડ્રિયન પાસે જવું,

1216
01:34:39,391 --> 01:34:41,160
ત્યાં વધુ છોડવું જોઈએ.

1217
01:34:41,226 --> 01:34:42,704
તે ડબલ હોવું જોઈએ.
તેનો કોઈ અર્થ નથી.

1218
01:34:42,728 --> 01:34:44,196
તે કાં તો પ્રજનન કરતું નથી

1219
01:34:44,263 --> 01:34:48,868
અથવા તે ગ્રહ છોડતો નથી
કેટલાક કારણોસર.

1220
01:34:56,559 --> 01:34:57,643
હે ભગવાન.

1221
01:34:57,709 --> 01:35:00,479
શું? શું ગ્રેસ જુઓ?
શું ગ્રેસ જુઓ, પ્રશ્ન?

1222
01:35:05,717 --> 01:35:07,619
જીવન.

1223
01:35:15,961 --> 01:35:18,330
આ માત્ર એસ્ટ્રોફેજ નથી.

1224
01:35:18,397 --> 01:35:20,365
તે બેક્ટેરિયા છે, તે પ્રોટોઝોઆ છે.

1225
01:35:20,682 --> 01:35:22,217
તે એરિડ પરના કોષો જેવું છે.

1226
01:35:22,284 --> 01:35:24,087
અને પૃથ્વી.

1227
01:35:24,153 --> 01:35:26,055
આનો અર્થ શું છે, પ્રશ્ન?

1228
01:35:26,588 --> 01:35:30,159
સારું, જો ત્યાં સંપૂર્ણ સક્રિય બાયોસ્ફિયર છે

1229
01:35:30,225 --> 01:35:31,231
પેટ્રોવા લાઇનમાં,

1230
01:35:31,256 --> 01:35:33,192
તે કારણ છે કે ત્યાં છે
સંપૂર્ણ સક્રિય બાયોસ્ફિયર

1231
01:35:33,216 --> 01:35:35,618
એડ્રિયન પર, જેનો અર્થ થાય છે.

1232
01:35:39,068 --> 01:35:40,702
એડ્રિયન પર જીવન છે.

1233
01:35:47,043 --> 01:35:48,710
- ઓહ, ગ્રેસ! ગ્રેસ!
- હા?

1234
01:35:48,777 --> 01:35:50,912
જીવન. જીવન કારણ છે. જીવન કારણ છે!

1235
01:35:50,979 --> 01:35:53,415
હા. તમે કહ્યું, દોસ્ત.
જીવન કારણ છે.

1236
01:35:53,482 --> 01:35:54,950
ના સમજાય. ના સમજાય.

1237
01:35:55,017 --> 01:35:56,752
તમારા શબ્દોનો ઉપયોગ કરો.
જીવનનું કારણ શું છે?

1238
01:35:56,818 --> 01:35:59,554
- જીવન એક કારણ છે.
- જીવનનું કારણ શું છે?

1239
01:35:59,621 --> 01:36:01,690
જીવન કારણ છે. જીવન કારણ છે.

1240
01:36:01,757 --> 01:36:03,525
જીવન કારણ શું છે?

1241
01:36:03,592 --> 01:36:05,128
એડ્રિયન પર જીવન કારણ છે.

1242
01:36:05,194 --> 01:36:06,528
સંતુલનમાં એસ્ટ્રોફેજ.

1243
01:36:06,595 --> 01:36:10,432
એડ્રિયન પરનું જીવન એસ્ટ્રોફેજને મૃત્યુ પામે છે.

1244
01:36:11,266 --> 01:36:12,285
શિકારીની જેમ.

1245
01:36:12,310 --> 01:36:13,511
હા.

1246
01:36:13,536 --> 01:36:15,505
તેનાથી વસ્તી સ્થિર રહેશે.

1247
01:36:15,572 --> 01:36:17,574
ગ્રેસ, જો આપણે શિકારીને ઘરે લાવીએ

1248
01:36:17,641 --> 01:36:18,907
અમારા તારાઓ મરતા નથી.

1249
01:36:18,974 --> 01:36:22,278
જીવન એ કારણ છે કે તારો મરતો નથી.

1250
01:36:23,733 --> 01:36:25,314
તમે હમણાં જ કેમ ન કહ્યું?

1251
01:36:25,381 --> 01:36:27,082
<i>જો કોઈ પ્રકાર હોય તો</i>

1252
01:36:27,149 --> 01:36:28,951
<i>એડ્રિયન પર માઇક્રોબાયલ શિકારીનું,</i>

1253
01:36:29,018 --> 01:36:31,120
<i>તે વાદળોમાં હશે
જ્યાં એસ્ટ્રોફેજ પ્રજનન કરે છે.</i>

1254
01:36:31,826 --> 01:36:33,055
તપાસો. ઓહ.

1255
01:36:33,951 --> 01:36:35,023
સમસ્યા આ જહાજની છે

1256
01:36:35,090 --> 01:36:37,159
વાતાવરણમાં જવા માટે બનાવવામાં આવ્યું ન હતું.

1257
01:36:37,226 --> 01:36:38,560
જો આપણે પાંચ કિલોમીટરની અંદર આવીએ,

1258
01:36:38,627 --> 01:36:39,971
અમને એક મિલિયન ટુકડાઓમાં ફાડી નાખવામાં આવશે

1259
01:36:39,995 --> 01:36:41,029
અને પછી આપણે બળી જઈશું.

1260
01:36:41,096 --> 01:36:42,598
રમત સમાપ્ત.

1261
01:36:42,664 --> 01:36:43,967
રમત સમાપ્ત થઈ નથી.

1262
01:36:44,032 --> 01:36:45,367
હું સાંકળ બનાવું છું. હું લાંબી સાંકળ બનાવું છું.

1263
01:36:45,434 --> 01:36:47,536
મેં સંગ્રહ ઉપકરણને અંતે મૂક્યું.

1264
01:36:47,603 --> 01:36:49,505
ઓહ, હા, હા.
પાંચ કિલોમીટરની સાંકળ. ચોક્કસ.

1265
01:36:49,571 --> 01:36:51,941
- મારી રક્ષા કરો!
- આ સાંકળની જેમ. જુઓ.

1266
01:36:52,007 --> 01:36:54,176
- તમે તે કરી શકો છો?
- હા.

1267
01:36:54,243 --> 01:36:55,712
માછીમારી જેવી.

1268
01:36:55,778 --> 01:36:57,479
તે શું?

1269
01:36:57,546 --> 01:36:58,715
વાહ, વાહ!

1270
01:36:58,781 --> 01:37:01,450
માછીમારી! શું તમે માની શકો છો?

1271
01:37:02,451 --> 01:37:05,755
- તે કામ કરી શકે છે.
- થમ્બ્સ અપ, બેબી.

1272
01:37:05,822 --> 01:37:06,890
હેલો, પૃથ્વી!

1273
01:37:06,956 --> 01:37:08,423
યોજના માછીમારી જેવી છે.

1274
01:37:08,490 --> 01:37:11,193
અમે એડ્રિયન વાતાવરણની ખૂબ નજીક પહોંચીએ છીએ

1275
01:37:11,260 --> 01:37:13,930
અને નીચલા કલેક્ટર
સાંકળ સાથે વાદળોમાં.

1276
01:37:13,997 --> 01:37:16,098
પછી ગ્રેસ તેને અંદર લાવવા માટે હલ પર જાઓ.

1277
01:37:16,164 --> 01:37:19,067
જો જહાજ ચોક્કસ ન હોય
કોણ અને ઝડપ, અમે મૃત્યુ પામે છે!

1278
01:37:19,134 --> 01:37:20,803
ઉદાહરણ!

1279
01:37:21,405 --> 01:37:24,139
આપણે પાછળની તરફ ઉડવું જોઈએ
યોગ્ય વેગ રાખવા માટે,

1280
01:37:24,206 --> 01:37:26,842
ભલે ગ્રેસ
હજુ પણ પાઇલટનો અનુભવ નથી.

1281
01:37:26,992 --> 01:37:29,028
પણ હું પ્રેક્ટિસ કરી રહ્યો છું, ખરું ને?

1282
01:37:29,094 --> 01:37:30,796
- વધુ! ના. ડાબે. બાકી રહો.
- શું?

1283
01:37:30,863 --> 01:37:33,799
વધુ બાકી. વધુ બાકી.
સંપૂર્ણ છે. ના. ખોટું.

1284
01:37:33,866 --> 01:37:35,186
<i>અનિયમિત દાવપેચ શોધાયેલ.</i>

1285
01:37:35,234 --> 01:37:36,634
ના. ખોટી રીત. ખોટો કોણ.

1286
01:37:36,670 --> 01:37:37,946
ખરાબ, ખરાબ, ખરાબ. સારું, સારું, સારું.

1287
01:37:37,970 --> 01:37:39,406
સારું. ખરાબ. પૂરતું નથી.

1288
01:37:39,472 --> 01:37:40,715
પૂરતું નથી. ખૂબ જ! ડાબે, ડાબે, ડાબે.

1289
01:37:40,739 --> 01:37:42,141
હું ભાગ્યે જ તેને ખેંચી રહ્યો છું!

1290
01:37:42,208 --> 01:37:43,688
ના, ખરાબ છે. ગ્રેસ રોકી મૃત.

1291
01:37:43,742 --> 01:37:45,211
બધા રોકી બહુવચન, બધી પૃથ્વી, મૃત્યુ પામે છે.

1292
01:37:45,277 --> 01:37:48,347
- <i>પાવર બંધ.</i>
- અમે મરીએ છીએ. અમે મરીએ છીએ.

1293
01:37:49,215 --> 01:37:51,551
રોકીએ શિકારી કલેક્ટર બનાવ્યું છે.

1294
01:37:51,618 --> 01:37:53,653
રોકી સાંકળ સ્પૂલ અને તૈયાર છે.

1295
01:37:53,719 --> 01:37:55,754
ગ્રેસ પાયલોટની તાલીમ એટલી સારી નથી.

1296
01:37:56,501 --> 01:37:58,803
શું લાગે છે, પૃથ્વી?

1297
01:38:00,287 --> 01:38:01,126
હેલો?

1298
01:38:01,193 --> 01:38:03,128
- તેઓ તમને સાંભળી શકતા નથી, દોસ્ત.
- શું?

1299
01:38:03,195 --> 01:38:04,806
અમે વાસ્તવમાં વાત નથી કરી રહ્યા
પૃથ્વી પર. પૃથ્વી ખૂબ દૂર છે.

1300
01:38:04,830 --> 01:38:06,165
અમે ફક્ત આ સંદેશાઓ રેકોર્ડ કરીએ છીએ

1301
01:38:06,232 --> 01:38:07,733
અને અમે તેમને કહીએ છીએ કે અમે શું શીખ્યા,

1302
01:38:07,800 --> 01:38:09,101
અને પછી જ્યારે આપણે પૂર્ણ કરી લઈએ,

1303
01:38:09,168 --> 01:38:10,704
અમે તે બધાને તપાસમાં પાછા મોકલીશું.

1304
01:38:10,769 --> 01:38:12,505
શા માટે તમે તેમને જાતે કહો

1305
01:38:12,572 --> 01:38:14,441
જ્યારે તમે ઘરે પાછા ફરો, પ્રશ્ન?

1306
01:38:15,842 --> 01:38:17,844
હા.

1307
01:38:17,911 --> 01:38:20,012
આ મારા માટે વન-વે ટિકિટ છે, દોસ્ત.

1308
01:38:20,078 --> 01:38:21,614
શું?

1309
01:38:21,803 --> 01:38:22,991
અમારી પાસે પૂરતું હતું
અહીં મેળવવા માટે એસ્ટ્રોફેજ

1310
01:38:23,015 --> 01:38:24,483
પરંતુ પાછા મેળવવા માટે પૂરતું નથી.

1311
01:38:24,551 --> 01:38:27,219
તેથી,
શું થાય છે ગ્રેસ, પ્રશ્ન?

1312
01:38:27,286 --> 01:38:29,521
ઓહ મને ટકવા માટે પૂરતો ખોરાક મળ્યો

1313
01:38:29,589 --> 01:38:31,023
ઓછામાં ઓછા બે વર્ષ.

1314
01:38:31,089 --> 01:38:33,626
કદાચ એક દંપતિ વધુ જો હું તેને બહાર પટ.

1315
01:38:34,026 --> 01:38:36,663
તેથી ગ્રેસ મૃત્યુ પામે છે, પ્રશ્ન?

1316
01:38:36,729 --> 01:38:39,064
હા, એકવાર અમે પૂર્ણ કરી લઈએ, હું છું.

1317
01:38:40,032 --> 01:38:41,433
હું મરી જવાનો છું.

1318
01:38:43,335 --> 01:38:45,337
તમે મને કેમ ન કહ્યું?

1319
01:38:45,872 --> 01:38:47,506
તે મારું મન સરકી ગયું.

1320
01:38:47,574 --> 01:38:50,375
ના. ગ્રેસ કહે ગ્રેસ ઘરે જાઓ.

1321
01:38:50,442 --> 01:38:51,845
જુઓ.

1322
01:38:51,911 --> 01:38:55,113
- સાંભળો. સાંભળો. સાંભળો.
- ના. ના.

1323
01:38:55,489 --> 01:38:57,416
મારે તમને મળવાનું છે.

1324
01:38:57,483 --> 01:38:59,953
મારે આ બધી અદ્ભુત વસ્તુઓ કરવી છે.

1325
01:39:00,018 --> 01:39:02,622
હું સારો છું. મેં તેની સાથે શાંતિ કરી છે.

1326
01:39:03,155 --> 01:39:05,457
શું મતલબ? "શાંતિ બનાવો" નો અર્થ શું છે?

1327
01:39:05,524 --> 01:39:07,226
તેનો અર્થ થાય છે

1328
01:39:07,442 --> 01:39:10,028
હું જાણું છું કે હું ઘરે જવાનો નથી

1329
01:39:10,095 --> 01:39:11,631
મને ખબર છે કેમ

1330
01:39:11,698 --> 01:39:13,733
અને તે ઠીક છે.

1331
01:39:17,176 --> 01:39:18,551
- થમ્બ્સ અપ?
- ના.

1332
01:39:18,576 --> 01:39:20,607
- નાના થમ્બ્સ અપ?
- ના.

1333
01:39:21,273 --> 01:39:24,243
અમને બચાવવા માટે તારા મળ્યા. ઠીક છે?

1334
01:39:28,815 --> 01:39:31,183
- ગ્રેસ?
- હા.

1335
01:39:31,718 --> 01:39:33,118
તમે છો

1336
01:39:36,623 --> 01:39:37,857
શબ્દ જોઈએ.

1337
01:39:37,924 --> 01:39:39,759
W-W-તમને કયા શબ્દની જરૂર છે?

1338
01:39:39,826 --> 01:39:41,961
બીજાને મદદ કરવા માટે પોતાને જોખમમાં મૂકવું.

1339
01:39:42,027 --> 01:39:43,428
ઉહ, મૂંગો.

1340
01:39:43,997 --> 01:39:45,665
ગ્રેસ?

1341
01:40:10,890 --> 01:40:13,492
કેટલી એસ્ટ્રોફેજ
તમને જરૂર છે, પ્રશ્ન?

1342
01:40:14,192 --> 01:40:16,528
બે મિલિયન કિલોગ્રામ.

1343
01:40:20,900 --> 01:40:22,702
હું આપી શકું છું.

1344
01:40:25,872 --> 01:40:29,107
હું છ વર્ષ ધીમા ઘરે જાઉં છું.

1345
01:40:30,910 --> 01:40:32,612
તે ખૂબ જ છે.

1346
01:40:33,378 --> 01:40:35,380
રોકી વોચ ક્રૂ મૃત્યુ પામે છે.

1347
01:40:35,815 --> 01:40:37,482
ઠીક કરી શક્યા નથી.

1348
01:40:38,150 --> 01:40:40,319
ગ્રેસ કહે ગ્રેસ મરી જશે.

1349
01:40:40,800 --> 01:40:42,468
રોકી ફિક્સ.

1350
01:40:58,370 --> 01:41:00,472
કૃપા ઘરે જાઓ.

1351
01:41:11,551 --> 01:41:12,852
ઠીક છે.

1352
01:41:34,952 --> 01:41:37,955
મને લાગ્યું કે તમે શાંતિ કરી છે, પ્રશ્ન?

1353
01:41:38,210 --> 01:41:41,480
મારો એમાંનો કોઈ અર્થ નહોતો.

1354
01:41:42,078 --> 01:41:44,281
તમે કહો છો એટલું જ.

1355
01:41:51,323 --> 01:41:52,859
આભાર.

1356
01:42:01,199 --> 01:42:02,602
અહીં મેળવો.

1357
01:42:04,737 --> 01:42:07,840
વાહ, વાહ, વાહ.
શું? શું થઈ રહ્યું છે?

1358
01:42:07,907 --> 01:42:09,976
- એક આલિંગન.
- ઓહ! હમ.

1359
01:42:10,043 --> 01:42:13,553
તે સામાન્ય રીતે કંઈક નથી
વ્યક્તિ પોતે કરે છે.

1360
01:42:13,578 --> 01:42:15,522
ઓહ. રાહ જુઓ, હું પણ આવું જ કરું?

1361
01:42:15,823 --> 01:42:17,625
શું તમે હમણાં જ અહીં પ્રવેશ કરશો?

1362
01:42:25,658 --> 01:42:28,161
જ્યારે આલિંગન કરવામાં આવે છે ત્યારે તમે કેવી રીતે જાણો છો?

1363
01:42:28,226 --> 01:42:30,529
- તમે તેને અનુભવો છો.
- ઓહ.

1364
01:42:31,608 --> 01:42:33,198
શું તમે તેને હવે અનુભવો છો?

1365
01:42:33,265 --> 01:42:34,266
ના.

1366
01:42:34,332 --> 01:42:35,968
ઓહ. ઓહ, ઠીક છે. હા.

1367
01:42:40,973 --> 01:42:43,341
<i>અમે સેમ્પલર ચલાવ્યા</i>
<i>આજે સવારે ફરીથી સિમ્યુલેશન.</i>

1368
01:42:43,408 --> 01:42:45,544
શાપિરો અને ડુબોઈસે તેને ફરીથી ખીલી નાખ્યું.

1369
01:42:45,611 --> 01:42:47,780
ઠીક છે. બીજાઓ વિશે શું?

1370
01:42:48,313 --> 01:42:49,514
તેઓ તૈયાર થઈ જશે.

1371
01:42:49,582 --> 01:42:51,117
હું એવી અપેક્ષા રાખું છું.

1372
01:42:51,584 --> 01:42:53,452
તેમની પાસે એક મહાન શિક્ષક છે.

1373
01:42:56,272 --> 01:42:57,707
શું તમે કૃપા કરીને ખુશામત લઈ શકો છો?

1374
01:42:57,774 --> 01:42:59,108
ના.

1375
01:42:59,174 --> 01:43:00,610
તે ઓર્ડર છે. ઠીક છે?

1376
01:43:00,677 --> 01:43:04,414
ઠીક છે. જો તે ઓર્ડર છે,
હું લઈ જઈશ. આભાર.

1377
01:43:04,880 --> 01:43:06,982
સારું.

1378
01:43:09,101 --> 01:43:10,335
તમે શું વિચારો છો?

1379
01:43:10,403 --> 01:43:13,573
તે ખૂબ પ્રભાવશાળી છે.

1380
01:43:14,206 --> 01:43:15,808
- હા.
- તમે...

1381
01:43:17,075 --> 01:43:18,478
તમે સારા છો.

1382
01:43:22,492 --> 01:43:24,829
ત્રણ દિવસ, હં?

1383
01:43:25,742 --> 01:43:27,142
હા.

1384
01:43:28,388 --> 01:43:31,791
તો, તમે શું કરશો
આગામી 20 વર્ષ માટે?

1385
01:43:31,858 --> 01:43:32,892
તમારી પાસે યોજના છે?

1386
01:44:25,411 --> 01:44:27,814
<i>મેન્યુઅલ મોડ સક્રિય.</i>

1387
01:44:33,609 --> 01:44:34,710
જાઓ.

1388
01:45:06,019 --> 01:45:07,152
તે અડધું ખરાબ નથી!

1389
01:45:07,219 --> 01:45:08,821
સંપૂર્ણ સારું છે.

1390
01:45:14,974 --> 01:45:16,477
સમય માછીમારી જાઓ, પ્રશ્ન?

1391
01:45:17,043 --> 01:45:18,811
તે હવે છે અથવા ક્યારેય નહીં.

1392
01:45:30,341 --> 01:45:31,954
- ત્રણ હજાર મીટર.
- ત્રણ હજાર.

1393
01:45:31,978 --> 01:45:33,479
પ્રોબ સિગ્નલ સારું.

1394
01:45:50,297 --> 01:45:51,898
હવે મજાનો ભાગ આવે છે.

1395
01:45:51,965 --> 01:45:53,242
ગ્રેસ હલ પર બહાર જાઓ
કલેક્ટર પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે?

1396
01:45:53,266 --> 01:45:54,267
બિલકુલ મજા નથી.

1397
01:45:54,334 --> 01:45:55,502
તે મજાક છે.

1398
01:45:55,569 --> 01:45:58,104
ઓહ, રમૂજ. ગૂંચવણમાં મૂકે છે.

1399
01:46:04,965 --> 01:46:06,313
તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો.

1400
01:46:06,379 --> 01:46:07,480
શું સમસ્યા, પ્રશ્ન?

1401
01:46:07,547 --> 01:46:09,549
તે સારું છે. તે માત્ર છે

1402
01:46:09,616 --> 01:46:12,485
આકાશ સહેજ આગ પર છે.

1403
01:46:15,522 --> 01:46:16,762
પ્રોત્સાહનના શબ્દો.

1404
01:46:17,357 --> 01:46:19,626
તમે માત્ર કહી શકતા નથી
"પ્રોત્સાહનના શબ્દો."

1405
01:46:20,832 --> 01:46:22,632
<i>મહાન પ્રોત્સાહનના શબ્દો.</i>

1406
01:46:22,744 --> 01:46:24,245
<i>ના.</i>

1407
01:46:45,844 --> 01:46:48,046
- <i>તમને એવું લાગ્યું?</i>
- હા.

1408
01:46:48,288 --> 01:46:50,857
મને ચિંતા નથી. શું તમે ચિંતિત છો?

1409
01:46:51,074 --> 01:46:52,342
હા.

1410
01:46:52,409 --> 01:46:53,476
મહાન.

1411
01:47:07,424 --> 01:47:10,026
કલેક્ટર બંધ છે.
વિંચને સ્થિતિમાં ખસેડો.

1412
01:47:13,929 --> 01:47:15,598
વાહ!

1413
01:47:22,038 --> 01:47:23,673
<i>આમાં કેટલો સમય લાગશે?</i>

1414
01:47:25,187 --> 01:47:26,852
<i>કલેક્ટર ટૂંક સમયમાં અહીં આવવા જોઈએ.</i>

1415
01:47:26,876 --> 01:47:28,678
હા. તે અહીં છે.

1416
01:47:28,745 --> 01:47:30,146
આશ્ચર્યચકિત, આશ્ચર્યચકિત, આશ્ચર્યચકિત!

1417
01:47:35,118 --> 01:47:36,619
સાવધાન. કલેક્ટર મહત્વપૂર્ણ.

1418
01:47:36,686 --> 01:47:38,555
હા.

1419
01:47:41,090 --> 01:47:43,159
<i>ઊંચાઈ ચેતવણી.</i>

1420
01:47:43,226 --> 01:47:44,527
ઓહ, ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો.

1421
01:48:00,710 --> 01:48:02,245
ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો.

1422
01:48:12,632 --> 01:48:14,334
ગ્રેસ?

1423
01:48:17,193 --> 01:48:18,561
ગ્રેસ, સ્ટેટસ અપડેટ.

1424
01:48:19,417 --> 01:48:21,119
સ્થિતિ અપડેટ.

1425
01:48:21,718 --> 01:48:23,119
<i>ગ્રેસ?</i>

1426
01:48:24,575 --> 01:48:25,843
<i>ગ્રેસ સલામત છે, પ્રશ્ન?</i>

1427
01:48:26,457 --> 01:48:28,348
હું ઠીક છું.

1428
01:48:28,621 --> 01:48:29,543
સારું, સારું, સારું.

1429
01:48:29,568 --> 01:48:31,570
હવે શિકારી કલેક્ટર સાથે અંદર આવો.

1430
01:48:32,829 --> 01:48:34,431
ઉહ.

1431
01:48:35,176 --> 01:48:37,545
<i>શા માટે ખસતા નથી, પ્રશ્ન?</i>

1432
01:48:39,249 --> 01:48:42,018
<i>ચેતવણી!</i>
<i>બાહ્ય તાપમાન એલિવેટેડ.</i>

1433
01:48:42,085 --> 01:48:44,254
હવે ખસેડવું પડશે. જાઓ, જાઓ.

1434
01:48:52,662 --> 01:48:54,931
ના, ગ્રેસ. ખરાબ વિચાર. અંદર આવો.

1435
01:48:54,998 --> 01:48:56,699
હું એક મિનિટમાં ત્યાં આવીશ.

1436
01:48:56,766 --> 01:48:58,835
<i>ના, ના, ના,</i>
<i>ના, ના. ગ્રેસ મૃત્યુ પામશે.</i>

1437
01:48:59,369 --> 01:49:01,170
મિશનનું પુનરાવર્તન કરી શકે છે. પછીથી ફરી પ્રયાસ કરી શકો છો.

1438
01:49:01,237 --> 01:49:02,906
મને નથી લાગતું કે પછીથી હશે.

1439
01:49:03,278 --> 01:49:04,908
એબોર્ટ, એબોર્ટ, એબોર્ટ.

1440
01:49:04,974 --> 01:49:07,911
<i>ગ્રેસ મૃત્યુ પામશે.
ના-ના-ના-ના-ના-ના-ના-ના-ના-ના-ના.</i>

1441
01:49:38,395 --> 01:49:40,097
- ગ્રેસ?
- હું અહીં છું!

1442
01:49:41,344 --> 01:49:42,679
આશ્ચર્યચકિત, આશ્ચર્યચકિત, આશ્ચર્યચકિત!

1443
01:49:43,091 --> 01:49:44,490
ગ્રેસ ઠીક છે, પ્રશ્ન?

1444
01:49:44,514 --> 01:49:46,349
સારું, હું મરી ગયો નથી, તેથી હા.

1445
01:49:46,416 --> 01:49:47,850
સારું, સારું, સારું, સારું.

1446
01:49:47,917 --> 01:49:50,086
જ્યાં
શું તે અવાજ આવે છે?

1447
01:49:50,333 --> 01:49:51,497
ચારેબાજુથી અવાજ આવે છે.

1448
01:49:51,521 --> 01:49:54,223
તે બેડરૂમની બંદર બાજુએ સૌથી મોટેથી છે.

1449
01:49:54,290 --> 01:49:58,127
ગુરુત્વાકર્ષણની
વહાણને તોડી નાખવું.

1450
01:49:59,495 --> 01:50:00,997
આપણે હવે નીકળીએ છીએ, પ્રશ્ન?

1451
01:50:01,065 --> 01:50:03,633
અમે હવે છોડી દો, નિવેદન.

1452
01:50:14,444 --> 01:50:16,379
<i>હલ દબાણની ચેતવણી.</i>

1453
01:50:16,446 --> 01:50:18,448
હલ બેન્ડિંગ
બેડરૂમની નીચે મોટા રૂમમાં.

1454
01:50:18,473 --> 01:50:19,882
તે બળતણ ટાંકીઓ છે.

1455
01:50:21,818 --> 01:50:24,153
- ઓહ. ખરાબ, ખરાબ, ખરાબ.
- સારું, તે મહાન નથી.

1456
01:50:24,220 --> 01:50:25,540
- ખરાબ, ખરાબ, ખરાબ.
<i>- ચેતવણી.</i>

1457
01:50:25,588 --> 01:50:28,191
બધા, શાંત થાઓ. શાંત થાઓ!

1458
01:50:31,494 --> 01:50:33,063
પ્રયત્ન કરો અને તમારી જાતને સાથે રાખો, મેરી.

1459
01:50:33,129 --> 01:50:34,569
- હવે એન્જિન બંધ કરો?
- હજુ સુધી નથી.

1460
01:50:34,631 --> 01:50:36,432
અમારે ભ્રમણકક્ષામાં જવાની જરૂર છે અથવા અમે ક્રેશ થઈ જઈશું!

1461
01:50:36,499 --> 01:50:39,268
મારી પાસે એક વિચાર છે. પ્રથમ, કોઈ ક્રેશ નથી.

1462
01:50:39,335 --> 01:50:41,638
પછી, વિસ્ફોટ નહીં. ડીલ?

1463
01:50:41,861 --> 01:50:42,905
ડીલ!

1464
01:50:44,907 --> 01:50:46,876
પકડી રાખો.

1465
01:50:48,311 --> 01:50:49,846
હવે?

1466
01:50:49,912 --> 01:50:51,314
રાહ જુઓ.

1467
01:50:54,217 --> 01:50:55,652
હવે? હવે?

1468
01:50:56,819 --> 01:50:58,655
હવે!

1469
01:51:09,533 --> 01:51:10,968
અમે તે કર્યું?

1470
01:51:32,368 --> 01:51:33,990
શા માટે વહાણ ખસેડવું, પ્રશ્ન?

1471
01:51:34,015 --> 01:51:35,658
તેમાં એક છિદ્ર છે!

1472
01:51:36,726 --> 01:51:38,461
<i>હલ ભંગ.</i>

1473
01:51:38,528 --> 01:51:41,564
<i>પોર્ટ સાઇડ ફ્યુઅલ કમ્પાર્ટમેન્ટ 11 અને 12.</i>

1474
01:51:44,101 --> 01:51:46,736
ગ્રેસ. શું થઈ રહ્યું છે, પ્રશ્ન?

1475
01:51:47,470 --> 01:51:50,140
બળતણ એડ્રિયન તરફ સ્થળાંતર કરી રહ્યું છે!

1476
01:51:55,194 --> 01:51:57,009
ખરાબ ઇંધણ ઉઘાડી, પ્રશ્ન?

1477
01:51:57,034 --> 01:51:59,065
હા.

1478
01:51:59,132 --> 01:52:02,903
<i>જેટીસન પોર્ટ ફ્યુઅલ ટાંકી</i>
<i>કમ્પાર્ટમેન્ટ 12. પુષ્ટિ કરો.</i>

1479
01:52:11,946 --> 01:52:14,380
રોકી!

1480
01:52:24,791 --> 01:52:29,228
<i>જેટીસન પોર્ટ ફ્યુઅલ ટાંકી</i>
<i>કમ્પાર્ટમેન્ટ 11. પુષ્ટિ કરો.</i>

1481
01:52:29,532 --> 01:52:32,298
અન્ય બળતણ ખાડી બહાર કાઢો.

1482
01:55:46,911 --> 01:55:48,344
એસ્ટ્રોફેજનો એક નેનોગ્રામ

1483
01:55:48,411 --> 01:55:50,581
માત્ર ઇમારતને ઉડાવી દેવા માટે પૂરતું નથી.

1484
01:55:50,648 --> 01:55:52,212
ક્વાર્ટર માસ્ટરે તેને આપ્યો

1485
01:55:52,237 --> 01:55:54,117
ભૂલથી એક મિલિગ્રામ.

1486
01:55:54,184 --> 01:55:55,704
તે ઉષ્મા ઊર્જા કરતાં મિલિયન ગણી છે

1487
01:55:55,786 --> 01:55:57,387
જેના માટે તેઓ તૈયાર છે.

1488
01:55:57,455 --> 01:56:00,323
માપવામાં ભૂલ
મારી આખી વિજ્ઞાન ટીમને મારી નાખી?

1489
01:56:00,390 --> 01:56:03,360
કોઈ વાંધો નથી. આપણે લોન્ચ કરવું પડશે.

1490
01:56:09,667 --> 01:56:12,403
જો આપણે ઓર્બિટલ વિન્ડો ચૂકી જઈએ,
તે અમને મહિનાઓ પાછળ સેટ કરશે.

1491
01:56:12,470 --> 01:56:14,070
હા, પરંતુ જો કોઈ પ્રશિક્ષિત નથી

1492
01:56:14,137 --> 01:56:15,740
મિશન કરવા માટે, તે કોઈ વાંધો નથી.

1493
01:56:15,806 --> 01:56:17,551
અકસ્માત અંદાજો
ઝડપથી ઉપર જાઓ

1494
01:56:17,575 --> 01:56:18,576
જો આપણે વિલંબ કરીએ.

1495
01:56:18,642 --> 01:56:19,909
અમે શેડ્યૂલ પર લોન્ચ કરીએ છીએ

1496
01:56:19,976 --> 01:56:20,910
બદલી વિજ્ઞાન અધિકારી સાથે.

1497
01:56:20,977 --> 01:56:22,879
ઠીક છે, પરંતુ

1498
01:56:24,448 --> 01:56:25,549
કોણ?

1499
01:56:27,250 --> 01:56:29,986
મારો મતલબ કે

1500
01:56:45,736 --> 01:56:46,871
હું અવકાશયાત્રી નથી.

1501
01:56:46,936 --> 01:56:48,539
મારે અવકાશયાત્રીની જરૂર નથી.

1502
01:56:48,606 --> 01:56:51,107
મને એસ્ટ્રોફેજના નિષ્ણાતની જરૂર છે
કોણ મિશન માટે તૈયાર છે.

1503
01:56:51,174 --> 01:56:52,510
હું તૈયાર નથી.

1504
01:56:53,559 --> 01:56:56,414
મારી પાસે કોઈ નથી
તાલીમ

1505
01:56:56,480 --> 01:56:57,748
તમે તેને પસંદ કરશો.

1506
01:56:57,815 --> 01:56:59,382
હું અવકાશયાત્રી નથી!

1507
01:56:59,850 --> 01:57:01,752
મેં અવકાશયાત્રીમાં "નહીં" મૂક્યું.

1508
01:57:01,819 --> 01:57:03,421
મેં ક્યારેય કશું કર્યું નથી...

1509
01:57:03,487 --> 01:57:05,465
મેં ક્યારેય જગ્યા નથી કરી...
હું મૂનવોક પણ નથી કરી શકતો!

1510
01:57:05,489 --> 01:57:07,425
મેં આખી પૂલ વસ્તુ કરી નથી.

1511
01:57:07,491 --> 01:57:09,627
ના, ના, ના. આ ફક્ત આપણે કરીએ છીએ
ચિત્ર માટે,

1512
01:57:09,693 --> 01:57:10,795
સોશિયલ મીડિયા માટે.

1513
01:57:10,861 --> 01:57:12,863
હું કોઈપણ રીતે પરાક્રમી નથી.

1514
01:57:12,929 --> 01:57:15,165
હું એલિવેટર પર બીમાર પડું છું.

1515
01:57:15,231 --> 01:57:17,668
ઓહ, સંપૂર્ણ. ત્યાં છે
જહાજ પર કોઈ એલિવેટર નથી.

1516
01:57:17,735 --> 01:57:19,102
હું આ કરી શકતો નથી.

1517
01:57:19,169 --> 01:57:21,337
તમે સ્માર્ટ છો. તમે તેને સમજી શકશો.

1518
01:57:23,823 --> 01:57:26,693
આ ખૂબ જ મુશ્કેલ હોઈ શકે છે
તમે સમજવા માટે,

1519
01:57:26,760 --> 01:57:28,329
પરંતુ કેટલાક લોકો નિષ્ફળ જાય છે.

1520
01:57:28,396 --> 01:57:30,164
કેટલાક લોકો પડકારનો સામનો <i>નથી</i> કરે છે.

1521
01:57:30,231 --> 01:57:32,732
તમે હાજર રહ્યા છો
દરેક મુખ્ય વૈજ્ઞાનિક માટે

1522
01:57:32,799 --> 01:57:35,001
અથવા વ્યૂહાત્મક બેઠક
અમે મિશન પર હતા.

1523
01:57:35,598 --> 01:57:37,281
તમે એક ચૂકી રહ્યાં છો
મિશનનો મહત્વપૂર્ણ ભાગ

1524
01:57:37,305 --> 01:57:39,173
જે આત્મહત્યાનો ભાગ છે.

1525
01:57:39,622 --> 01:57:41,775
ગ્રેસ, તમે ખૂબ જ સરસ કંપનીમાં હશો.

1526
01:57:41,841 --> 01:57:43,910
જો તમે નહીં જાઓ, તો તમે કોઈપણ રીતે મરી જશો.

1527
01:57:43,977 --> 01:57:47,281
હા, પણ હું 30 વર્ષમાં મરી જઈશ...

1528
01:57:47,348 --> 01:57:48,616
"આપણા બાકીના લોકો સાથે."

1529
01:57:49,911 --> 01:57:53,086
તમારો કોઈ નજીકનો પરિવાર નથી.
તમારી પાસે કૂતરો પણ નથી.

1530
01:57:55,848 --> 01:57:57,891
તેથી, હું સ્પષ્ટ છું

1531
01:57:58,526 --> 01:58:00,927
તમે મને હમણાં પૂછી રહ્યા છો

1532
01:58:03,239 --> 01:58:04,273
મારા જીવનનો ત્યાગ કરવા માટે.

1533
01:58:04,571 --> 01:58:06,507
હું છું. આપણે બધા છીએ.

1534
01:58:10,504 --> 01:58:11,738
શું હું આ વિશે વિચારી શકું?

1535
01:58:11,984 --> 01:58:13,353
તમારી પાસે ત્રણ કલાક છે.

1536
01:58:58,352 --> 01:59:00,920
<i>આંખની હિલચાલ મળી.</i>

1537
01:59:01,988 --> 01:59:04,090
<i>ગુડ મોર્નિંગ, ડૉ. ગ્રેસ.</i>

1538
02:00:22,670 --> 02:00:24,938
હું તને સૂતો જોઈશ, દોસ્ત.

1539
02:00:31,779 --> 02:00:33,314
પરંતુ, ઉહ

1540
02:00:35,067 --> 02:00:36,768
તમારે જાગવું પડશે.

1541
02:01:11,416 --> 02:01:13,154
<i>મને ખાતરી નથી કે શું કરવું.</i>

1542
02:01:17,792 --> 02:01:19,760
<i>હું જે વિચારી શકું તે બધું કર્યું.</i>

1543
02:01:25,666 --> 02:01:27,435
<i>મેં તેને હીટ લેમ્પ બનાવ્યો.</i>

1544
02:01:50,197 --> 02:01:52,560
<i>અને તેણે મને એક છેલ્લો સંદેશ આપ્યો.</i>

1545
02:03:34,428 --> 02:03:36,363
અમારી પાસે અમારો શિકારી છે.

1546
02:03:36,430 --> 02:03:39,266
અત્યારે હું તેને "તૌમોઇબા" કહી રહ્યો છું.

1547
02:03:39,333 --> 02:03:41,869
અને મને ખાતરી છે કે જ્યારે તમે જાગશો,

1548
02:03:41,936 --> 02:03:45,639
તમારી પાસે ઘણું કહેવાનું હશે
તે શા માટે ખરાબ નામ છે તે વિશે

1549
02:03:45,884 --> 02:03:48,275
કારણ કે તે માત્ર છે
તાઉ સેટીમાંથી અમીબા,

1550
02:03:48,342 --> 02:03:50,377
અને અમે "Tau" મૂકી રહ્યા છીએ
"અમીબા" ની સામે.

1551
02:03:50,444 --> 02:03:53,514
પરંતુ હું દલીલ કરીશ કે ત્યાં છે
તે માટે એક લાવણ્ય.

1552
02:03:53,581 --> 02:03:54,515
એક સરળતા.

1553
02:03:54,582 --> 02:03:56,350
ચાલો હવે તેના વિશે લડવું નહીં.

1554
02:03:56,658 --> 02:03:58,919
અમે તેને ટેબલ કરીશું અને અમે...

1555
02:03:58,986 --> 02:04:01,388
મેં અલગથી એક ટેસ્ટ કર્યો
વાતાવરણીય ચલો

1556
02:04:01,455 --> 02:04:04,758
અને, મજાની હકીકત, દરેક વખતે
મેં નાઇટ્રોજનની રજૂઆત કરી

1557
02:04:04,825 --> 02:04:06,327
તે મૃત્યુ પામ્યો.

1558
02:04:06,393 --> 02:04:07,861
અને હું જાણું છું કે તમે શું વિચારી રહ્યા છો,

1559
02:04:07,928 --> 02:04:09,830
"સારું, તે ભયંકર છે
કારણ કે તે એક સમસ્યા છે

1560
02:04:09,897 --> 02:04:12,866
'કારણ કે આપણને ટકી રહેવા માટે તેની જરૂર છે
શુક્રની સ્થિતિમાં."

1561
02:04:12,933 --> 02:04:14,613
દેખીતી રીતે, હું બહાર આકૃતિ હતી
કેવી રીતે પ્રજનન કરવું

1562
02:04:14,668 --> 02:04:17,571
ની નવી તાણ
નાઇટ્રોજન-પ્રતિરોધક તૌમોઇબા.

1563
02:04:18,806 --> 02:04:20,407
અને ધારો કે મેં શું વાપર્યું?

1564
02:04:20,474 --> 02:04:24,378
અમે બનાવેલ બ્રીડર ટાંકીઓ
તમારા ઝેનોનાઇટ સાથે.

1565
02:04:25,245 --> 02:04:26,847
અને તમે જાણો છો શું?

1566
02:04:27,954 --> 02:04:30,142
હવે અમે માત્ર છીએ
ખૂબ જ સરસ મિત્રો એક દંપતિ

1567
02:04:30,367 --> 02:04:34,071
તેમના પોતાના તાણ સાથે
નાઇટ્રોજન-પ્રતિરોધક તૌમોઇબા.

1568
02:04:34,455 --> 02:04:35,615
ખરેખર, આપણે હવે કરવાનું છે

1569
02:04:35,673 --> 02:04:38,242
સફર ટકી રહેવા માટે પૂરતી જાતિ છે.

1570
02:04:38,309 --> 02:04:40,311
અને તમારે જાગવું પડશે

1571
02:04:40,377 --> 02:04:41,846
કારણ કે મને ખબર નથી કે કેવી રીતે મેળવવું

1572
02:04:41,912 --> 02:04:44,048
તૌમોઇબાનો તમારો અડધો ભાગ એરિડ સુધી.

1573
02:04:45,015 --> 02:04:46,484
તેથી.

1574
02:04:46,917 --> 02:04:49,253
કોઈ દબાણ નથી

1575
02:04:49,278 --> 02:04:52,014
પરંતુ અમે સોદો કર્યો.

1576
02:06:12,169 --> 02:06:13,671
શ્હ.

1577
02:06:13,737 --> 02:06:15,339
ગ્રેસ?

1578
02:06:20,678 --> 02:06:22,713
રોક, તમે કરી શકો છો

1579
02:06:22,780 --> 02:06:27,151
કૃપા કરીને મને થોડી તક આપો
થોડું સૂવું?

1580
02:06:42,414 --> 02:06:44,916
શું અમને શિકારી મળ્યો?

1581
02:06:53,673 --> 02:06:56,209
ના? હા છે.

1582
02:07:12,123 --> 02:07:14,492
આશ્ચર્યચકિત, આશ્ચર્યચકિત, આશ્ચર્યચકિત.

1583
02:07:14,517 --> 02:07:16,720
રોકી બ્રીડર ટાંકી ડિઝાઇન.

1584
02:07:17,546 --> 02:07:18,469
સારી નોકરી, રોક.

1585
02:07:18,535 --> 02:07:21,372
અમે ઘરે જઈ શકીએ છીએ, નિવેદન.

1586
02:07:22,940 --> 02:07:24,675
અમે ઘરે જઈ શકીએ છીએ.

1587
02:07:25,242 --> 02:07:27,112
મારા બમ્પ મુઠ્ઠી.

1588
02:07:27,177 --> 02:07:28,979
ના.

1589
02:07:29,047 --> 02:07:30,414
તે હજુ પણ યોગ્ય નથી.

1590
02:07:30,814 --> 02:07:33,484
- હું કરીશ.
- સારું, સારું, સારું.

1591
02:07:34,002 --> 02:07:37,172
તો હવે આપણે શું કરીએ, પ્રશ્ન?

1592
02:07:41,059 --> 02:07:42,292
અમે પાર્ટી કરીએ છીએ.

1593
02:07:54,738 --> 02:07:55,973
વાહ.

1594
02:07:56,473 --> 02:07:58,942
ખાસ કપડાં છે
ઉજવણી માટે.

1595
02:07:59,010 --> 02:08:03,180
તમે મને વિચારતા કરી રહ્યા છો
કે મારે, ઉહ, મારી રમત કરવી પડશે.

1596
02:08:03,247 --> 02:08:05,100
- આ શું છે?
- જો તમને વાંધો ન હોય.

1597
02:08:05,125 --> 02:08:07,161
- રોકી એક મેળવો!
- ત્યાં તમે જાઓ.

1598
02:08:07,584 --> 02:08:10,254
- સારું છે.
- હા.

1599
02:08:12,823 --> 02:08:15,026
તે વધારે નથી. થોડીક વસ્તુ.

1600
02:08:15,436 --> 02:08:16,727
તમારું પોતાનું લેપટોપ.

1601
02:08:16,794 --> 02:08:18,529
મારું પોર્ટેબલ અર્થ થિંકિંગ-મશીન!

1602
02:08:18,827 --> 02:08:20,326
તમામ માનવ જ્ઞાન સાથે.

1603
02:08:20,351 --> 02:08:21,419
આભાર, આભાર, આભાર.

1604
02:08:21,444 --> 02:08:22,610
અને માત્ર એક વધુ વસ્તુ.

1605
02:08:23,300 --> 02:08:25,235
હા?

1606
02:08:26,171 --> 02:08:27,738
આ શું?

1607
02:08:27,805 --> 02:08:29,273
તે પૃથ્વી છે.

1608
02:08:30,908 --> 02:08:33,377
જેથી તમે મને યાદ કરી શકો.

1609
02:08:41,497 --> 02:08:44,333
રોકી ભૂલી શકતો નથી.

1610
02:08:48,059 --> 02:08:49,927
મને તને કંઈ સમજાયું નહીં.

1611
02:08:51,328 --> 02:08:53,263
તમે મને બધું આપ્યું.

1612
02:08:54,722 --> 02:08:56,790
પરંતુ જો હું હોત
તમને કંઈક આપો?

1613
02:09:00,270 --> 02:09:02,372
તમારા જહાજને જોવું ખૂબ સરસ રહેશે.

1614
02:10:20,918 --> 02:10:22,148
<i>હું સમજું છું કે તમે વિચારો છો</i>

1615
02:10:22,172 --> 02:10:24,207
હું આ મિશન માટે યોગ્ય વ્યક્તિ છું.

1616
02:10:26,042 --> 02:10:27,642
પણ.

1617
02:10:31,772 --> 02:10:33,406
હું તે કરી શકતો નથી.

1618
02:10:40,849 --> 02:10:42,316
હું તે કરી શકતો નથી.

1619
02:10:48,208 --> 02:10:50,514
તમને ઉકેલ મળશે.

1620
02:10:50,581 --> 02:10:52,749
તું મારો ઉકેલ છે.

1621
02:10:57,513 --> 02:10:59,403
મારું સ્થાન વર્ગખંડમાં છે.

1622
02:10:59,428 --> 02:11:00,930
ડોળ કરવાનું બંધ કરો
આ તમારા વિદ્યાર્થીઓ વિશે છે.

1623
02:11:00,954 --> 02:11:02,423
તે ખૂબ અપમાનજનક છે.

1624
02:11:04,111 --> 02:11:05,814
ગ્રેસ, આપણે હારી જઈશું

1625
02:11:06,614 --> 02:11:09,684
વિશ્વની વસ્તીનો એક ક્વાર્ટર

1626
02:11:09,751 --> 02:11:11,352
આગામી 30 વર્ષમાં.

1627
02:11:12,586 --> 02:11:14,856
અને તે ધારે છે
કે વિશ્વના રાષ્ટ્રો

1628
02:11:14,923 --> 02:11:17,291
રાશન ફૂડ માટે સાથે મળીને કામ કરો.

1629
02:11:18,292 --> 02:11:19,728
જે તેઓ નહીં કરે.

1630
02:11:21,462 --> 02:11:23,130
તેથી હું અંદાજ બમણી કરીશ.

1631
02:11:23,197 --> 02:11:24,876
અને જો તમે કરશો
બાળકોની ખરેખર કાળજી રાખો,

1632
02:11:24,900 --> 02:11:26,333
અથવા તે બાબત માટે અન્ય કોઈ,

1633
02:11:26,400 --> 02:11:28,402
તમે તે જહાજ પર જાઓ છો.

1634
02:11:33,040 --> 02:11:35,209
હું હોડ સમજું છું.

1635
02:11:36,644 --> 02:11:37,746
હું કરું છું.

1636
02:11:41,816 --> 02:11:43,551
પરંતુ મારામાં તે નથી.

1637
02:11:49,692 --> 02:11:51,492
મારું મન બનેલું છે.

1638
02:11:55,195 --> 02:11:56,831
માફ કરશો, પણ, ઉહ.

1639
02:11:59,099 --> 02:12:01,535
પરંતુ તમે મને તેમાં વાત કરી શકતા નથી.

1640
02:12:02,202 --> 02:12:04,005
મને માફ કરજો.

1641
02:12:05,075 --> 02:12:08,246
હું તમારી સાથે કોઈ વાત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો નથી.

1642
02:12:09,476 --> 02:12:11,345
હું છું

1643
02:12:12,079 --> 02:12:15,149
તમને સમજવાનો પ્રયાસ કરે છે

1644
02:12:15,669 --> 02:12:17,336
હું આગળ શું કરવા જઈ રહ્યો છું.

1645
02:12:18,085 --> 02:12:19,721
હા? મહેરબાની કરીને.

1646
02:12:19,788 --> 02:12:22,122
શાંત રહો. અંદર આવો.

1647
02:12:25,760 --> 02:12:27,094
આ શું છે?

1648
02:12:27,161 --> 02:12:28,697
મિશન પ્લાન તે જણાવશે

1649
02:12:28,763 --> 02:12:30,749
અમે તમારા કોમાને વહેલા પ્રેરિત કર્યા
તમારી સલામતી વધારવા માટે.

1650
02:12:30,773 --> 02:12:32,309
તમને હીરો તરીકે યાદ કરવામાં આવશે.

1651
02:12:33,702 --> 02:12:35,302
આવો. આ ગાંડપણ છે.

1652
02:12:35,369 --> 02:12:37,204
- મારે તે કરવું પડશે.
- તમે નથી.

1653
02:12:37,271 --> 02:12:39,340
આવો. તમે શું કરી રહ્યા છો?

1654
02:12:39,406 --> 02:12:42,242
એવું લાગે છે કે હું તમને દગો આપી રહ્યો છું,

1655
02:12:42,309 --> 02:12:44,012
પરંતુ તે ખરેખર હું તમારામાં વિશ્વાસ કરું છું.

1656
02:12:44,079 --> 02:12:46,014
ચોક્કસ લાગે છે કે તમે મને દગો કરી રહ્યા છો.

1657
02:12:46,413 --> 02:12:47,489
મહેરબાની કરીને આને વધુ મુશ્કેલ ન બનાવો.

1658
02:12:47,513 --> 02:12:49,147
ચાલો, મિત્રો.

1659
02:12:52,152 --> 02:12:54,089
ચાલો તેના વિશે વાત કરીએ.

1660
02:12:56,891 --> 02:12:58,891
બેસો
અને અમે તેને અલગ રીતે કરીએ છીએ.

1661
02:13:07,102 --> 02:13:08,670
હા, તે દોડી રહ્યો છે.

1662
02:13:23,374 --> 02:13:24,919
ના.

1663
02:13:25,186 --> 02:13:26,988
ના. ના.

1664
02:13:27,983 --> 02:13:30,959
કાર્લ. હું તે કરી શકતો નથી.

1665
02:13:31,026 --> 02:13:32,359
ના!

1666
02:13:32,426 --> 02:13:35,562
તે કરશો નહીં! તે કરશો નહીં! તે ન કરો.

1667
02:13:37,032 --> 02:13:38,265
તમે જાણો છો કે તમે કોણ છો.

1668
02:13:40,068 --> 02:13:41,069
કાર્લ!

1669
02:13:41,135 --> 02:13:42,836
તમે ઘણું સારું કરશો.

1670
02:14:14,735 --> 02:14:17,906
હું વિચારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
જો હું ભૂલી ગયો હોય તો.

1671
02:14:20,421 --> 02:14:22,069
ઇંધણ ટાંકી ઠીક ઠીક છે, પ્રશ્ન?

1672
02:14:22,109 --> 02:14:23,554
ઓહ, હા, હા. તેઓ મહાન કામ કરી રહ્યાં છે.

1673
02:14:23,578 --> 02:14:26,280
ઓહ, સારું. ખુશ, ખુશ, ખુશ.

1674
02:14:30,742 --> 02:14:32,245
વેલ.

1675
02:14:33,789 --> 02:14:35,022
મારા મિત્ર.

1676
02:14:35,089 --> 02:14:37,392
હા, દોસ્ત?

1677
02:14:38,619 --> 02:14:42,322
મને ખાતરી નથી કે શું કહેવું છે, તેથી હું કહીશ.

1678
02:14:50,618 --> 02:14:51,752
ગ્રેસ?

1679
02:14:55,129 --> 02:14:57,198
તમને સૂતા જોવા માટે કોઈ નથી.

1680
02:14:58,263 --> 02:14:59,799
હા.

1681
02:15:00,948 --> 02:15:04,486
તમે બહુ બહાદુર છો.

1682
02:15:06,702 --> 02:15:09,023
ઓહ, હું તેના વિશે જાણતો નથી.

1683
02:15:10,859 --> 02:15:14,796
તમે સૌથી બહાદુર માણસ છો
હું ક્યારેય મળ્યો છું.

1684
02:15:16,465 --> 02:15:17,632
હે.

1685
02:15:17,699 --> 02:15:19,868
- મજાક છે.
- મને ખબર છે.

1686
02:15:19,935 --> 02:15:23,003
હું ફક્ત એક જ માણસને મળું છું, અને તમે છો!

1687
02:15:23,070 --> 02:15:24,238
હું સમજી ગયો.

1688
02:15:24,305 --> 02:15:25,640
તે એક સારી મજાક છે.

1689
02:15:25,707 --> 02:15:26,875
સરસ મજાક.

1690
02:15:27,861 --> 02:15:29,276
ઠીક છે. વેલ

1691
02:15:35,004 --> 02:15:36,304
ગુડબાય.

1692
02:15:37,181 --> 02:15:39,053
સમજાતો શબ્દ નથી.

1693
02:15:39,416 --> 02:15:42,223
અર્થ, ઉહ, પછી મળીશું.

1694
02:15:42,289 --> 02:15:44,291
પણ હું તમને પછી જોઈશ નહિ.

1695
02:15:48,830 --> 02:15:50,365
મને ખબર છે.

1696
02:15:52,567 --> 02:15:54,703
તમે ઘરે પાછા કેવી રીતે ગુડબાય કહો છો?

1697
02:15:54,769 --> 02:15:55,937
અમે નથી.

1698
02:15:56,003 --> 02:15:57,539
હમ.

1699
02:15:57,606 --> 02:15:58,807
અમે આ કરીએ છીએ.

1700
02:17:51,293 --> 02:17:52,786
<i>પૃથ્વીની યાત્રા</i>

1701
02:17:53,270 --> 02:17:57,525
<i>4 વર્ષ, 2 મહિના અને 11 દિવસ લાગશે.</i>

1702
02:18:12,574 --> 02:18:14,709
<i>લાવા! લાવા!</i>

1703
02:18:14,776 --> 02:18:16,243
લાવા!

1704
02:18:52,113 --> 02:18:54,549
<i>દૂષિત મળી આવ્યું.</i>

1705
02:18:56,016 --> 02:18:58,652
<i>દૂષિત મળી આવ્યું.</i>

1706
02:19:00,395 --> 02:19:02,189
<i>દૂષિત મળી આવ્યું.</i>

1707
02:19:02,512 --> 02:19:07,529
<i>દૂષિત મળી આવ્યું.</i>

1708
02:19:08,163 --> 02:19:10,398
<i>દૂષિત મળી આવ્યું.</i>

1709
02:19:11,166 --> 02:19:13,535
<i>દૂષિત મળી આવ્યું.</i>

1710
02:19:54,542 --> 02:19:55,977
<i>એક લીક છે.</i>

1711
02:19:57,545 --> 02:19:59,848
<i>સમસ્યા xenonite છે.</i>

1712
02:19:59,914 --> 02:20:02,016
<i>તૌમોઇબા તેમાંથી પસાર થઈ શકે છે.</i>

1713
02:20:02,717 --> 02:20:05,176
<i>કદાચ 'કારણ કે અમે તેને ઉછેર્યું છે
ઝેનોનાઇટ બ્રીડર ટાંકીમાં,</i>

1714
02:20:05,201 --> 02:20:06,903
<i>તે તેનાથી બચવા માટે વિકસ્યું છે.</i>

1715
02:20:07,789 --> 02:20:08,848
<i>હું તેને રોકવામાં સક્ષમ હતો</i>

1716
02:20:08,873 --> 02:20:11,576
<i>તે બધા ખાય તે પહેલાં
જહાજ પર એસ્ટ્રોફેજ.</i>

1717
02:20:13,376 --> 02:20:15,612
રોકીનું જહાજ ઝેનોનાઈટથી બનેલું છે.

1718
02:20:16,838 --> 02:20:19,941
આ Taumoeba પહેલેથી જ કરશે
તેની ઇંધણ લાઇનમાં રહો.

1719
02:20:19,966 --> 02:20:21,568
અને તે લીક શોધી શકશે નહીં

1720
02:20:21,593 --> 02:20:23,661
કારણ કે લીક જહાજ જ છે.

1721
02:20:24,038 --> 02:20:27,742
તે કોઈપણ બળતણ વિના હશે. ફસાયેલા.

1722
02:20:27,809 --> 02:20:30,878
તેની લાઈફ સપોર્ટ સિસ્ટમ ફેલ થઈ જશે.

1723
02:20:32,579 --> 02:20:36,050
અને જો તે તેને મારી નાખે નહીં,
રેડિયેશન બીમારી થશે.

1724
02:20:38,581 --> 02:20:40,316
તે લાંબા સમય સુધી જોઈ રહ્યો છે

1725
02:20:40,821 --> 02:20:42,190
ધીમું

1726
02:20:44,415 --> 02:20:45,950
પીડાદાયક મૃત્યુ

1727
02:20:47,800 --> 02:20:49,201
એકલા

1728
02:21:12,938 --> 02:21:14,573
<i>હું બંને કરી શકતો નથી.</i>

1729
02:21:16,152 --> 02:21:18,154
<i>હું ઘરે જઈ શકું છું</i>

1730
02:21:21,146 --> 02:21:22,747
<i>અથવા હું રોકીને બચાવી શકું છું.</i>

1731
02:21:41,984 --> 02:21:44,820
<i>મેં તમને વિગતવાર લૉગ્સ મોકલ્યા છે
અમારા તમામ તારણોમાંથી.</i>

1732
02:21:44,887 --> 02:21:46,788
<i>અને તમારા માટે પર્યાપ્ત Taumoeba</i>

1733
02:21:46,855 --> 02:21:52,261
<i>તમારું પોતાનું તૌમોઇબા ફાર્મ શરૂ કરવા માટે.</i>

1734
02:21:52,955 --> 02:21:54,496
<i>ઓછામાં ઓછું મારે તમને ક્યારેય સાંભળવું પડતું નથી,</i>

1735
02:21:54,563 --> 02:21:56,131
<i>"મેં તમને કહ્યું હતું."</i>

1736
02:21:57,505 --> 02:21:59,307
ભલે તમે સાચા હતા.

1737
02:24:24,946 --> 02:24:26,514
રોકી!

1738
02:24:32,088 --> 02:24:33,755
અરે!

1739
02:24:40,895 --> 02:24:43,331
આવો, રોક!

1740
02:25:41,611 --> 02:25:43,312
હું અહીં છું, દોસ્ત.

1741
02:26:06,115 --> 02:26:07,983
<i>પૃથ્વી, રોકી.</i>

1742
02:26:08,050 --> 02:26:09,584
<i>રોકી, અર્થ.</i>

1743
02:26:09,651 --> 02:26:12,353
<i>હેલો, પૃથ્વી. હું રોકી છું.</i>

1744
02:26:12,420 --> 02:26:14,023
<i>હું એરિડથી રોકી છું.</i>

1745
02:26:14,090 --> 02:26:16,758
<i>હું મૂવીમાંથી રોકી નથી.
ના, ના, ના, ના.</i>

1746
02:26:16,825 --> 02:26:18,793
<i>મને ખાતરી છે કે તેઓ તે જાણે છે.</i>

1747
02:26:18,860 --> 02:26:21,329
<i>મેં તમારા માટે વિગતવાર લૉગ્સ છોડી દીધા છે
અમારા તમામ તારણોમાંથી</i>

1748
02:26:21,396 --> 02:26:25,333
<i>અને મેં થોડું ફેંક્યું
બીજું કંઈક માત્ર મનોરંજન માટે.</i>

1749
02:26:27,268 --> 02:26:29,904
<i>આશા છે કે તે બધા અર્થમાં છે.</i>

1750
02:26:29,972 --> 02:26:31,207
<i>અને જો નહીં.</i>

1751
02:26:31,272 --> 02:26:32,907
<i>તમે સ્માર્ટ છો.</i>

1752
02:26:33,475 --> 02:26:34,943
<i>તમે તેને સમજી શકશો.</i>

1753
02:26:36,544 --> 02:26:38,717
<i>આ ડૉ. કેપ્ટન રાયલેન્ડ ગ્રેસ છે</i>

1754
02:26:38,742 --> 02:26:40,175
<i>હેલ મેરી તરફથી અહેવાલ</i>.

1755
02:26:40,615 --> 02:26:42,817
<i>એરિડીયન કહે છે તેમ</i>

1756
02:26:59,258 --> 02:27:00,626
ચાલો શરુ કરીએ.

1757
02:27:53,189 --> 02:27:54,422
ગુડ મોર્નિંગ, આર્માન્ડો.

1758
02:27:56,025 --> 02:27:57,725
તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ.

1759
02:28:02,530 --> 02:28:03,966
તે નૂગી છે.

1760
02:28:04,033 --> 02:28:05,500
હું આવું છું!

1761
02:28:12,785 --> 02:28:14,263
(આટલો લાંબો સમય કેમ?)

1762
02:28:14,642 --> 02:28:15,630
તમારે હંમેશા આટલું વહેલું કેમ હોવું જોઈએ?

1763
02:28:15,655 --> 02:28:17,620
(મેં દરવાજો ખખડાવ્યો અને ખટખટાવ્યો.)

1764
02:28:17,645 --> 02:28:20,372
હા. હું જાણું છું, અને મેં તમારી અવગણના કરી.

1765
02:28:20,397 --> 02:28:21,198
(ગ્રેસ, દરવાજો.)

1766
02:28:21,419 --> 02:28:24,253
હા. ઠીક છે.

1767
02:28:24,686 --> 02:28:27,355
શા માટે? મેં વિચાર્યું
આ એક સુરક્ષિત પડોશ હતો.

1768
02:28:27,379 --> 02:28:28,532
(મેં દરવાજો બનાવ્યો. તમે દરવાજો ખખડાવ્યો.)

1769
02:28:28,556 --> 02:28:31,626
ઠીક છે. તે માત્ર છે,
અરમાન્ડોને તાજી હવા ગમે છે.

1770
02:28:45,207 --> 02:28:47,176
શું આપણે પાણી વિશે વાત કરી શકીએ?
તાપમાન થોડું?

1771
02:28:47,200 --> 02:28:48,278
(હા.)

1772
02:28:48,303 --> 02:28:49,395
તે અદ્ભુત છે.

1773
02:28:49,420 --> 02:28:51,121
માત્ર તમે તે બિલકુલ કર્યું છે.

1774
02:28:52,380 --> 02:28:53,816
ખૂબ ઠંડી.

1775
02:28:54,516 --> 02:28:56,484
અને, પહેલાં, તે ઉકળતું હતું.

1776
02:28:56,551 --> 02:28:58,520
શું વચ્ચે કોઈ છે?

1777
02:28:58,544 --> 02:29:00,544
(હું એડ્રિયાનાને સીધો થવા કહું છું.)

1778
02:29:06,628 --> 02:29:09,431
કૃપા કરીને જણાવો
બાયો ડોમ ઇલ્યુમિનેશન ટીમ

1779
02:29:09,497 --> 02:29:11,700
કે તે હવે સંપૂર્ણ છે.

1780
02:29:11,970 --> 02:29:14,351
(તમે વધુ સૂર્ય માંગો છો?)

1781
02:29:14,402 --> 02:29:15,975
ઓહ, ના, આ છે ...

1782
02:29:16,000 --> 02:29:18,604
તમે જાણો છો કે હું ધુમ્મસ માટે સકર છું.

1783
02:29:27,225 --> 02:29:28,346
(ગ્રેસ.)

1784
02:29:28,854 --> 02:29:29,975
હા, દોસ્ત.

1785
02:29:30,624 --> 02:29:33,389
(એરિડિયન વૈજ્ઞાનિકો તૈયાર છે...)

1786
02:29:33,413 --> 02:29:35,710
(...હેલ મેરી સજ્જ કરો. ઘરની સફર માટે.)

1787
02:29:43,873 --> 02:29:46,107
શું હું તેના વિશે વિચારી શકું?

1788
02:29:46,131 --> 02:29:48,748
(હા, તમે લાંબો સમય વિચારી શકો છો.)

1789
02:30:35,948 --> 02:30:39,118
શુભ સવાર, વર્ગ.

1790
02:30:39,521 --> 02:30:43,324
ઠીક છે. દરેક વ્યક્તિ તેમની બેઠકો લે છે.

1791
02:30:43,787 --> 02:30:45,421
ચાલો જાગીએ.

1792
02:30:49,231 --> 02:30:50,900
મને પ્રકાશની ગતિ કોણ કહી શકે?